Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Enrique Iglesias
Enrique Iglesias - ¿Dónde Están, Corazón?
¿Dónde Están, Corazón?
Tekst dodał(a): Sonia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kinia.krzykliwa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): monika.sz
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
A dónde fue el pasado que no volverá?
A dónde fue tu risa que me hizo volar?
Dónde quedo la llave de nuestra ilusión?
A dónde la alegria de tu corazón?
Y se va como todo se va
Como el agua del rio hacia el mar
Y se va como todo se va
El tiempo que paso y no supe ver
Las horas que ya no quieren volver
Dónde estan, dónde estan corazón?
Los dias que sabiamos amar
La brisa que llegaba desde el mar
Dónde estan, dónde estan corazón?
A dónde fue tu cara de felicidad?
A dónde estan los besos que supimos dar?
Dónde quedo el pasado que no volverá?
Los dias que vivimos en cualquier lugar?
Y se va como todo se va
Como el agua del rio hacia el mar
Y se va como todo se va
El tiempo que paso y no supe ver
Las horas que ya no quieren volver
Dónde estan, dónde estan corazón?
Los dias que sabiamos amar
La brisa que llegaba desde el mar
Dónde estan, dónde estan corazón?
(2x)
Dónde estan, dónde estan corazón?
Dónde estan, dónde estan corazón?
Dónde estan, dónde estan corazón?
Dónde estan, dónde estan corazón?
A dónde fue tu risa que me hizo volar?
Dónde quedo la llave de nuestra ilusión?
A dónde la alegria de tu corazón?
Y se va como todo se va
Como el agua del rio hacia el mar
Y se va como todo se va
El tiempo que paso y no supe ver
Las horas que ya no quieren volver
Dónde estan, dónde estan corazón?
Los dias que sabiamos amar
La brisa que llegaba desde el mar
Dónde estan, dónde estan corazón?
A dónde fue tu cara de felicidad?
A dónde estan los besos que supimos dar?
Dónde quedo el pasado que no volverá?
Los dias que vivimos en cualquier lugar?
Y se va como todo se va
Como el agua del rio hacia el mar
Y se va como todo se va
El tiempo que paso y no supe ver
Las horas que ya no quieren volver
Dónde estan, dónde estan corazón?
Los dias que sabiamos amar
La brisa que llegaba desde el mar
Dónde estan, dónde estan corazón?
(2x)
Dónde estan, dónde estan corazón?
Dónde estan, dónde estan corazón?
Dónde estan, dónde estan corazón?
Dónde estan, dónde estan corazón?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDokąd odeszła przeszłość, która nie wróci?
Dokąd odszedł Twój uśmiech, który sprawiał że mogłem latać?
Gdzie został klucz naszego złudzenia?
Dokąd odeszła radość z Twojego serca?
i odchodzi, jak wszystko odchodzi
jak woda z rzeki do morza
i odchodzi, jak wszystko odchodzi.
Czas, który minął i nie mogłem zauważyć
godzin, które już nie chcą wrócić
gdzie się podziały, gdzie się podziały serca?
dni kiedy umieliśmy kochać
wietrzyk, który przychodził od morza
gdzie się podziały, gdzie się podziały serca?
Dokąd odeszła Twoja roześmiana buzia?
Gdzie są pocałunki, które umieliśmy dawać?
Gdzie została przeszłość, która nie wróci?
Dni, kiedy mogliśmy żyć gdziekolwiek?
i odchodzi, jak wszystko odchodzi
jak woda z rzeki do morza
i odchodzi, jak wszystko odchodzi.
Czas, który minął i nie umiałem widzieć
godzin, które już nie chcą wrócić
gdzie się podziały, gdzie się podziały serca?
dni kiedy umieliśmy kochać
wietrzyk, który przychodził od morza
gdzie się podziały, gdzie się podziały serca?
Czas, który minął i nie mogłem zauważyć
godzin, które już nie chcą wrócić
gdzie się podziały, gdzie się podziały serca?
dni kiedy umieliśmy kochać
wietrzyk, który przychodził od morza
gdzie się podziały, gdzie się podziały serca?
gdzie się podziały, gdzie się podziały serca?
gdzie się podziały, gdzie się podziały serca?
gdzie się podziały, gdzie się podziały serca?
gdzie się podziały, gdzie się podziały serca?
Dokąd odszedł Twój uśmiech, który sprawiał że mogłem latać?
Gdzie został klucz naszego złudzenia?
Dokąd odeszła radość z Twojego serca?
i odchodzi, jak wszystko odchodzi
jak woda z rzeki do morza
i odchodzi, jak wszystko odchodzi.
Czas, który minął i nie mogłem zauważyć
godzin, które już nie chcą wrócić
gdzie się podziały, gdzie się podziały serca?
dni kiedy umieliśmy kochać
wietrzyk, który przychodził od morza
gdzie się podziały, gdzie się podziały serca?
Dokąd odeszła Twoja roześmiana buzia?
Gdzie są pocałunki, które umieliśmy dawać?
Gdzie została przeszłość, która nie wróci?
Dni, kiedy mogliśmy żyć gdziekolwiek?
i odchodzi, jak wszystko odchodzi
jak woda z rzeki do morza
i odchodzi, jak wszystko odchodzi.
Czas, który minął i nie umiałem widzieć
godzin, które już nie chcą wrócić
gdzie się podziały, gdzie się podziały serca?
dni kiedy umieliśmy kochać
wietrzyk, który przychodził od morza
gdzie się podziały, gdzie się podziały serca?
Czas, który minął i nie mogłem zauważyć
godzin, które już nie chcą wrócić
gdzie się podziały, gdzie się podziały serca?
dni kiedy umieliśmy kochać
wietrzyk, który przychodził od morza
gdzie się podziały, gdzie się podziały serca?
gdzie się podziały, gdzie się podziały serca?
gdzie się podziały, gdzie się podziały serca?
gdzie się podziały, gdzie się podziały serca?
gdzie się podziały, gdzie się podziały serca?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Enrique Iglesias / Coti Sorokin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Enrique Iglesias / Coti Sorokin |
| Rok wydania: |
2008 |
| Wykonanie oryginalne: |
Enrique Iglesias (2008) |
| Płyty: |
1/ S-CD/Promo: Enrique - ¿Dónde Están Corazón?, 2008 (Universal Music Latino, LATR40218-2 - USA); 95/08 Éxitos (CD, 2008) |
Komentarze (9):
Na drugi raz proooszę o rozważne tłumaczenie!!
"gdzie (one) są (te wszystkie rzeczy), serce (w sensie "kochanie" - zwrot do bliskiej osoby),
gdyby chodziło o 2 serca byłoby np. <donde estan los corazones>
no ale piosenka pierwszorzędna !