Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
EMM - Freedom
Freedom
Tekst dodał(a): Amczii
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Sylwi1205
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xoKAROLINAox
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1]
Pretty baby
You were young, wild, and crazy
Until your vision went and got hazy
Went looking for your love in dark places, oh
'Cause life isn't like the movies
Wasn't what you wanted it to be
So you started looking for heaven in a pill
[Pre-Chorus]
Who? Oh, who?
Tell me who in your mind told you to try it?
What in your life made you be like this?
[Chorus]
She's high as la-la-la-la
Screaming na-na-na-na
She needs freedo-o-o-o-om, freedo-o-o-o-om
Drunk as ah-ah-ah-ah
Line it u-u-u-up
No freedo-o-o-o-om, freedo-o-o-o-om
[Verse 2]
Little darling
Now that your friends stopped calling
You're slipping and you can't stop falling
You never really could slow down, no
Don't recognize your reflection
Too many sins for confession
The fountain of youth ain't clean so wash it off
[Pre-Chorus]
Who? Oh, who?
Tell me who in your mind told you to try it?
What in your life made you be like this?
[Chorus]
She's high as la-la-la-la
Screaming na-na-na-na
She needs freedo-o-o-o-om, freedo-o-o-o-om
Drunk as ah-ah-ah-ah
Line it u-u-u-up
No freedo-o-o-o-om, freedo-o-o-o-om
[Bridge]
And mama
You never know what to say
You never know what to do
Wish you'd act like a mama
All of this is just to say
I don't wanna be like you
I don’t wanna be like you
Looking for freedom but it made you a slave
Promised to be there but you never change
You had the choice and you've chosen your road
I wasn't enough to make you wanna come home
[Chorus]
She's high as la-la-la-la
Screaming na-na-na-na
She needs freedo-o-o-o-om, freedo-o-o-o-om
Drunk as ah-ah-ah-ah
Line it u-u-u-up
No freedo-o-o-o-om, freedo-o-o-o-om
She's high as la-la-la-la
Screaming na-na-na-na
She needs freedo-o-o-o-om, freedo-o-o-o-om
Drunk as ah-ah-ah-ah
Line it u-u-u-up
No freedo-o-o-o-om, freedo-o-o-o-om
Pretty baby
You were young, wild, and crazy
Until your vision went and got hazy
Went looking for your love in dark places, oh
'Cause life isn't like the movies
Wasn't what you wanted it to be
So you started looking for heaven in a pill
[Pre-Chorus]
Who? Oh, who?
Tell me who in your mind told you to try it?
What in your life made you be like this?
[Chorus]
She's high as la-la-la-la
Screaming na-na-na-na
She needs freedo-o-o-o-om, freedo-o-o-o-om
Drunk as ah-ah-ah-ah
Line it u-u-u-up
No freedo-o-o-o-om, freedo-o-o-o-om
[Verse 2]
Little darling
Now that your friends stopped calling
You're slipping and you can't stop falling
You never really could slow down, no
Don't recognize your reflection
Too many sins for confession
The fountain of youth ain't clean so wash it off
[Pre-Chorus]
Who? Oh, who?
Tell me who in your mind told you to try it?
What in your life made you be like this?
[Chorus]
She's high as la-la-la-la
Screaming na-na-na-na
She needs freedo-o-o-o-om, freedo-o-o-o-om
Drunk as ah-ah-ah-ah
Line it u-u-u-up
No freedo-o-o-o-om, freedo-o-o-o-om
[Bridge]
And mama
You never know what to say
You never know what to do
Wish you'd act like a mama
All of this is just to say
I don't wanna be like you
I don’t wanna be like you
Looking for freedom but it made you a slave
Promised to be there but you never change
You had the choice and you've chosen your road
I wasn't enough to make you wanna come home
[Chorus]
She's high as la-la-la-la
Screaming na-na-na-na
She needs freedo-o-o-o-om, freedo-o-o-o-om
Drunk as ah-ah-ah-ah
Line it u-u-u-up
No freedo-o-o-o-om, freedo-o-o-o-om
She's high as la-la-la-la
Screaming na-na-na-na
She needs freedo-o-o-o-om, freedo-o-o-o-om
Drunk as ah-ah-ah-ah
Line it u-u-u-up
No freedo-o-o-o-om, freedo-o-o-o-om
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Zwrotka 1]
Skarbie
Byłaś młoda, dzika i szalona
Dopóki twój wzrok nie stał się mglisty
Poszłaś szukać swoje miłości w mrocznych miejscach, oh
Bo życie nie jest jak filmy
Nie było takie jak chciałaś
Więc zaczęłaś szukać nieba w pigułce
[Przed-Refren]
Kto? Oh, kto?
Powiedz mi kto w twoim umyśle powiedział ci żebyś spróbowała?
Co w twoim życiu sprawiło, że taka jesteś?
[Refren]
Jest naćpana jak la-la-la-la
Krzyczy na-na-na-na
Ona potrzebuje wolno-o-o-o-ości, wolno-o-o-o-ości
Pijana jak ah-ah-ah-ah
Ustaw w szere-e-e-e-gu
Bez wolno-o-o-o-ości, wolno-o-o-o-ości
[Zwrotka 2]
Kochane maleństwo
Teraz, gdy twoi znajomi przestali dzwonić
Ślizgasz się i nie możesz przestać spadać
Nigdy tak naprawdę nie mogłaś zwolnić, nie
Nie rozpoznajesz swojego odbicia
Zbyt wiele grzechów do spowiedzi
Fontanna młodości nie jest czysta, więc zmyj ją
[Przed-Refren]
Kto? Oh, kto?
Powiedz mi kto w twoim umyśle powiedział ci żebyś spróbowała?
Co w twoim życiu sprawiło, że taka jesteś?
[Refren]
Jest naćpana jak la-la-la-la
Krzyczy na-na-na-na
Ona potrzebuje wolno-o-o-o-ości, wolno-o-o-o-ości
Pijana jak ah-ah-ah-ah
Ustaw w szere-e-e-e-gu
Bez wolno-o-o-o-ości, wolno-o-o-o-ości
[Mostek]
I mamo
Nigdy nie wiesz co powiedzieć
Nigdy nie wiesz co robić
Chciałabym, żebyś zachowywała się jak mama
Wszystko to, po ty by powiedzieć
Nie chcę być taka jak ty
Nie chcę być taka jak ty
Szukasz wolności ale to uczyniło cię niewolnikiem
Obiecałaś, że będziesz, ale ty nigdy się nie zmienisz
Miałaś wybór i wybrałaś swoją drogę
Nie byłam wystarczająca żebyś chciała wrócić do domu
[Refren]
Jest naćpana jak la-la-la-la
Krzyczy na-na-na-na
Ona potrzebuje wolno-o-o-o-ości, wolno-o-o-o-ości
Pijana jak ah-ah-ah-ah
Ustaw w szere-e-e-e-gu
Bez wolno-o-o-o-ości, wolno-o-o-o-ości
Jest naćpana jak la-la-la-la
Krzyczy na-na-na-na
Ona potrzebuje wolno-o-o-o-ości, wolno-o-o-o-ości
Pijana jak ah-ah-ah-ah
Ustaw w szere-e-e-e-gu
Bez wolno-o-o-o-ości, wolno-o-o-o-ości
Skarbie
Byłaś młoda, dzika i szalona
Dopóki twój wzrok nie stał się mglisty
Poszłaś szukać swoje miłości w mrocznych miejscach, oh
Bo życie nie jest jak filmy
Nie było takie jak chciałaś
Więc zaczęłaś szukać nieba w pigułce
[Przed-Refren]
Kto? Oh, kto?
Powiedz mi kto w twoim umyśle powiedział ci żebyś spróbowała?
Co w twoim życiu sprawiło, że taka jesteś?
[Refren]
Jest naćpana jak la-la-la-la
Krzyczy na-na-na-na
Ona potrzebuje wolno-o-o-o-ości, wolno-o-o-o-ości
Pijana jak ah-ah-ah-ah
Ustaw w szere-e-e-e-gu
Bez wolno-o-o-o-ości, wolno-o-o-o-ości
[Zwrotka 2]
Kochane maleństwo
Teraz, gdy twoi znajomi przestali dzwonić
Ślizgasz się i nie możesz przestać spadać
Nigdy tak naprawdę nie mogłaś zwolnić, nie
Nie rozpoznajesz swojego odbicia
Zbyt wiele grzechów do spowiedzi
Fontanna młodości nie jest czysta, więc zmyj ją
[Przed-Refren]
Kto? Oh, kto?
Powiedz mi kto w twoim umyśle powiedział ci żebyś spróbowała?
Co w twoim życiu sprawiło, że taka jesteś?
[Refren]
Jest naćpana jak la-la-la-la
Krzyczy na-na-na-na
Ona potrzebuje wolno-o-o-o-ości, wolno-o-o-o-ości
Pijana jak ah-ah-ah-ah
Ustaw w szere-e-e-e-gu
Bez wolno-o-o-o-ości, wolno-o-o-o-ości
[Mostek]
I mamo
Nigdy nie wiesz co powiedzieć
Nigdy nie wiesz co robić
Chciałabym, żebyś zachowywała się jak mama
Wszystko to, po ty by powiedzieć
Nie chcę być taka jak ty
Nie chcę być taka jak ty
Szukasz wolności ale to uczyniło cię niewolnikiem
Obiecałaś, że będziesz, ale ty nigdy się nie zmienisz
Miałaś wybór i wybrałaś swoją drogę
Nie byłam wystarczająca żebyś chciała wrócić do domu
[Refren]
Jest naćpana jak la-la-la-la
Krzyczy na-na-na-na
Ona potrzebuje wolno-o-o-o-ości, wolno-o-o-o-ości
Pijana jak ah-ah-ah-ah
Ustaw w szere-e-e-e-gu
Bez wolno-o-o-o-ości, wolno-o-o-o-ości
Jest naćpana jak la-la-la-la
Krzyczy na-na-na-na
Ona potrzebuje wolno-o-o-o-ości, wolno-o-o-o-ości
Pijana jak ah-ah-ah-ah
Ustaw w szere-e-e-e-gu
Bez wolno-o-o-o-ości, wolno-o-o-o-ości
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Dekku, Zoe Fisher, EMM Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
EMM, Dekku |
| Rok wydania: |
28.09.2018 |
| Wykonanie oryginalne: |
EMM |
| Płyty: |
EMERALD |
| Ciekawostki: |
W piosence EMM używa języka podobnego do rozmowy dorosłego z dzieckiem. Później ujawniła, że to dziecko mówi do swojego rodzica, co zostało również wykorzystane w teledysku. W zakulisowym wideo EMM stwierdziła również, że "W związkach, w których występuje osoba uzależniona, zazwyczaj rodzic, który jest uzależniony, staje się dzieckiem, a dziecko staje się rodzicem i niemalże opiekuje się swoim rodzicem." |
Komentarze (0):