Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > E > Era > Ameno
2 558 780 tekstów, 31 849 poszukiwanych i 556 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Era

1. Era - Enae Volare
2. Era - Abbey Road Blues
3. Era - Outro Madeus
4. Era - Ave Paternum Deo
5. Era - Journey
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. London Grammar - You And I
2. Natalia Nykiel - Fair Enough
3. Mosad - Golden flex
4. Stray Kids - Slash (Deadpool OST)
5. Menelaos - Magda
6. Kali x Flvwlxss - Delusional To Mass
7. Cypis/Mokra Jolanta - Gorętsza od diabła
8. Opał x Gibbs - Pod prąd
9. Loverboy - Nocny trip
10. Marilyn Manson - Meet Me In Purgatory
11. Madison Beer - 15 Minutes
12. Young Igi - International (feat. Waima)
13. Rubens - Miałaś tu ze mną być
14. Thomas Rhett - Somethin' 'Bout A Woman ft. Teddy Swims
15. Maren Morris - Kiss The Sky
16. Laback & Alexis Carlier - Titanic x My Heart Will Go On
17. Weronika Bochat - Nowy Ląd
18. Vkie - Barbara
19. Ziulik - Rozchodniak
20. Michael Jackson - Here I Am (Come And Take Me)
Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Era - Ameno

Ameno

Ameno

Tekst dodał(a): Ovca Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): asiabandyci Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Suziesss Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+213)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

Dori me
Interimo adapare dori me
Ameno ameno lantire
Lantiremo
Dori me

Ameno
Omenare imperavi ameno
Dimere dimere matiro
Matiremo
Ameno

(bridge)
Omenare imperavi emunari
Ameno
Omenare imperavi emunari

(chorus)
Ameno
Ameno dore
Ameno dori me
Ameno dori me
Ameno dom
Dori me reo
Ameno dori me
Ameno dori me
Dori me am

Ameno
Omenare imperavi Ameno
Dimere dimere matiro
Matiremo
Ameno

(bridge)
Omenare imperavi emunari
Ameno
Omenare imperavi emunari

(chorus)
Ameno
Ameno dore
Ameno dori me
Ameno dori me
Ameno dom
Dori me reo
Ameno dori me
Ameno dori me
Dori me am
Ameno, ameno
Ameno dori me
Ameno dori me
Dori me

Ameno
Ameno dore
Ameno dori me
Ameno dori me
Ameno dom
Dori me reo
Ameno dori me
Ameno dori me
Ameno, ameno,
Ameno
Ameno dori me
Ameno
Ameno dori me
Ameno dom
Dori me reo
Ameno
Ameno dori me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Uśpij mnie,
schowaj mnie, ukryj mnie, uśpij mnie
Ameno, Ameno oświeć,
Oświeć mnie,
Uśpij mnie

Ameno ,
Znak królestwa Ameno,
Powiedz mi, powiedz mi, okryj płaszczem,
Okryj płaszczem mnie
Ameno

Znaki królestwa, wzmocnij mnie,
Ameno
Znaki królestwa, wzmocnij mnie,

Ameno,
Ameno uśpij
Ameno uśpij mnie
Ameno uśpij mnie
Ameno, Katedro
Uśpij mnie, winnego
Ameno uśpij mnie
Ameno uśpij mnie
Uśpij mnie tu

Ameno,
Znak królestwa Ameno,
Powiedz mi, powiedz mi, okryj płaszczem,
Okryj płaszczem mnie
Ameno

Znaki królestwa, wzmocnij mnie,
Ameno
Znaki królestwa, wzmocnij mnie,

Ameno,
Ameno uśpij
Ameno uśpij mnie
Ameno uśpij mnie
Ameno, Katedro
Uśpij mnie, winnego
Ameno uśpij mnie
Ameno uśpij mnie
Uśpij mnie tu
Ameno, Ameno
Ameno uśpij mnie
Ameno uśpij mnie
Uśpij mnie

Ameno,
Ameno uśpij
Ameno uśpij mnie
Ameno uśpij mnie
Ameno, Katedro
Uśpij mnie, winnego
Ameno uśpij mnie
Ameno uśpij mnie
Ameno, Ameno
Ameno
Ameno, uśpij mnie
Ameno
Ameno, uśpij mnie
Ameno, Katedro
Uśpij mnie, winnego
Ameno
Ameno, uśpij mnie

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Tekst:

Eric Levi, Guy Protheroe

Edytuj metrykę
Muzyka:

Eric Levi, Guy Protheroe

Rok wydania:

1996

Wykonanie oryginalne:

Era (Guy Protheroe i Harriet Jay oraz English Chamber Choir)

Covery:

Minniva, kyOresu, Daedalus Blade, DJ Quicksilver

Płyty:

Era, Ameno (singiel), Lista Przebojów Programu III 1982-1998 (CD, składanka, 1998-2001)

Ciekawostki:

2 razy na 1. miejscu telewizyjnej listy przebojów „30 ton”. Era – projekt muzyczny francuskiego gitarzysty i kompozytora Erica Levi, jednego z przedstawicieli nurtu ambient/new age. Zasłynął on z pieśni wykonywanych w sztucznym języku zbliżonym do łaciny. Utwory są adaptacjami średniowiecznych pieśni katarów. Inspiracje kataryzmem można zauważyć także na okładkach płyt projektu (Era, The Mass i The Very Best of Era) oraz na nagrobku w teledysku do piosenki Ameno. Piosenka zajęła 2. miejsce na Liście Przebojów Programu III Polskiego Radia (1996).

Ścieżka dźwiękowa:

Era - Ameno
Głosuj na ten utwór
(+213)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (58):

Pawlak1992 2.01.2025, 16:14
(0)
Skoro tekst piosenki jest w sztucznym języku, to jak autor tłumaczenia przetłumaczył go na język polski? Wymyślił sobie tłumaczenie wedle własnego uznania?

tojazuzanna
tojazuzanna 11.02.2024, 13:41
(0)
moj stan psychiczny na religii

ezi
Ezi 2.10.2022, 10:55
(+4)
Dreszczyk jest, sensu nie ma.
Uśpij mnie, niech się stanie, uśpij mnie, niech się stanie, uśpij mnie, niech się stanie. Pasuje do ofiary rytualnej.
Myślę że sensowny tekst istnieje, ale nie dla nas gojów.

ezi
Ezi 1.10.2022, 15:12 (edytowany 3 razy)
(+1)
komentarz usunięty

DonDeDonDon 20.07.2022, 09:00
(0)
Dorime https://i.kym-cdn.com/entries/icons/mobile/000/032/979/Dorime_Rat_Banner.jpg

magnetik
magnetik 27.08.2020, 19:38
(+2)
Witam wszystkich, którzy kiedykolwiek doszukiwali się tu czczenia szatana. Wklejam tekst napisany od tyłu, żeby każdy mógł go sobie obejrzeć:
em irod onema onema oer em irod mod onema em irod onema onema em irod onema onema ,onema ,onema em irod onema em irod onema oer em irod mod onema em irod onema em irod onema erod onema onema em irod em irod onema em irod onema onema ,onema ma em irod em irod onema em irod onema oer em irod mod onema em irod onema em irod onema erod onema onema
Do tego dorzucam teledysk puszczony od tyłu: https://www.youtube.com/watch?v=wd5x7ArzKfc
Jak ktoś coś znajdzie, niech da znać. Nie ma co bezmyślnie powielać zasłyszane bzdury. Pozdro.

mikinis
mikinis 19.05.2020, 09:02
(0)
@robloxoof: dorime

Pokaż powiązany komentarz ↓

robloxoof 9.01.2020, 15:32
(+1)
dorime https://i.kym-cdn.com/photos/images/newsfeed/001/684/359/140.jpg

MiloszMKxD 8.08.2017, 09:03
(+2)
Ameno ;)

julietta333
Julietta333 12.10.2015, 02:57
(+8)
Przepiękny ponadczasowy utwór, zakochałam się w nim gdy byłam zaledwie 4-letnim dzieckiem, a teraz nawet po upływie 17 lat nadal wywołuje we mnie tak samo silne emocje. To jest niesamowite, że na przestrzeni tylu lat jeden utwór jest w stanie ciągle robić to samo wrażenie :) Za każdym razem gdy go słucham mam ciarki na plecach :)

Tapesh 21.09.2015, 17:42
(+3)
Barnie ma rację tutaj przytoczę fragment z wiki "Era – projekt muzyczny francuskiego gitarzysty i kompozytora Erica Levi, jednego z przedstawicieli nurtu ambient/new age. Zasłynął on z pieśni wykonywanych w sztucznym języku zbliżonym do łaciny. Utwory są adaptacjami średniowiecznych pieśni katarów. Inspiracje kataryzmem można zauważyć także na okładkach płyt projektu (Era, The Mass i The Very Best of Era) oraz na nagrobku w teledysku do piosenki Ameno."

barnie 18.08.2015, 13:26
(+7)
jako osoba, nazywająca siebie kiedyś "łacinnikiem" i z łaciną mająca niegdyś bardzo wiele wspólnego chciałbym rozwiać wszelkie wątpliwości.
"Ameno" - choć genialne - nie jest po łacinie.
tyle.
jest to język nieco łacinę przypominający, co więcej - da się nawet stworzyć jako-takie tłumaczenie tej piosenki, które nawet ma sens, ale trzeba w tym celu nieco poprzekręcać jej treść, nieco pozmieniać słowa, "przerobić ją na łacinę", że się rak wyrażę :)

olilibaba03
olilibaba03 11.06.2015, 16:14
(+4)
Cudo, istne muzykalne cudo z delikatnym dreszczykiem emocji BEAUTIFUL

kathy54
Kathy54 15.03.2014, 21:57 (edytowany 2 razy)
(0)
@GiNNy999: Też się nad tym zastanawiam :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

ginny999
GiNNy999 1.03.2014, 13:30
(+1)
@Kathy54: Jak to jest, że my o wszystkim mamy takie samo zdanie? :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

kathy54
Kathy54 18.01.2014, 22:23 (edytowany 1 raz)
(+10)
Jak pierwszy raz to usłyszałam to aż mi ciarki przeszły, świetna piosenka ;). Jejku ludzie drodzy proszę was nie sprzeczajcie się w jakim to jest języku bo to jest akurat chyba najmniej ważne :), jak wam się podoba to słuchacie,a jak nie no to po prostu nie zabieracie się za słuchanie jej:). Piosenka nie jest ani po łacinie ani po włosku, jest napisana w języku zbliżonym do łaciny i włoskiego ;)

ppawell22 30.08.2013, 13:13
(0)
Język tego utworu to tak zwana psia łacina.

bryietta 15.06.2013, 11:12
(+3)
ameno?jak oglondalam ghost to byla ta piosenka:)

wanga 9.03.2013, 22:34
(+8)
ERA TO PONAD CZASOWY ZESPÓŁ.DZĘKUJE BOGU ŻE STWORZYŁ TAKICH LUDZI KTÓRZY DAJĄ W SWOICH UTWORACH TYLE PIEKNA I CHARYZMY DLA LUDZKOŚCI.

ares1973
ares1973 7.12.2012, 01:20
(+5)
MEGA MEGA za każdym razem ciarka idzie po plecach

Pokaż starsze komentarze
tekstowo.pl
2 558 780 tekstów, 31 849 poszukiwanych i 556 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności