Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Emma Marrone
Popularne teksty
Emma Marrone - Alibi
Alibi
Tekst dodał(a): tiovo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kacperofm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tiovo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
L'amore quando non ti difendi
tutto ti fa male eppure non ti fermi
guardi in faccia a chi ti spezza il cuore
continui a non vedere
continui a fare l'amore
ti ho perso dentro una bugia
era la tua, la colpa è mia
ti vedevo come un gigante
io la stronza però bella sempre
Mai avrei pensato che finisse così così
come il peggiore dei film
mai dentro una stanza piena di fumo e alibi alibi alibi
E ci scontreremo ancora
corriamo come i pazzi a cento all'ora
e ci faremo ancora male
perché ci facciamo sempre male
e tu sai già come va a finire
una cosa senza senso che non sai spiegare
quando basterebbe solamente quell'istante
un bacio lungo tutta la notte
lungo tutta la notte
L'amore è come quando mi guardi
che non dici niente perché poi ti perdi
quel silenzio che fa più rumore
di una bomba che esplode e spacca le parole
mi hai perso dentro casa tua
non nella mia
la colpa è tua
ti vedevo come un gigante
ora sei come tutta l'altra gente
Mai avrei pensato che finisse così così
come il migliore dei film
mai dentro una stanza piena di fumo e alibi alibi alibi
E ci scontreremo ancora
corriamo come i pazzi a cento all'ora
e ci faremo ancora male
perché ci facciamo sempre male
e tu sai già come va a finire
una cosa senza senso che non sai spiegare
quando basterebbe solamente quell'istante
un bacio lungo tutta la notte
Una di quelle che non trovi pace
giochi a nascondino perché no sei capace
hai cambiato pelle hai cambiato voce
volevo dirti che va bene
ho imparato a stare cento passi avanti al dolore
a non confondere la cenere con la neve
ho capito che siamo diversi
tu vivi in un solo mondo
io dentro mille universi
ma una parte di te sarà sempre parte di me
E ci scontreremo ancora
corriamo come i pazzi a cento all'ora
e ci faremo ancora male
perché ci facciamo sempre male
e tu sai già come va a finire
una cosa senza senso che non sai spiegare
quando basterebbe solamente quell'istante
un bacio lungo tutta la notte
lungo tutta la notte
tutto ti fa male eppure non ti fermi
guardi in faccia a chi ti spezza il cuore
continui a non vedere
continui a fare l'amore
ti ho perso dentro una bugia
era la tua, la colpa è mia
ti vedevo come un gigante
io la stronza però bella sempre
Mai avrei pensato che finisse così così
come il peggiore dei film
mai dentro una stanza piena di fumo e alibi alibi alibi
E ci scontreremo ancora
corriamo come i pazzi a cento all'ora
e ci faremo ancora male
perché ci facciamo sempre male
e tu sai già come va a finire
una cosa senza senso che non sai spiegare
quando basterebbe solamente quell'istante
un bacio lungo tutta la notte
lungo tutta la notte
L'amore è come quando mi guardi
che non dici niente perché poi ti perdi
quel silenzio che fa più rumore
di una bomba che esplode e spacca le parole
mi hai perso dentro casa tua
non nella mia
la colpa è tua
ti vedevo come un gigante
ora sei come tutta l'altra gente
Mai avrei pensato che finisse così così
come il migliore dei film
mai dentro una stanza piena di fumo e alibi alibi alibi
E ci scontreremo ancora
corriamo come i pazzi a cento all'ora
e ci faremo ancora male
perché ci facciamo sempre male
e tu sai già come va a finire
una cosa senza senso che non sai spiegare
quando basterebbe solamente quell'istante
un bacio lungo tutta la notte
Una di quelle che non trovi pace
giochi a nascondino perché no sei capace
hai cambiato pelle hai cambiato voce
volevo dirti che va bene
ho imparato a stare cento passi avanti al dolore
a non confondere la cenere con la neve
ho capito che siamo diversi
tu vivi in un solo mondo
io dentro mille universi
ma una parte di te sarà sempre parte di me
E ci scontreremo ancora
corriamo come i pazzi a cento all'ora
e ci faremo ancora male
perché ci facciamo sempre male
e tu sai già come va a finire
una cosa senza senso che non sai spiegare
quando basterebbe solamente quell'istante
un bacio lungo tutta la notte
lungo tutta la notte
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMiłość, kiedy się nie bronisz
powoduje, że wszystko cię rani, a jednak się nie zatrzymujesz
patrzysz w twarz tym, którzy łamią ci serce
trwaj w niewidzeniu
trwaj w uprawianiu miłości
zgubiłam cię w kłamstwie
które było twoje, choć wina jest moja
postrzegałam cię jako giganta
ja, suka, jednak wciąż piękna
Nigdy nie pomyślałabym, że to tak się skończy
jak najgorszy z filmów
nigdy, że w pokoju pełnym dymu i alibi, alibi, alibi
I znów się zderzymy
biegniemy jak szaleni sto na godzinę
i będziemy się ranić
ponieważ zawsze się ranimy
i już wiesz, jak to się skończy
nonsensowna rzecz, której nie umiesz wyjaśnić
podczas gdy wystarczyłyby jedynie ta chwila
i pocałunek długi jak noc
długi jak noc
Miłość jest wtedy, gdy na mnie patrzysz
i nic nie mówisz, ponieważ się gubisz
tamta cisza, która powoduje więcej hałasu
niż bomba, które eksploduje i miażdży słowa
zgubiłeś mnie w swoim domu
nie w moim
to twoja wina
postrzegałam cię jako giganta
teraz jesteś jak wszyscy inni ludzie
Nigdy nie pomyślałabym, że to tak się skończy
jak najgorszy z filmów
nigdy, że w pokoju pełnym dymu i alibi, alibi, alibi
I znów się zderzymy
biegniemy jak szaleni sto na godzinę
i będziemy się ranić
ponieważ zawsze się ranimy
i już wiesz, jak to się skończy
nonsensowna rzecz, której nie umiesz wyjaśnić
podczas gdy wystarczyłyby jedynie ta chwila
i pocałunek długi jak noc
długi jak noc
Jedna z tych, co nie znajduje spokoju
bawisz się w chowanego, ponieważ nie jesteś kompletny
zmieniłeś skórę, zmieniłeś głos
chciałam ci powiedzieć, że wszystko jest w porządku
nauczyłam się stać sto kroków przed bólem
i nie mylić popiołu ze śniegiem
zrozumiałam, że jesteśmy różni
ty żyjesz w jednym świecie
ja wewnątrz tysiąca wszechświatów
ale cześć ciebie zawsze będzie częścią mnie
I znów się zderzymy
biegniemy jak szaleni sto na godzinę
i będziemy się ranić
ponieważ zawsze się ranimy
i już wiesz, jak to się skończy
nonsensowna rzecz, której nie umiesz wyjaśnić
podczas gdy wystarczyłyby jedynie ta chwila
i pocałunek długi jak noc
długi jak noc
powoduje, że wszystko cię rani, a jednak się nie zatrzymujesz
patrzysz w twarz tym, którzy łamią ci serce
trwaj w niewidzeniu
trwaj w uprawianiu miłości
zgubiłam cię w kłamstwie
które było twoje, choć wina jest moja
postrzegałam cię jako giganta
ja, suka, jednak wciąż piękna
Nigdy nie pomyślałabym, że to tak się skończy
jak najgorszy z filmów
nigdy, że w pokoju pełnym dymu i alibi, alibi, alibi
I znów się zderzymy
biegniemy jak szaleni sto na godzinę
i będziemy się ranić
ponieważ zawsze się ranimy
i już wiesz, jak to się skończy
nonsensowna rzecz, której nie umiesz wyjaśnić
podczas gdy wystarczyłyby jedynie ta chwila
i pocałunek długi jak noc
długi jak noc
Miłość jest wtedy, gdy na mnie patrzysz
i nic nie mówisz, ponieważ się gubisz
tamta cisza, która powoduje więcej hałasu
niż bomba, które eksploduje i miażdży słowa
zgubiłeś mnie w swoim domu
nie w moim
to twoja wina
postrzegałam cię jako giganta
teraz jesteś jak wszyscy inni ludzie
Nigdy nie pomyślałabym, że to tak się skończy
jak najgorszy z filmów
nigdy, że w pokoju pełnym dymu i alibi, alibi, alibi
I znów się zderzymy
biegniemy jak szaleni sto na godzinę
i będziemy się ranić
ponieważ zawsze się ranimy
i już wiesz, jak to się skończy
nonsensowna rzecz, której nie umiesz wyjaśnić
podczas gdy wystarczyłyby jedynie ta chwila
i pocałunek długi jak noc
długi jak noc
Jedna z tych, co nie znajduje spokoju
bawisz się w chowanego, ponieważ nie jesteś kompletny
zmieniłeś skórę, zmieniłeś głos
chciałam ci powiedzieć, że wszystko jest w porządku
nauczyłam się stać sto kroków przed bólem
i nie mylić popiołu ze śniegiem
zrozumiałam, że jesteśmy różni
ty żyjesz w jednym świecie
ja wewnątrz tysiąca wszechświatów
ale cześć ciebie zawsze będzie częścią mnie
I znów się zderzymy
biegniemy jak szaleni sto na godzinę
i będziemy się ranić
ponieważ zawsze się ranimy
i już wiesz, jak to się skończy
nonsensowna rzecz, której nie umiesz wyjaśnić
podczas gdy wystarczyłyby jedynie ta chwila
i pocałunek długi jak noc
długi jak noc
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Fortuna (2019) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):