Encanto - We Don't Talk About Bruno

PEPA
Nie mówimy o Brunie nie, nie, nie
Nie mówimy o Brunie, ale

To był dzień mojego ślubu

FELIX
To był dzień naszego ślubu

PEPA
Przygotowywaliśmy się
I nie było żadnej chmury na niebie

FELIX
Żadne chmury nie były dozwolone na niebie

PEPA
Bruno wszedł ze swoim złośliwym uśmieszkiem

FELIX
Piorun

PEPA
Ty opowiadasz tą historię czy ja?

FELIX
Przepraszam, mi vida*, mów dalej

PEPA
Bruno mówi, " Wygląda na to, że będzie deszcz"

FELIX
Czemu nam powiedział?

PEPA
Mówiąc to, zalewa mi mózg**

FELIX
Abuela, przynieś parasolki

PEPA
Małżeństwo w huraganie

FELIX
Taki radosny dzień, ale w każdym razie

RAZEM
Nie mówimy o Brunie nie, nie, nie
Nie mówimy o Brunie

DOLORES
Hej, dorastałam w strachu przed jąkaniem się albo potykaniem się Bruna
Zawsze słyszę jego pomrukiwanie i mamrotanie
Kojarzę go z dźwiękiem spadającego piasku

Ciężko dźwigać tak upokarzający dar
Zawsze zostawiał Abuele i rodzinę w niezręcznej sytuacji
Zostawia ich z proroctwami, których nie rozumieją
Czy rozumiesz

CAMILO
Dwumetrowe ciało ze szczurami wzdłuż pleców
Gdy wypowie twoje imię wszystko rozmywa się w czerń
Tak, widzi twoje sny i ucztuje się twoim krzykiem

RAZEM
Nie mówimy o Brunie nie, nie, nie
Nie mówimy o Brunie

MIESZKAŃCY WSI
Powiedział mi, że moja rybka umrze, następnego dnia nie żyła (Nie, nie)
Powiedział mi, że urośnie mi brzuch i jest tak jak powiedział (Nie, nie)
Powiedział mi, że moje włosy znikną, teraz, spójrz na moją głowę (Nie, nie)

RAZEM
Twój los jest przypieczętowane gdy twoje proroctwo zostanie odczytane

ISABELA
On mi powiedział, że życie z moich snów
Będzie obiecane i pewnego dnia będzie moje
On mi powiedział, że moja moc wzrośnie
Jak winogrona rosnące na winorośli

ABUELA
Óye***, Mariano jest w drodze

DOLORES
On mi powiedział, że mężczyzna z moich marzeń
Będzie nieosiągalny
Obiecany innej
Mam wrażenie, że słyszę go teraz

ISABELA
Hej siostro, chce byś się nie odzywała

DOLORES
Mam wrażenie, że słyszę go teraz, słyszę go teraz

MIRABEL
Umm, Bruno
Tak, chodzi o tego Bruna
Naprawdę muszę wiedzieć o Brunie
Daj mi prawdę, całą prawdę o Brunie

CAMILO
ISABELA, twój chłopak już jest

RAZEM
Czas na obiad

CAMILO
Dwumetrowe ciało ze szczurami wzdłuż pleców

PEPA
To był dzień mojego ślubu

FELIX
To był dzień naszego ślubu

CAMILO
Gdy wypowie twoje imię wszystko rozmywa się w czerń

PEPA
Przygotowywaliśmy się, I nie było żadnej chmury na niebie

CAMILO
Tak, widzi twoje sny i ucztuje się twoim krzykiem

PEPA
Bruno wszedł ze swoim złośliwym uśmieszkiem
Ty opowiadasz tą historię czy ja?

ABUELA
Óye, Mariano jest w drodze

PEPA
Bruno mówi, " Wygląda na to, że będzie deszcz"

DOLORES
On mi powiedział, że mężczyzna z moich marzeń będzie nieosiągalny

PEPA
Mówiąc to, zalewa mi mózg

DOLORES
Jest obiecany innej, innej

PEPA
Małżeństwo w huraganie

ISABELA
I nic mi nie jest, i nic mi nie jest, i nic mi nie jest, nic mi nie jest

RAZEM
Jest tu

Nie mówimy o Brunie, nie

MIRABEL
Czemu mówiłam o Brunie

RAZEM
Ani słowa o Brunie

MIRABEL
Nie powinnam poruszać tematu Bruna
*dos. "moje życie", w przenośni mówi się tak do ukochanej osoby i znaczy po prostu "kochanie"
**w przenośni "uczucie przytłoczenia myślami lub emocjami"
***Óye z hiszpańskiego znaczy "hej"