Teksty piosenek > E > Emmanuel Moire > Si c'etait ca la vie
2 529 368 tekstów, 31 700 poszukiwanych i 150 oczekujących

Emmanuel Moire - Si c'etait ca la vie

Si c'etait ca la vie

Si c'etait ca la vie

Tekst dodał(a): GraCyy Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): melodie Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Moonica Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Quel chemin étrange
que de détours pour arriver
en quoi ça m'échange
cette nouvelle peau à endosser

si la vie était à la taille
des attentes et des entailles
faites sur moi

je prends sur moi ce que je suis
il faut voir comment ça me va
si c'était ça la vie
faite pur moi
de haut en bas sans faire un pli
mise à l'envers comme à l'endroit
si c'était ça une vie faite pour moi

je dois sortir
les réves et la réalité
j'ai pour m'en sortir
quelques sentiments déguisés
si la vie est à la mesure
de les railles et de l'usure
faites sur moi

je prends sur moi ce que je suis
il faut voir comment ça me va
si c'était ça la vie
faite pur moi
de haut en bas sans faire un pli
mise à l'envers comme à l'endroit
si c'était ça une vie
faite pour moi

vas savoir après quoi je cours
je me demande encore quel homme je

suis
si on est nu après l'amour
comme on est nu après la vie
après la vie

je prends sur moi ce que je suis
si c'était ça la vie
si c'était ça

je prends sur moi ce que je suis
il faut voir comment ça me va
si c'était ça la vie
faite pur moi
si c'est pour ça que j'ai grandi
sur le chemin si j'étais là
si j'étais juste qui j'suis
rien que pour ça

si c'était ça une vie faite pour moi

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Co za dziwna droga
Tyle zakrętów do pokonania
W co to mnie zmieni
Ta nowa skóra, którą muszę przywdziać

Gdyby życie było na miarę
Oczekiwania i krój
Zrobione by były pode mnie

Biorę na siebie, to kim jestem
Trzeba zobaczyć jak mi to leży
Jakby to było życie
Zrobione dla mnie
Od góry do dołu, bez zagnieceń
Przewrócone na lewą stronę tak jak i na prawą
Gdyby to było życie zrobione dla mnie

Muszę wyjść
Marzenia i rzeczywistość
Są po to by od nich uciec
Kilka udawanych uczuć
Jeśli życie jest na miarę
Drwin i starć
Jest zrobione dla mnie

Biorę na siebie, to kim jestem
Trzeba zobaczyć jak mi to leży
Jakby to było życie
Zrobione dla mnie
Od góry do dołu, bez zagnieceń
Przewrócone na lewą stronę tak jak i na prawą
Gdyby to było życie zrobione dla mnie

Sprawdź co gonię
Wciąż pytam siebie jakim jestem człowiekiem
Jeśli jesteśmy nadzy po miłości
Tak jak jesteśmy nadzy po śmierci
Po śmierci

Biorę na siebie, to kim jestem
Gdyby to było życie
Gdyby to było

Biorę na siebie, to kim jestem
Trzeba zobaczyć jak mi to leży
Jakby to było życie
Zrobione dla mnie
Jeśli to dlatego dojrzałem
Gdybym był na tej drodze
Gdybym był sobą
Nic tylko to
Gdyby to było życie
Zrobione dla mnie

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 529 368 tekstów, 31 700 poszukiwanych i 150 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności