Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Enrique Iglesias
Popularne teksty
16. Anna Pepe - 30°C
Enrique Iglesias - Asi Es La Vida ft. Maria Becerra
Asi Es La Vida ft. Maria Becerra
Tekst dodał(a): CNCO
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KlaudiaK2
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): CNCO
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Enrique Iglesias & María Becerra]
Así es la vida, divino tesoro
Como un juego de póker donde lo apuestas todo
Así fue nuestro amor, con sus saltos y bajos
Pero no nos perdimos en ningún atajo
Así es la vida, ¿al final qué nos queda?
Tú escogiste un camino y yo la vereda
Nos seguimo' queriendo de distinta manera
Porque así es la vida y te pone a prueba
[Enrique Iglesias & María Becerra]
Y mientras tanto, que se rían de mí
Si somos dos idiotas, lo que quieran decir
Somos indiferentes y que estamo' locos
Si no hay nada más fuerte que lo de nosotros
Y no me importa lo que digan de ti
Arma de doble filo y que te ven por ahí
Delante de la gente pisando mi orgullo
¿Yo qué le voy a hacer? Mi corazón es tuyo
[María Becerra]
Ah-ah, ah-ah-ah
Woh-oh
Woh-oh
[Enrique Iglesias & María Becerra]
Así es la vida
Ganar o perder, sal y limón en la herida
Quedarse sangrando, planeando una vida
Buscando una ruta, la fruta prohibida
¿Cuántas veces dijimos que el tiempo es oro?
Que el mañana no importa si el hoy es lo que adoro
Son tu boca y tus besos los que traen la fortuna
Me diste el universo, te prometí la luna
[Enrique Iglesias & María Becerra,]
Y mientras tanto, que se rían de mí
Si somos dos idiotas, lo que quieran decir
Somos indiferentes y que estamo' locos
Si no hay nada más fuerte que lo de nosotros
Y no me importa lo que digan de ti
Arma de doble filo y que te ven por ahí
Delante de la gente pisando mi orgullo
¿Yo qué le voy a hacer? Mi corazón es tuyo (Eh-eh)
[María Becerra & Enrique Iglesias]
Ey, Enrique
One love, one love
Y La Nena de Argentina
Lady, lady
Así es la vida, divino tesoro
Como un juego de póker donde lo apuestas todo
Así fue nuestro amor, con sus saltos y bajos
Pero no nos perdimos en ningún atajo
Así es la vida, ¿al final qué nos queda?
Tú escogiste un camino y yo la vereda
Nos seguimo' queriendo de distinta manera
Porque así es la vida y te pone a prueba
[Enrique Iglesias & María Becerra]
Y mientras tanto, que se rían de mí
Si somos dos idiotas, lo que quieran decir
Somos indiferentes y que estamo' locos
Si no hay nada más fuerte que lo de nosotros
Y no me importa lo que digan de ti
Arma de doble filo y que te ven por ahí
Delante de la gente pisando mi orgullo
¿Yo qué le voy a hacer? Mi corazón es tuyo
[María Becerra]
Ah-ah, ah-ah-ah
Woh-oh
Woh-oh
[Enrique Iglesias & María Becerra]
Así es la vida
Ganar o perder, sal y limón en la herida
Quedarse sangrando, planeando una vida
Buscando una ruta, la fruta prohibida
¿Cuántas veces dijimos que el tiempo es oro?
Que el mañana no importa si el hoy es lo que adoro
Son tu boca y tus besos los que traen la fortuna
Me diste el universo, te prometí la luna
[Enrique Iglesias & María Becerra,]
Y mientras tanto, que se rían de mí
Si somos dos idiotas, lo que quieran decir
Somos indiferentes y que estamo' locos
Si no hay nada más fuerte que lo de nosotros
Y no me importa lo que digan de ti
Arma de doble filo y que te ven por ahí
Delante de la gente pisando mi orgullo
¿Yo qué le voy a hacer? Mi corazón es tuyo (Eh-eh)
[María Becerra & Enrique Iglesias]
Ey, Enrique
One love, one love
Y La Nena de Argentina
Lady, lady
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Enrique Iglesias & María Becerra]
Takie jest życie, boski skarb
Jak gra w pokera, gdzie stawiasz wszystko
Taka była nasza miłość, z jej wzlotami i upadkami
Ale nie zgubiliśmy się na żadnym skrócie
Takie jest życie, co nam zostaje na koniec?
Ty wybrałeś drogę, a ja ścieżkę
Wciąż kochamy się na różne sposoby
Bo takie jest życie i wystawia cię na próbę
[Enrique Iglesias & María Becerra]
A w międzyczasie, niech się ze mnie śmieją
Jeśli jesteśmy dwoma idiotami, to cokolwiek chcą powiedzieć
Jesteśmy obojętni i szaleni
Jeśli nie ma nic silniejszego niż to co nasze
I nie obchodzi mnie, co o tobie mówią
Miecz obosieczny i widzą cię tam
Przed ludźmi, depczącymi moją dumę
I co zamierzam zrobić? Moje serce jest twoje
[María Becerra]
Ah-ah, ah-ah-ah
Woh-oh
Woh-oh
[Enrique Iglesias & María Becerra]
Takie jest życie
Wygrywać czy przegrywać, sól i cytryna na ranę
Ciągle krwawiąc, planując nowe życie
Szukając drogi, zakazanego owocu
Ile razy powiedzieliśmy, że czas to pieniądz?
Że nie liczy się jutro, jeśli dziś jest tym, co uwielbiam
To twoje usta i twoje pocałunki przynoszą szczęście
Dałaś mi wszechświat, obiecałem ci księżyc
[Enrique Iglesias & María Becerra]
A w międzyczasie, niech się ze mnie śmieją
Jeśli jesteśmy dwoma idiotami, to cokolwiek chcą powiedzieć
Jesteśmy obojętni i szaleni
Jeśli nie ma nic silniejszego niż to co nasze
I nie obchodzi mnie, co o tobie mówią
Miecz obosieczny i widzą cię tam
Przed ludźmi, depczącymi moją dumę
I co zamierzam zrobić? Moje serce jest twoje
[María Becerra & Enrique Iglesias]
Ej, Enrique
Jedna miłość, jedna miłość
I La Nena de Argentina
Lady, lady
Takie jest życie, boski skarb
Jak gra w pokera, gdzie stawiasz wszystko
Taka była nasza miłość, z jej wzlotami i upadkami
Ale nie zgubiliśmy się na żadnym skrócie
Takie jest życie, co nam zostaje na koniec?
Ty wybrałeś drogę, a ja ścieżkę
Wciąż kochamy się na różne sposoby
Bo takie jest życie i wystawia cię na próbę
[Enrique Iglesias & María Becerra]
A w międzyczasie, niech się ze mnie śmieją
Jeśli jesteśmy dwoma idiotami, to cokolwiek chcą powiedzieć
Jesteśmy obojętni i szaleni
Jeśli nie ma nic silniejszego niż to co nasze
I nie obchodzi mnie, co o tobie mówią
Miecz obosieczny i widzą cię tam
Przed ludźmi, depczącymi moją dumę
I co zamierzam zrobić? Moje serce jest twoje
[María Becerra]
Ah-ah, ah-ah-ah
Woh-oh
Woh-oh
[Enrique Iglesias & María Becerra]
Takie jest życie
Wygrywać czy przegrywać, sól i cytryna na ranę
Ciągle krwawiąc, planując nowe życie
Szukając drogi, zakazanego owocu
Ile razy powiedzieliśmy, że czas to pieniądz?
Że nie liczy się jutro, jeśli dziś jest tym, co uwielbiam
To twoje usta i twoje pocałunki przynoszą szczęście
Dałaś mi wszechświat, obiecałem ci księżyc
[Enrique Iglesias & María Becerra]
A w międzyczasie, niech się ze mnie śmieją
Jeśli jesteśmy dwoma idiotami, to cokolwiek chcą powiedzieć
Jesteśmy obojętni i szaleni
Jeśli nie ma nic silniejszego niż to co nasze
I nie obchodzi mnie, co o tobie mówią
Miecz obosieczny i widzą cię tam
Przed ludźmi, depczącymi moją dumę
I co zamierzam zrobić? Moje serce jest twoje
[María Becerra & Enrique Iglesias]
Ej, Enrique
Jedna miłość, jedna miłość
I La Nena de Argentina
Lady, lady
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2023 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Enrique Iglesias, Maria Becerra |
Komentarze (0):