Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
Enya - Boadicea
Boadicea
Tekst dodał(a): Desperatka94
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Jockerek07
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Lavandulla
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I'd say love was a magical thing
I'd say love would keep us from pain
Had I been there, had I been there
I would promise you all of my life
But to lose you would cut like a knife
So I don't dare, no I don't dare
'Cause I've never come close in all of these years
You are the only one to stop my tears
And I'm so scared, I'm so scared
Take me back in time maybe I can forget
Turn a different corner and we never would have met
Would you care
I don't understand it, for you it's a breeze
Little by little you've brought me to my knees
Don't you care
No I've never come close in all of these years
You are the only one to stop my tears
I'm so scared of this love
And if all that there is is this fear of being used
I should go back to being lonely and confused
If I could, I would, I swear
I'd say love would keep us from pain
Had I been there, had I been there
I would promise you all of my life
But to lose you would cut like a knife
So I don't dare, no I don't dare
'Cause I've never come close in all of these years
You are the only one to stop my tears
And I'm so scared, I'm so scared
Take me back in time maybe I can forget
Turn a different corner and we never would have met
Would you care
I don't understand it, for you it's a breeze
Little by little you've brought me to my knees
Don't you care
No I've never come close in all of these years
You are the only one to stop my tears
I'm so scared of this love
And if all that there is is this fear of being used
I should go back to being lonely and confused
If I could, I would, I swear
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBoadicea*
Mogłabym powiedzieć*, że miłość była magiczna.
Mogłabym powiedzieć, że miłość uchroniłaby Nas od bólu.
Czy byłam tam*? Czy byłam tam?
Mogłabym obiecać Tobie całe moje życie,
Ale stracenie Ciebie mogłoby ciąć jak nóż,
Więc nie mogę, nie nie mogę*.
Ponieważ nie przybyłam tak blisko we wszystkich tych latach.
Jesteś jedynym który powstrzyma me łzy,
I tak bardzo się boję, tak bardzo się boję.
Cofnijmy się w czasie* może mogę zapomnieć.
Skręćmy w inny zaułek i nigdy się nie spotkajmy.
Mógłbyś zadbać.
Nie rozumiem tego, dla Ciebie jest to wietrzyk,
Pomału sprawiasz, że klękam.
Nie przejmuj się.
Nie, nigdy nie byłam tak blisko w całym tym czasie.
Jesteś jedynym, który powstrzyma me łzy.
Boję się tak bardzo tej miłości.
I jeśli wszystko jest tam, jest strach bycia wyzyskanym*,
Powinnam wrócić to bycia samej i zagubionej.
Jeśli mogłam, mogłabym, przysięgam.
*po pierwsze I'd to do sth - nie oznacza Past Perfect. Oznacza skrót od I would.
*Do dare sth to także móc, śmieć coś zrobić.
*take sb back to somewhere - zabrać kogoś gdzieś, lub po porostu w tym kontekście cofnąć się w czasie.
* to be use - potocznie wyzyskiwac kogoś, użyć przedmiotowo.
Mogłabym powiedzieć*, że miłość była magiczna.
Mogłabym powiedzieć, że miłość uchroniłaby Nas od bólu.
Czy byłam tam*? Czy byłam tam?
Mogłabym obiecać Tobie całe moje życie,
Ale stracenie Ciebie mogłoby ciąć jak nóż,
Więc nie mogę, nie nie mogę*.
Ponieważ nie przybyłam tak blisko we wszystkich tych latach.
Jesteś jedynym który powstrzyma me łzy,
I tak bardzo się boję, tak bardzo się boję.
Cofnijmy się w czasie* może mogę zapomnieć.
Skręćmy w inny zaułek i nigdy się nie spotkajmy.
Mógłbyś zadbać.
Nie rozumiem tego, dla Ciebie jest to wietrzyk,
Pomału sprawiasz, że klękam.
Nie przejmuj się.
Nie, nigdy nie byłam tak blisko w całym tym czasie.
Jesteś jedynym, który powstrzyma me łzy.
Boję się tak bardzo tej miłości.
I jeśli wszystko jest tam, jest strach bycia wyzyskanym*,
Powinnam wrócić to bycia samej i zagubionej.
Jeśli mogłam, mogłabym, przysięgam.
*po pierwsze I'd to do sth - nie oznacza Past Perfect. Oznacza skrót od I would.
*Do dare sth to także móc, śmieć coś zrobić.
*take sb back to somewhere - zabrać kogoś gdzieś, lub po porostu w tym kontekście cofnąć się w czasie.
* to be use - potocznie wyzyskiwac kogoś, użyć przedmiotowo.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1987 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Enya |
| Covery: |
Cmentarny Zew |
| Płyty: |
ENYA, The Celts, A Box of Dreams, The Very Best of Enya |
| Ciekawostki: |
Boadicea była królową celtyckiego plemienia. Zbuntowała się Imperium Rzymskiemu. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Lunatycy, Zabójcze umysły (sezon 1 - 4), Telmisseomding, Kruk |
Komentarze (4):
To jest tekst "A Different Corner" George Michaela, który wkleił tu jakiś melepeta.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Mogłabym powiedzieć*, że miłość była magiczna.
Mogłabym powiedzieć, że miłość uchroniłaby Nas od bólu.
Czy byłam tam*? Czy byłam tam?
Mogłabym obiecać Tobie całe moje życie,
Ale stracenie Ciebie mogłoby ciąć jak nóż,
Więc nie mogę, nie nie mogę*.
Ponieważ nie przybyłam tak blisko we wszystkich tych latach.
Jesteś jedynym który powstryma me łzy,
I tak bardzo się boję, tak bardzo się boję.
Cofnijmy się w czasie* może mogę zapomnieć.
Skręćmy w inny zaułek i nigdy się nie spotkajmy.
Mógłbyś zadbać.
Nie rozumiem tego, dla Ciebie jest to wietrzyk,
Po mału sprawiasz, że klękam.
Nie przejmuj się.
Nie, nigdy nie byłam tak blisko w całym tym czasie.
Jesteś jedynym, który powstrzyma me łzy.
Boję się tak bardzo tej miłości.
I jeśli wszystko jest tam, jest strach bycia wyzyskanym*,
Powinnam wrócić to bycia samej i zagubionej.
Jeśli mogłam, mogłabym, przysięgam.
*po pierwsze I'd to do sth - nie oznacza Past Perfect. Oznacza skrót od I would.
*Do dare sth to także móc, śmieć coś zrobić.
*take sb back to somewhere - zabrać kogoś gdzieś, lub po porostu w tym kontekście cofnąć się w czasie.
* to be use - potocznie wyzyskiwac kogoś, użyć przedmiotowo.