Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ensiferum
Popularne teksty
11. Molodi - My sea
Ensiferum - Twilight Tavern
Twilight Tavern
Tekst dodał(a): xxXKiraXxx
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Leaiael
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lisaa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
We heard that enemies are approaching from the south,
We marched to face them and killed their scout.
But we were ambushed and slaughtered in the night,
We fought so bravely but none were left alive.
Now I open my eyes and what do I see?
A rainbow in the moonlight and valkyries calling me.
They say: "Don't be afraid And asked me to follow.
"You've been expected, so forget your sorrow."
They're warriors' souls forever rejoice!
TWILIGHT TAVERN!
With our ancestors we raise our horns!
TWILIGHT TAVERN!
They're warriors' swords forever shine on!
TWILIGHT TAVERN!
Welcoming our brothers at the break of dawn!
TWILIGHT TAVERN!
Life is so short
oh son of the north
You'll find your peace,
at the end of the journey.
Hey! All greet us when we open the door
Familiar faces "Brothers its been too long"
Beer is flowing, the smell of burning meat
In the morning battle reigns like hell's been unleashed!
As the sun sets behind the mountains peak,
The master of the house shouts: "Drink and feast!"
This feels like it is too good to be true.
The call for the final battle will be here soon.
We marched to face them and killed their scout.
But we were ambushed and slaughtered in the night,
We fought so bravely but none were left alive.
Now I open my eyes and what do I see?
A rainbow in the moonlight and valkyries calling me.
They say: "Don't be afraid And asked me to follow.
"You've been expected, so forget your sorrow."
They're warriors' souls forever rejoice!
TWILIGHT TAVERN!
With our ancestors we raise our horns!
TWILIGHT TAVERN!
They're warriors' swords forever shine on!
TWILIGHT TAVERN!
Welcoming our brothers at the break of dawn!
TWILIGHT TAVERN!
Life is so short
oh son of the north
You'll find your peace,
at the end of the journey.
Hey! All greet us when we open the door
Familiar faces "Brothers its been too long"
Beer is flowing, the smell of burning meat
In the morning battle reigns like hell's been unleashed!
As the sun sets behind the mountains peak,
The master of the house shouts: "Drink and feast!"
This feels like it is too good to be true.
The call for the final battle will be here soon.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDoszły nas słuchy o wrogach zbliżających się od południa,
Pomaszerowaliśmy im na spotkanie i zabiliśmy ich zwiadowcę.
Ale zostaliśmy wciągnięci w zasadzkę i zarżnięci w nocy,
Walczyliśmy mężnie, ale nikt nie wyszedł żywy.
Teraz otwieram oczy i co widzę?
Tęczę w świetle księżyca i walkirie wzywające mnie.
Mówią: "Nie bój się i chodź za nami".
"Byłeś oczekiwany, porzuć smutek i żal!
Dusze tych wojowników radują się przez wieki
TAWERNA ZMIERZCHU!
Wznosimy rogi wraz z przodkami!
TAWERNA ZMIERZCHU!
Miecze tych wojowników na wieki będą lśnić!
TAWERNA ZMIERZCHU!
W promieniach brzasku witamy naszych braci!
Życie jest takie krótkie
o, synu północy
Znajdziesz ukojenie
na końcu swej podróży.
Wychodzą nam na spotkanie, gdy otwieramy drzwi
Znajome twarze, "bracia, czemu tak długo?"
Piwo się leje i czuć zapach mięsiwa
Bitwa o poranku jakby piekło zostało otwarte!
Wraz z ostatnim promieniem zachodzącego słońca
Pan domu krzyczy "pijcie i radujcie się!"
To jest - życie jest - zbyt piękne, by mogło być prawdziwe
Już niedługo wezwanie na ostatnią bitwę.
Pomaszerowaliśmy im na spotkanie i zabiliśmy ich zwiadowcę.
Ale zostaliśmy wciągnięci w zasadzkę i zarżnięci w nocy,
Walczyliśmy mężnie, ale nikt nie wyszedł żywy.
Teraz otwieram oczy i co widzę?
Tęczę w świetle księżyca i walkirie wzywające mnie.
Mówią: "Nie bój się i chodź za nami".
"Byłeś oczekiwany, porzuć smutek i żal!
Dusze tych wojowników radują się przez wieki
TAWERNA ZMIERZCHU!
Wznosimy rogi wraz z przodkami!
TAWERNA ZMIERZCHU!
Miecze tych wojowników na wieki będą lśnić!
TAWERNA ZMIERZCHU!
W promieniach brzasku witamy naszych braci!
Życie jest takie krótkie
o, synu północy
Znajdziesz ukojenie
na końcu swej podróży.
Wychodzą nam na spotkanie, gdy otwieramy drzwi
Znajome twarze, "bracia, czemu tak długo?"
Piwo się leje i czuć zapach mięsiwa
Bitwa o poranku jakby piekło zostało otwarte!
Wraz z ostatnim promieniem zachodzącego słońca
Pan domu krzyczy "pijcie i radujcie się!"
To jest - życie jest - zbyt piękne, by mogło być prawdziwe
Już niedługo wezwanie na ostatnią bitwę.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Sami Hinkka Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Markus Toivonen, Sami Hinkka |
| Rok wydania: |
2009 |
| Płyty: |
From Afar (CD, 2009) |
| Ciekawostki: |
Powstał teledysk do tego utworu. Można w nim zobaczyć m.in. przygotowania zespołu do koncertu. Nakręcono go w klubie Nosturi w Helsinkach. Wyreżyserował go Denis Goria. |
Komentarze (6):