Teksty piosenek > E > Emmanuel Moire > La Promesse
2 553 660 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 416 oczekujących

Emmanuel Moire - La Promesse

La Promesse

La Promesse

Tekst dodał(a): Nerilka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nerilka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tiovo Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Comme un étranger, sans appui sans repère 
À vouloir parler j'ai fini par me taire 
Jusqu'à oublier qui j'étais pour vous plaire 
Au lieu d'assumer, moi j'ai fait le contraire
Est-ce que ça vaut la peine? 
Est-ce que ça vaut la peine? 
De passer toute une vie sous une armure

Je me fais la promesse, je me fais la promesse 
La promesse d'être fidèle à ma personne 
Je me fais la promesse, je me fais la promesse 
De vivre enfin quand mon cœur bat pour un homme 
Pour un homme, pour un homme

Comme un ennemi sans épée, sans espoir 
En quête d'infini, d'un abri, d'un regard 
D'une preuve à l'appui qui me dit quelque part 
Que j'ai le droit aussi d'aimer sans être à l'écart
Ça ne vaut pas la peine 
Ça ne vaut pas la peine 
De passer toute une vie derrière un mur

Je me fais la promesse, je me fais la promesse 
La promesse d'être fidèle à ma personne 
Je me fais la promesse, je me fais la promesse 
De vivre enfin quand mon cœur bat pour un homme 
Pour un homme, pour un homme
Pour un homme, pour un homme

Ni les miens, ni les murmures 
Ni ma main, ni mon allure 
Jamais rien ne m'arrêtera je le jure 
Ni les liens, ni les injures 
Ni les points sur la figure 
Jamais rien ne m'aura ni même à l'usure
Si parfois tout ça nous blesse 
On se doit d'aimer sans cesse 
D'être là, tout faire pour que l'on se redresse 
C'est à toi que je m'adresse 
À nos droits, À notre richesse 

Promets-moi enfin de te faire la promesse
Promets-moi enfin de te faire la promesse 
Je me fais la promesse, je me fais la promesse 
La promesse d'être fidèle à ma personne

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jak obcy bez wsparcia, bez punktu odniesienia
Chciałem mówić ale kończyło się na tym że siedziałem cicho
Aż zapomniałem kim jestem, żeby się wam przypodobać
Zamiast zaakceptować siebie, postępowałem wręcz odwrotnie.
Czy to jest tego warte?
Czy to jest tego warte?
Spędzić całe swoje życie w pancerzu

Składam sobie obietnicę, składam sobie obietnicę
Obietnicę, że będę wierny samemu sobie
Składam sobie obietnicę, składam sobie obietnicę
że w końcu będę żył podczas gdy moje serce bije dla mężczyzny
dla mężczyzny, dla mężczyzny

Jak wróg bez broni, bez nadziei
W nieskończonej pogoni za schronieniem przed spojrzeniami
za dowodem wsparcia, który by mi gdzieś powiedział
że też mam prawo kochać bez bycia odsuniętym
To nie jest tego warte
To nie jest tego warte
żeby spędzić życie za murem

Składam sobie obietnicę, składam sobie obietnicę
Obietnicę, że będę wierny samemu sobie
Składam sobie obietnicę, składam sobie obietnicę
że w końcu będę żył podczas gdy moje serce bije dla mężczyzny
dla mężczyzny, dla mężczyzny
dla mężczyzny, dla mężczyzny

Ani moi bliscy, ani szemranie,
ani moja dłoń, ani mój wygląd,
nigdy nic mnie nie zatrzyma, przysięgam
ani więzi, ani obelgi,
ani krzywdy
Nigdy nic mnie nie zniszczy
Chociaż czasami to nas krzywdzi
trzeba kochać siebie bezustannie
być tu, robić wszystko żeby się podnieść
To do ciebie się zwracam
do naszych praw, do naszego dobrobytu

Obiecaj mi, że w końcu złożysz sobie obietnicę
obiecaj mi, że w końcu złożysz sobie obietnicę
Składam sobie obietnicę, składam sobie obietnicę
Obietnicę, że będę wierny samemu sobie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Emmanuel Moire

Edytuj metrykę
Muzyka:

Emmanuel Moire

Rok wydania:

2018

Wykonanie oryginalne:

Emmanuel Moire

Ciekawostki:

Utwór brał udział we francuskich selekcjach "Destination Eurovision" do Konkursu Piosenki Eurowizji 2019 w Tel Awiwie. W finale zajął 4 miejsce.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 553 660 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 416 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności