Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Enrico Macias
Enrico Macias - Mon ami, mon frère
Mon ami, mon frère
Tekst dodał(a): Macmaja
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Macmaja
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Freddie15
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mon ami, mon frère
Dis-moi comment faire
Pour nous aimer sur terre
J'ai longtemps dérivé vers les ports et les gares
Les banlieues assoupies m'ont vu passer hagard
J'ai suivi des chemins, au rythme des errances
Et les vents par lambeaux charriaient les espérances
Mon ami, mon frère
Dis-moi comment faire
Pour nous aimer sur terre
J'ai cherché un regard dans la foule sans nom
Enfermé dans la brume et fardé de néon
Mais la foule s'en va, mais la foule piétine
Sans regard pour celui qui recherche ses racines
Mon ami, mon frère
Dis-moi comment faire
Pour nous aimer sur terre
Je suis comme un voilier qu'aucun port ne console
Je suis las de voguer sans ancre ni boussole
Où trouver lance bleu à la gorge sereine
Où trouver le repos et l'oubli de tant de peine
Mon ami, mon frère
Dis-moi comment faire
Pour nous aimer sur terre
Dans le monde il y a tant d'amour en souffrance
Tant de vies revêtues d'un manteau d'innocence
Qu'un beau jour tu es sûr de la voir arriver
Celle qui comprendra que la vie t'a oublier
Mon ami, mon frère
Je sais comment faire
Pour être aimé sur terre
Dis-moi comment faire
Pour nous aimer sur terre
J'ai longtemps dérivé vers les ports et les gares
Les banlieues assoupies m'ont vu passer hagard
J'ai suivi des chemins, au rythme des errances
Et les vents par lambeaux charriaient les espérances
Mon ami, mon frère
Dis-moi comment faire
Pour nous aimer sur terre
J'ai cherché un regard dans la foule sans nom
Enfermé dans la brume et fardé de néon
Mais la foule s'en va, mais la foule piétine
Sans regard pour celui qui recherche ses racines
Mon ami, mon frère
Dis-moi comment faire
Pour nous aimer sur terre
Je suis comme un voilier qu'aucun port ne console
Je suis las de voguer sans ancre ni boussole
Où trouver lance bleu à la gorge sereine
Où trouver le repos et l'oubli de tant de peine
Mon ami, mon frère
Dis-moi comment faire
Pour nous aimer sur terre
Dans le monde il y a tant d'amour en souffrance
Tant de vies revêtues d'un manteau d'innocence
Qu'un beau jour tu es sûr de la voir arriver
Celle qui comprendra que la vie t'a oublier
Mon ami, mon frère
Je sais comment faire
Pour être aimé sur terre
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMój przyjacielu , mój bracie
Powiedz mi co zrobić
Byśmy się kochali na tej ziemi
Od dawna dryfowałem ku portom i dworcom
Senne przedmieścia widziały mnie wymizerowanego
Gdy snułem się drogami w rytmie wędrówki
Gdzie wiatry trzepotem mamiły nadziejami
Mój przyjacielu , mój bracie
Powiedz mi co zrobić
Byśmy się kochali na tej ziemi
Szukałem choć jednego spojrzenia w anonimowym tłumie
Zamknięty we mgle i oświetlony neonami
Ale tłum przechodzi, ale tłum depcze
Nie zważając na tych, którzy szukają swoich korzeni
Mój przyjacielu , mój bracie
Powiedz mi co zrobić
Byśmy się kochali na tej ziemi
Jestem jak żaglowiec, którego żaden port nie pocieszy
Jestem zmęczony żeglowaniem bez kotwicy ni kompasu
Gdzie znaleźć błękitną zatokę w spokojnym wąwozie
Gdzie znaleźć wytchnienie i zapomnieć o tylu troskach
Mój przyjacielu , mój bracie
Powiedz mi co zrobić
Byśmy się kochali na tej ziemi
Na świecie istnieje tyle miłości w cierpieniu
Tyle istnień okrytych płaszczem niewinności
Że masz pewność pewnego dnia spotkać tę
Która zrozumie, że życie o tobie zapomniało
Mój przyjacielu , mój bracie
Już wiem co zrobić
Aby być kochanym na ziemi
[tłumaczyła Macmaja]
Powiedz mi co zrobić
Byśmy się kochali na tej ziemi
Od dawna dryfowałem ku portom i dworcom
Senne przedmieścia widziały mnie wymizerowanego
Gdy snułem się drogami w rytmie wędrówki
Gdzie wiatry trzepotem mamiły nadziejami
Mój przyjacielu , mój bracie
Powiedz mi co zrobić
Byśmy się kochali na tej ziemi
Szukałem choć jednego spojrzenia w anonimowym tłumie
Zamknięty we mgle i oświetlony neonami
Ale tłum przechodzi, ale tłum depcze
Nie zważając na tych, którzy szukają swoich korzeni
Mój przyjacielu , mój bracie
Powiedz mi co zrobić
Byśmy się kochali na tej ziemi
Jestem jak żaglowiec, którego żaden port nie pocieszy
Jestem zmęczony żeglowaniem bez kotwicy ni kompasu
Gdzie znaleźć błękitną zatokę w spokojnym wąwozie
Gdzie znaleźć wytchnienie i zapomnieć o tylu troskach
Mój przyjacielu , mój bracie
Powiedz mi co zrobić
Byśmy się kochali na tej ziemi
Na świecie istnieje tyle miłości w cierpieniu
Tyle istnień okrytych płaszczem niewinności
Że masz pewność pewnego dnia spotkać tę
Która zrozumie, że życie o tobie zapomniało
Mój przyjacielu , mój bracie
Już wiem co zrobić
Aby być kochanym na ziemi
[tłumaczyła Macmaja]
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Enrico Macias Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Enrico Macias |
| Rok wydania: |
1963 |
| Wykonanie oryginalne: |
Enrico Macias |
Komentarze (0):