Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Emmanuelle Bart - Pile ou face
Pile ou face
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lord8jim
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Pas la peine de se retourner
Sur le tableau décroché
La craie s'efface
Y a plus de traces
Et moi je vis ma vie
A pile ou face
Tous mes sentiments
A pile ou face
Indifféremment
A pile ou face
Et de temps en temps
Un coup je passe
Un coup je casse
Je veux vivre ma vie
A pile ou face
Mes amours se jouent
A pile ou face
Dans un léger flou
A pile ou face
Je risquerai tout
Un coup je me gare
Un coup je me gare
Chaque jour devant ma glace
Je vois des reves qui passent
Et qui s'effacent
C'est le temps qui se cache
Mais moi je vis ma vie
A pile ou face
Toutes mes emotions
A pile ou face
Chaque sensation
A pile ou face
Sans hesitation
Un coup je passe
Un coup je casse
Et moi je vis ma vie
A pile ou face
Tous mes sentiments
A pile ou face
Indiffe remment
A pile ou face
Et de temps en temps
Un coup je passe
Un coup je casse
Sur le tableau décroché
La craie s'efface
Y a plus de traces
Et moi je vis ma vie
A pile ou face
Tous mes sentiments
A pile ou face
Indifféremment
A pile ou face
Et de temps en temps
Un coup je passe
Un coup je casse
Je veux vivre ma vie
A pile ou face
Mes amours se jouent
A pile ou face
Dans un léger flou
A pile ou face
Je risquerai tout
Un coup je me gare
Un coup je me gare
Chaque jour devant ma glace
Je vois des reves qui passent
Et qui s'effacent
C'est le temps qui se cache
Mais moi je vis ma vie
A pile ou face
Toutes mes emotions
A pile ou face
Chaque sensation
A pile ou face
Sans hesitation
Un coup je passe
Un coup je casse
Et moi je vis ma vie
A pile ou face
Tous mes sentiments
A pile ou face
Indiffe remment
A pile ou face
Et de temps en temps
Un coup je passe
Un coup je casse
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie warto się odwracać
Do tablicy i pod ścianę
Kreda znika w palcach,
Lecz zostają ślady…
A ja żyję życiem swym – orzeł czy reszka?
Moje uczucia – orzeł czy reszka?
Już obojętnie – orzeł czy reszka?
I od czasu do czasu strzelam dobrze, strzelam źle!
Lecz wolę swym życiem żyć – orzeł czy reszka?
Miłość bawi się – orzeł czy reszka?
W rozmytym świetle – orzeł czy reszka?
Zaryzykuję wszystko, strzelę dobrze, strzelę źle!
Dzień w dzień nad porcją lodów
Widzę, jak mijają sny
I znikają w dali.
Czas powoli skrada się.
Lecz ja żyję życiem swym – orzeł czy reszka?
Wszystkie uczucia – orzeł czy reszka?
Każde doznanie – orzeł czy reszka?
I bez wahania strzelam dobrze, strzelam źle!
A ja żyję życiem swym – orzeł czy reszka?
Wszystkie uczucia – orzeł czy reszka?
Już obojętnie – orzeł czy reszka?
I od czasu do czasu strzelam dobrze, strzelam źle!
Do tablicy i pod ścianę
Kreda znika w palcach,
Lecz zostają ślady…
A ja żyję życiem swym – orzeł czy reszka?
Moje uczucia – orzeł czy reszka?
Już obojętnie – orzeł czy reszka?
I od czasu do czasu strzelam dobrze, strzelam źle!
Lecz wolę swym życiem żyć – orzeł czy reszka?
Miłość bawi się – orzeł czy reszka?
W rozmytym świetle – orzeł czy reszka?
Zaryzykuję wszystko, strzelę dobrze, strzelę źle!
Dzień w dzień nad porcją lodów
Widzę, jak mijają sny
I znikają w dali.
Czas powoli skrada się.
Lecz ja żyję życiem swym – orzeł czy reszka?
Wszystkie uczucia – orzeł czy reszka?
Każde doznanie – orzeł czy reszka?
I bez wahania strzelam dobrze, strzelam źle!
A ja żyję życiem swym – orzeł czy reszka?
Wszystkie uczucia – orzeł czy reszka?
Już obojętnie – orzeł czy reszka?
I od czasu do czasu strzelam dobrze, strzelam źle!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Emmanuelle Beart Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2002 |
| Wykonanie oryginalne: |
Corynne Charby |
| Ciekawostki: |
Interpretacja aktorki Emmanuelle Beart z filmu "8 kobiet". |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):