Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Emma Marrone
Popularne teksty
Emma Marrone - Carne viva
Carne viva
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ieri ripensavo che
Mi sono aperta così tanto con te
Che ero carne viva
Quartieri pieni di se
E adesso anche questo niente di che
È una meraviglia
Resto in giro fino a tardi in un locale
In mezzo a gente che non mi interessa
Non mi resta che nuotare in fiumi di parole
Per non scivolare ancora nei tuoi occhi nero perla
E non sembra, ma dentro piove continuamente
Stasera, ascolta, non me ne importa nemmeno un po'
Mi dai la colpa per ogni sguardo gelido
E non sarà la fine se poi finirò da te
Se stare senza non diventa un'abitudine
Stasera, ascolta, sarò una stronza, lo so
Se torno indietro un'altra volta
Ma poi se non lo faccio resta solo il ghiaccio
Di queste ore di velluto, ti saluto
Avrei bisogno di respirare
Tuffarmi di testa nel vuoto, non avere un'alternativa
Senza svegliarmi domenica
E maledire tutte le cose che ti ho detto la sera prima
Cerco nuove strade
Per non scivolare ancora nei tuoi occhi nero perla
E non sembra, ma dentro piove continuamente
Stasera, ascolta, non me ne importa nemmeno un po'
Mi dai la colpa per ogni sguardo gelido
Non sarà la fine se poi finirò da te
Se stare senza non diventa un'abitudine
Stasera, ascolta, sarò una stronza, lo so
Se torno indietro un'altra volta
Ma poi se non lo faccio resta solo il ghiaccio
Di queste ore di velluto, ti saluto
E vorrei dirti: "Ti odio", ma non te lo dico
Sospesa qui, tra la nostalgia dell'infinito e il grigio dei grattacieli
A sentirmi solo una bugiarda
Con la faccia di un'altra
Stasera, ascolta, non me ne importa nemmeno un po'
Mi dai la colpa per ogni sguardo gelido
E non sarà la fine se poi finirò da te
Se stare senza non diventa un'abitudine
Stasera, ascolta, sarò una stronza, lo so
Se torno indietro un'altra volta
Ma poi se non lo faccio resta solo il ghiaccio
Di queste ore di velluto, ti saluto
Mi sono aperta così tanto con te
Che ero carne viva
Quartieri pieni di se
E adesso anche questo niente di che
È una meraviglia
Resto in giro fino a tardi in un locale
In mezzo a gente che non mi interessa
Non mi resta che nuotare in fiumi di parole
Per non scivolare ancora nei tuoi occhi nero perla
E non sembra, ma dentro piove continuamente
Stasera, ascolta, non me ne importa nemmeno un po'
Mi dai la colpa per ogni sguardo gelido
E non sarà la fine se poi finirò da te
Se stare senza non diventa un'abitudine
Stasera, ascolta, sarò una stronza, lo so
Se torno indietro un'altra volta
Ma poi se non lo faccio resta solo il ghiaccio
Di queste ore di velluto, ti saluto
Avrei bisogno di respirare
Tuffarmi di testa nel vuoto, non avere un'alternativa
Senza svegliarmi domenica
E maledire tutte le cose che ti ho detto la sera prima
Cerco nuove strade
Per non scivolare ancora nei tuoi occhi nero perla
E non sembra, ma dentro piove continuamente
Stasera, ascolta, non me ne importa nemmeno un po'
Mi dai la colpa per ogni sguardo gelido
Non sarà la fine se poi finirò da te
Se stare senza non diventa un'abitudine
Stasera, ascolta, sarò una stronza, lo so
Se torno indietro un'altra volta
Ma poi se non lo faccio resta solo il ghiaccio
Di queste ore di velluto, ti saluto
E vorrei dirti: "Ti odio", ma non te lo dico
Sospesa qui, tra la nostalgia dell'infinito e il grigio dei grattacieli
A sentirmi solo una bugiarda
Con la faccia di un'altra
Stasera, ascolta, non me ne importa nemmeno un po'
Mi dai la colpa per ogni sguardo gelido
E non sarà la fine se poi finirò da te
Se stare senza non diventa un'abitudine
Stasera, ascolta, sarò una stronza, lo so
Se torno indietro un'altra volta
Ma poi se non lo faccio resta solo il ghiaccio
Di queste ore di velluto, ti saluto
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieWczoraj zastanawiałam się,
Że tak bardzo otworzyłam się przed tobą,
Że byłam żywym mięsem,
Dzielnice przepełnione sobą
A teraz nawet to nic specjalnego,
To jest cud.
Zostaję do późna w lokalu,
Wśród ludzi, którzy mnie nie obchodzą,
Zostaje mi tylko pływać w rzekach słów,
Żeby nie poślizgnąć się ponownie w twoich oczach, czarny perłowy
I nie wygląda na to, ale wewnątrz cały czas pada deszcz,
Dziś wieczorem, słuchaj, nawet mnie to nie obchodzi
Obwiniasz mnie za każde zimne spojrzenie,
I nie będzie to koniec, jeśli skończę z tobą,
Gdy życie bez ciebie nie stanie się nawykiem,
Dziś wieczorem, słuchaj, będę suka, wiem,
Jeśli wrócę znowu,
Ale jeśli tego nie zrobię, zostanie tylko lód
Z tych godzin aksamitów, pozdrawiam cię
Potrzebuje oddechu,
Zanurzyć się w próżni, nie mieć wyboru,
Bez przebudzenia w niedzielę
I przeklinać wszystkie rzeczy, które powiedziałam ci poprzedniego wieczoru
Szukam nowych dróg,
Żeby nie poślizgnąć się ponownie w twoich oczach, czarny perłowy
I nie wygląda na to, ale wewnątrz cały czas pada deszcz,
Dziś wieczorem, słuchaj, nawet mnie to nie obchodzi
Obwiniasz mnie za każde zimne spojrzenie,
To nie będzie koniec, jeśli skończę z tobą,
Gdy życie bez ciebie nie stanie się nawykiem,
Dziś wieczorem, słuchaj, będę suka, wiem,
Jeśli wrócę znowu,
Ale jeśli tego nie zrobię, zostanie tylko lód
Z tych godzin aksamitów, pozdrawiam cię
Chciałabym ci powiedzieć: "Nienawidzę cię", ale nie mówię tego,
Zawieszona tutaj między tęsknotą za nieskończonością a szarością wieżowców,
Czując się tylko jak kłamczucha
Z twarzą innej osoby,
Dziś wieczorem, słuchaj, nawet mnie to nie obchodzi
Obwiniasz mnie za każde zimne spojrzenie,
To nie będzie koniec, jeśli skończę z tobą,
Gdy życie bez ciebie nie stanie się nawykiem,
Dziś wieczorem, słuchaj, będę suka, wiem,
Jeśli wrócę znowu,
Ale jeśli tego nie zrobię, zostanie tylko lód
Z tych godzin aksamitów, pozdrawiam cię.
Że tak bardzo otworzyłam się przed tobą,
Że byłam żywym mięsem,
Dzielnice przepełnione sobą
A teraz nawet to nic specjalnego,
To jest cud.
Zostaję do późna w lokalu,
Wśród ludzi, którzy mnie nie obchodzą,
Zostaje mi tylko pływać w rzekach słów,
Żeby nie poślizgnąć się ponownie w twoich oczach, czarny perłowy
I nie wygląda na to, ale wewnątrz cały czas pada deszcz,
Dziś wieczorem, słuchaj, nawet mnie to nie obchodzi
Obwiniasz mnie za każde zimne spojrzenie,
I nie będzie to koniec, jeśli skończę z tobą,
Gdy życie bez ciebie nie stanie się nawykiem,
Dziś wieczorem, słuchaj, będę suka, wiem,
Jeśli wrócę znowu,
Ale jeśli tego nie zrobię, zostanie tylko lód
Z tych godzin aksamitów, pozdrawiam cię
Potrzebuje oddechu,
Zanurzyć się w próżni, nie mieć wyboru,
Bez przebudzenia w niedzielę
I przeklinać wszystkie rzeczy, które powiedziałam ci poprzedniego wieczoru
Szukam nowych dróg,
Żeby nie poślizgnąć się ponownie w twoich oczach, czarny perłowy
I nie wygląda na to, ale wewnątrz cały czas pada deszcz,
Dziś wieczorem, słuchaj, nawet mnie to nie obchodzi
Obwiniasz mnie za każde zimne spojrzenie,
To nie będzie koniec, jeśli skończę z tobą,
Gdy życie bez ciebie nie stanie się nawykiem,
Dziś wieczorem, słuchaj, będę suka, wiem,
Jeśli wrócę znowu,
Ale jeśli tego nie zrobię, zostanie tylko lód
Z tych godzin aksamitów, pozdrawiam cię
Chciałabym ci powiedzieć: "Nienawidzę cię", ale nie mówię tego,
Zawieszona tutaj między tęsknotą za nieskończonością a szarością wieżowców,
Czując się tylko jak kłamczucha
Z twarzą innej osoby,
Dziś wieczorem, słuchaj, nawet mnie to nie obchodzi
Obwiniasz mnie za każde zimne spojrzenie,
To nie będzie koniec, jeśli skończę z tobą,
Gdy życie bez ciebie nie stanie się nawykiem,
Dziś wieczorem, słuchaj, będę suka, wiem,
Jeśli wrócę znowu,
Ale jeśli tego nie zrobię, zostanie tylko lód
Z tych godzin aksamitów, pozdrawiam cię.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):