Teksty piosenek > E > Emmylou Harris > Barbara Allen
2 580 315 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 547 oczekujących

Emmylou Harris - Barbara Allen

Barbara Allen

Barbara Allen

Tekst dodał(a): pysia026 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): FvckYouXD Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Twas in the merry month of May
When all gay flowers were bloomin',
Sweet William on his death-bed lay
For the love of Barbara Allen.

He sent his servant to the town
To the place where she was dwelling
Said, "You must come to my master's house,
If your name be Barbara Allen."

So slowly, slowly she gets up,
And to his bedside going
She drew the curtains to one side
And says, "Young man, you're dying."

"I know, I'm sick and very sick,
And sorrow dwells within me
No better, no better I never will be.
Til I have Barbara Allen."

"Don't you remember last Saturday night
When I was at the tavern,
You gave your drinks to the ladies there
But you slighted Barbara Allen?"

He reached up his pale white hands
Intending for to touch her
She turned away from his bedside
And says, "Young man I won't have you."

He turned his cheek into the wall
And bursted out a crying
"What I do to thee I do to all /due
And I do to Barbara Allen."

She had not walked and reached the town
She heard the death bells ringing
And as they rolled they seemed to say,
"Hard-hearted Barbara Allen."

"Oh Mother, oh mother go make my bed
Make it both long and narrow
Sweet William died for me today
I'll die for him tomorrow."

Sweet William was buried in the old churchyard
And Barbara there anigh him,
And out of his grave grew a red, red rose,
And out of hers, a briar.

They grew and grew to the old churchyard,
Where they couldn't grow no higher,
And there they tied in a true love's knot.
The rose wrapped around the briar.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To było w wesołym miesiącu maju
Gdy wszystkie radosne kwiaty kwitły,
Słodki William leżał na łożu śmierci
Z miłości do Barbary Allen.

Wysłał swego sługę do miasta
Do miejsca gdzie ona mieszkała
Powiedział: " musisz pójść do domu mego pana
Jeśli nazywasz się Barbara Allen. "

Ona tak powoli, powoli wstała
I powoli udała się do jego łoża,
Zsunęła na bok zasłony
I rzekła : "Młodzieńcze, ty umierasz”.

"Wiem, że jestem chory, bardzo chory,
I smutek we mnie mieszka
I nigdy nie będzie ze mną lepiej
Dopóki nie będę miał Barbary Allen. "

„Czy nie pamiętasz sobotniej nocy
Kiedy byłam w tawernie?
Stawiałeś drinki obecnym paniom
I zlekceważyłeś Barbarę Allen. "

Wyciągnął swoje zbielałe dłonie
Zamierzając jej dotknąć
Odwróciła się od jego łóżka
Mówiąc: "Młody człowieku nie chcę cię."

On odwrócił policzek do ściany,
I wybuchnął płaczem.
"Co robię dla ciebie, robię dla wszystkich
I robię dla Barbary Allen. "

Jeszcze nie doszła do granic miasta
Gdy usłyszała dźwięk żałobnych dzwonów
I zdawało się, że kołysząc się mówią
"Bezlitosna Barbara Allen!"

"O Matko, matko, idź przygotuj mi łoże
Uczyń je równie długie jak wąskie,
Słodki William umarł przeze mnie dziś
Ja umrę przez niego jutro. "

Pochowano Wiliama na starym cmentarzu
A Barbarę tuż obok niego
I nad jego grobem wyrosła czerwona róża,
A nad tym jej, krzew głogu.

Rosły i rosły na starym cmentarzu,
Aż już nie mogły rosnąć wyżej,
I związały się prawdziwym węzłem miłości
Róża owinęła się wokół głogu.

copyright © basiabijou

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

traditional/ Arr. Roger Quilter 1921

Edytuj metrykę
Muzyka:

traditional english ballad/ Arr. Paul Weston

Rok wydania:

około 1660

Wykonanie oryginalne:

? Elizabeth Knepp 1666

Covery:

Emmylou Harris

Płyty:

Songcatcher, album 2001

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 580 315 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 547 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności