Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Enrico Macias
Popularne teksty
Enrico Macias - Oh, Mélisa
Oh, Mélisa
Tekst dodał(a): Macmaja
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Macmaja
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Quand j'arrivais, elle sortait du café
On s'est dit bonjour très vite
Elle était gaie, rayonnante et pressée
Comme avant que l'on se quitte
Elle n'a pas eu même un peu d'émotion
Ce n'était qu'une passante, lointaine et indifférente
Désormais
Oh! Mélisa, Oh! Mélisa
Si encore tu pouvais pleurer
Oh! Mélisa, Oh! Mélisa
J'en aurai moins de regret
Oh! Mélisa, Oh! Mélisa
Si l'amour te manquait demain
Oh! Mélisa, Oh! Mélisa
J'en aurai moins de chagrin.
Deux mois à peine et je sens que déjà
Quelqu'un d'autre me remplace
De plus jamais elle ne parle de moi
Je tenais si peu de place
J'aurai voulu être au moins dans sa vie
Mieux qu'un nom sur une liste
Un souvenir qui l'attriste
quelquefois
Oh! Mélisa, Oh! Mélisa
Si encore tu pouvais pleurer
Oh! Mélisa, Oh! Mélisa
J'en aurai moins de regret
Oh! Mélisa, Oh! Mélisa
Si l'amour te manquait demain
Oh! Mélisa, Oh! Mélisa
J'en aurai moins de chagrin
J'en aurai moins de chagrin
Oh! Mélisa, Oh! Mélisa
Oh! Mélisa, Oh! Mélisa
Oh! Mélisa, Oh! Mélisa
Oh! Mélisa, Oh! Mélisa
On s'est dit bonjour très vite
Elle était gaie, rayonnante et pressée
Comme avant que l'on se quitte
Elle n'a pas eu même un peu d'émotion
Ce n'était qu'une passante, lointaine et indifférente
Désormais
Oh! Mélisa, Oh! Mélisa
Si encore tu pouvais pleurer
Oh! Mélisa, Oh! Mélisa
J'en aurai moins de regret
Oh! Mélisa, Oh! Mélisa
Si l'amour te manquait demain
Oh! Mélisa, Oh! Mélisa
J'en aurai moins de chagrin.
Deux mois à peine et je sens que déjà
Quelqu'un d'autre me remplace
De plus jamais elle ne parle de moi
Je tenais si peu de place
J'aurai voulu être au moins dans sa vie
Mieux qu'un nom sur une liste
Un souvenir qui l'attriste
quelquefois
Oh! Mélisa, Oh! Mélisa
Si encore tu pouvais pleurer
Oh! Mélisa, Oh! Mélisa
J'en aurai moins de regret
Oh! Mélisa, Oh! Mélisa
Si l'amour te manquait demain
Oh! Mélisa, Oh! Mélisa
J'en aurai moins de chagrin
J'en aurai moins de chagrin
Oh! Mélisa, Oh! Mélisa
Oh! Mélisa, Oh! Mélisa
Oh! Mélisa, Oh! Mélisa
Oh! Mélisa, Oh! Mélisa
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzechodziłem, gdy wyszła właśnie z kawiarni
Wymieniliśmy przelotnie cześć jedynie
Była pogodna , promienna i spieszyła się
Zupełnie jak przed naszym rozstaniem
Nie pokazała ani odrobiny emocji
Była zwykłym przechodniem, odległa i obojętna
Od tego czasu
Oh! Melisa, Oh! Melisa
Gdybyś mogła zapłakać choć
Oh! Melisa, Oh! Melisa
Miałbym w sobie mniejszy żal
Oh! Melisa, Oh! Melisa
Jeśli miłości kiedyś zbraknie ci
Oh! Melisa, Oh! Melisa
Miałbym w sobie mniejszy ból
Zaledwie dwa miesiące a czuję już
Że ktoś inny mnie zastąpił
Nawet już nie wspomina o mnie
Zajmowałem tak niewiele miejsca
Chciałem w życiu jej przynajmniej być
Więcej niż nazwiskiem tylko z listy
Takim wspomnieniem co zasmuci ją
czasami
Oh! Melisa, Oh! Melisa
Gdybyś mogła zapłakać choć
Oh! Melisa, Oh! Melisa
Miałbym w sobie mniejszy żal
Oh! Melisa, Oh! Melisa
Jeśli miłości kiedyś zbraknie ci
Oh! Melisa, Oh! Melisa
Miałbym w sobie mniejszy ból
Miałbym w sobie mniejszy ból
Oh! Melisa, Oh! Melisa
Oh! Melisa, Oh! Melisa
Oh! Melisa, Oh! Melisa
Oh! Melisa, Oh! Melisa
[tłumaczyła : Macmaja]
Wymieniliśmy przelotnie cześć jedynie
Była pogodna , promienna i spieszyła się
Zupełnie jak przed naszym rozstaniem
Nie pokazała ani odrobiny emocji
Była zwykłym przechodniem, odległa i obojętna
Od tego czasu
Oh! Melisa, Oh! Melisa
Gdybyś mogła zapłakać choć
Oh! Melisa, Oh! Melisa
Miałbym w sobie mniejszy żal
Oh! Melisa, Oh! Melisa
Jeśli miłości kiedyś zbraknie ci
Oh! Melisa, Oh! Melisa
Miałbym w sobie mniejszy ból
Zaledwie dwa miesiące a czuję już
Że ktoś inny mnie zastąpił
Nawet już nie wspomina o mnie
Zajmowałem tak niewiele miejsca
Chciałem w życiu jej przynajmniej być
Więcej niż nazwiskiem tylko z listy
Takim wspomnieniem co zasmuci ją
czasami
Oh! Melisa, Oh! Melisa
Gdybyś mogła zapłakać choć
Oh! Melisa, Oh! Melisa
Miałbym w sobie mniejszy żal
Oh! Melisa, Oh! Melisa
Jeśli miłości kiedyś zbraknie ci
Oh! Melisa, Oh! Melisa
Miałbym w sobie mniejszy ból
Miałbym w sobie mniejszy ból
Oh! Melisa, Oh! Melisa
Oh! Melisa, Oh! Melisa
Oh! Melisa, Oh! Melisa
Oh! Melisa, Oh! Melisa
[tłumaczyła : Macmaja]
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Enrico Macias Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):