Teksty piosenek > E > Enrique Iglesias > Mamacita
2 616 705 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 554 oczekujących

Enrique Iglesias - Mamacita

Mamacita

Mamacita

Tekst dodał(a): werusiek93 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): werusiek93 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): qwerty1230 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Unos en el barrio la sancionan
Otros con su cuerpo se obsesionan
Ella pasa y no se mortifica
Cuando unas señoras la critican
Llega hacia la esquina
Y se pone a ojear
Alguna revista y a soñar

Mamacita cada vez que yo te miro
No lo puedo controlar
Que me mates mamacita de un suspiro
Mira qué barbaridad
Mamacita si supiera lo que quieres
Yo te lo podría dar
Con un beso mamacita que con eso
Ya no quiero nada más

Por la noche al club a bailar bachata
Trae un movimiento que arrebata
Y aunque se nos meta en el deseo
Ni lo sueñes tío que está muy lejos
Dicen que una noche
La flechó un señor
Con una promesa y se la llevó

Mamacita cada vez que yo te miro
No lo puedo controlar
Que me mates mamacita de un suspiro
Mira qué barbaridad
Mamacita si supiera lo que quieres
Yo te lo podría dar
Con un beso mamacita que con eso
Ya no quiero nada más.....

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Niektórzy w dzielnicy ją karcą
Inni szaleją za jej ciałem
Ona idzie dalej i nie przejmuje się
Gdy inne kobiety ją krytykują
Odchodzi w kąt
I zaczyna przeglądać
Jakąś gazetę i marzy

Skarbie, za każdym gdy na ciebie spojrzę
Nie potrafię się opanować
Bo zabijasz mnie kochana jednym oddechem
Spójrz co za zbrodnia (barbarzyństwo)
Skarbie, gdybyś wiedziała czego chcesz
Mógłbym ci to dać
Razem z pocałunkiem, kochana, bo ja poza tym
Nie chcę nic innego

W nocy w klubie, tańcząc bachate
porusza się w sposób który porywa
I choć wzbudza w nas pożądanie
Nawet o tym nie marz, stary, ona jest nieosiągalna (dosł. jest bardzo daleko)
Mówią że jednej nocy
Zakochała się od pierwszego wejrzenia w pewnym facecie
Złożyła mu obietnicę, którą on zabrał ze sobą


Skarbie, za każdym gdy na ciebie spojrzę
Nie potrafię się opanować
Bo zabijasz mnie kochana jednym oddechem
Spójrz co za zbrodnia (barbarzyństwo)
Skarbie, gdybyś wiedziała czego chcesz
Mógłbym ci to dać
Razem z pocałunkiem, kochana, bo ja poza tym
Nie chcę nic innego

____________________________

(Sama tłumaczyłam więc na 100 % nie jest to dobrze,bo każdy rozumie czasem inaczej coś..)

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Chein García-Alonso/Lester Mendez/Enrique Iglesias

Edytuj metrykę
Muzyka:

Ronaldo Barcellos

Rok wydania:

2000

Płyty:

Noche de cuatro lunas (CD/MC, 2000), Quizás (CD, 2002)

Komentarze (2):

Adulcia 27.02.2011, 17:10
(+1)
Cudowne :***

werusiek93 10.08.2009, 00:05
(+1)
Skarbie, za każdym gdy na ciebie spojrzęNie potrafię się opanowaćBo zabijasz mnie kochana jednym oddechemSpójrz co za zbrodnia (barbarzyństwo)Skarbie, gdybyś wiedziała czego chceszMógłbym ci to daćRazem z pocałunkiem, kochana, bo ja poza tymNie chcę nic innegoBosskie ;* <33

tekstowo.pl
2 616 705 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 554 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności