Teksty piosenek > M > Mulasaki Ima > Femme Fatale A (魔性の女A)
2 507 315 tekstów, 31 577 poszukiwanych i 214 oczekujących

Mulasaki Ima - Femme Fatale A (魔性の女A)

Femme Fatale A (魔性の女A)

Femme Fatale A (魔性の女A)

Tekst dodał(a): kurokuro Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kurokuro Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kurokuro Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Romaji:

Mukashi mukashi aru tokoro ni
Ikuoku sen no utsukushii onna ga otta

Me ni shita mono wa mina
Koi e buzama ni tenrakushi shitasou na

Saa saa odemashi yo michi akero
"ukiyo wa sou, wachiki no mon.
Ai da nan da no hin ga nee nou"
Sono onna, nani wo shiyou tomo yurusareru no da
Kureopatora mo mitorechau

Mashou no onna feisurain ga Madonna
Uwametsukai ga tamannai ya
Kimi no toriko aishiteru

Mashou no onna iroke feisurain ga
Sekai juu kugizuke yo
Kimi wa mashou no onna A
Kokoro ubawarete shimau no

Zunou meiseki Garireo mo
Bi no tensai Dabinchi mo
Aragaenai tanbi na inryoku
Kemono ka you ka, hito janai hodo ni utsukushii
Kureopatora mo mitorechau

Mashou no onna feisurain ga Madonna
Uwametsukai ga tamannai ya
Kimi no toriko aishiteru.

Warui onna? sore sura homekotoba
Ano ko ni horeta hito
Saisho wa mina sou iu no desu

"Jidai wo oikaketenaide
Jiyuu ni jidai nori konashite"

"Hayari wo oikaketenaide
Hayari ga watashi wo hoshigaru no"

"Unmei ni furimawasarenaide
Kibun de erande kikonashite"

Douzo gokatte
ni Guuzou? aizou?
Osuki na you ni suuhai shi na naa
Goshippu shou ni shouhin shouhi
Okaiage dou mo
Sugu akite mata modoru
Nogarerarenai bi no maryoku
Kureopatora mo mitorechau

Kono yo de ichiban kirei na noroi
Mashou mashou mashou matoimashou

Mashou no onna feisurain ga madonna
Uwametsukai ga tamannai ya
Kimi no toriko aishite...

Mashou no onna feisurain ga madonna
Uwametsukai ga tamannai ya
Kimi no toriko aishiteru

Mashou no onna toki ni tenshin ranman
Adokenakutte hakanakutte
Kimi wa mashou no onna A

Hitobito no yokubou no naka de
Nando demo ikikaeru sugata kaete
"onozomi no utsukushisa ageru wa"
Yume ka utsutsu ka
Sore ga mashou no onna A


Kanji:
昔々あるところに
幾億銭の美しい女がおった

目にした者は皆
恋へ無様に転落死したそうな

さあさあ お出ましよ 道開けろ
「浮世はそう、わちきのもん。
愛だなんだの品がねえのう」
その女、なにをしようとも許されるのだ

クレオパトラも見惚れちゃう
魔性の女 フェイスラインがマドンナ
上目遣いがたまんないや
君の虜 愛してる

魔性の女 色気フェイスラインが
世界中釘付けよ
君は'魔性の女A'
心奪われてしまうの

頭脳明晰ガリレオも
美の天才ダヴィンチも
抗えない耽美な引力
獣か妖か、人じゃないほどに美しい

クレオパトラも見惚れちゃう
魔性の女 フェイスラインがマドンナ
上目遣いがたまんないや
君の虜 愛してる

悪い女?それすら褒め言葉
あの娘に惚れた人
最初は皆そう言うのです

「時代を追いかけてないで
自由に時代乗りこなして」

「流行を追いかけてないで
流行が私を欲しがるの」

「運命に振り回されないで
気分で選んで着こなして」

どうぞご勝手に
偶像?愛憎?
お好きなように崇拝しな なあ
ゴシップショーに商品消費
お買い上げどうも
すぐ飽きてまた戻る
逃れられない美の魔力
クレオパトラも見惚れちゃう

この世で1番奇麗な呪い
魔性 魔性 魔性 纏いましょう

魔性の女 フェイスラインがマドンナ
上目遣いがたまんないや
君の虜 愛して…

魔性の女 フェイスラインがマドンナ
上目遣いがたまんないや
君の虜 愛してる

魔性の女 ときに天真爛漫
あどけなくって 儚くって
君は'魔性の女A'

人々の欲望の中で
何度でも生き返る 姿変えて
「お望みの美しさあげるわ」
夢か現か
それが'魔性の女A'

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dawno, dawno temu
Była piękna kobieta warta setki milionów jenów

Wszyscy którzy ją widzieli
Zakochali się bez opamiętania

Chodźcie, ona nadchodzi, zróbcie przejście
"To ulotne życie, owszem, jest całe dla mnie.
Nie widzę klas w miłości lub czymkolwiek innym."
Tej kobiecie wybaczają, bez względu na to, co robi
Nawet Kleopatra jest pod wrażeniem

Femme fatale, jej linie twarzy są niczym od Madonny
Jej śliczne oczy przyprawiają mnie o ciarki
Zafascynowana tobą, zakochałam się

Femme fatale, ta jakże atrakcyjna twarz
Cały światt się do ciebie klei
To ty jesteś femme fatale A,
Która zapiera nam dech w piersiach

Jasno myślący Galileusz
Geniusz sztuki Da Vinci
Nawet oni nie potrafią oprzeć się twej urodzie
Potwór? Duch? Jesteś zbyt piękna jak na człowieka
Nawet Kleopatra jest pod wrażeniem

Femme fatale, jej linie twarzy są niczym od Madonny
Jej śliczne oczy przyprawiają mnie o ciarki
Zafascynowana tobą, zakochałam się

"Okropna kobieta"? To też jest komplement
Wszyscy, którzy się w niej kochali
Właśnie to mówili na początku

"Nie gnaj po tej erze,
Swobodnie żongluj epokami"

"Nie gnaj za trendami,
To trendy mnie szukają"

"Nie pozwól by przeznaczenie przejęło nad tobą kontrolę,
Wybierz to, co chcesz i idź w to"

Idź dalej,
Idol? Miłość i nienawiść?
Jak chcesz, to ją wspieraj, huh
Programy plotkarskie i konsumpcjonizm
Produkty dziękują za zakupy,
Strata zainteresowania i powroty,
Nie można uciec od tej magii piękności
Nawet Kleopatra jest pod wrażeniem

Najpiękniejsze zaklęcia na świecie:
Diabelskie, wampirze, fatalne - bierz je wszystkie

Femme fatale, jej linie twarzy są niczym od Madonny
Jej śliczne oczy przyprawiają mnie o ciarki
Zafascynowana tobą, zakochałam się

Femme fatale, jej linie twarzy są niczym od Madonny
Jej śliczne oczy przyprawiają mnie o ciarki
Zafascynowana tobą, zakochałam się

Femme Fatale, czasem naiwna,
Niewinna i ulotna
To ty jesteś Femme fatale A

W pragnieniach ludzi
Urodzona na nowo i nowo, zmienia kształty
"Dam ci piękność, której tak pragniesz"
Sen czy nie
To właśnie Femme fatale A

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Mulasaki Ima

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Mulasaki Ima

Rok wydania:

2024.04.24

Wykonanie oryginalne:

Mulasaki Ima

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 507 315 tekstów, 31 577 poszukiwanych i 214 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności