Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Eric Clapton
Eric Clapton - Blue Eyes Blue
Blue Eyes Blue
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AncyśCfancyś
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): TakeAxeEugene
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I thought that you'd be loving me.
I thought you were the one who'd stay forever.
But now forever's come and gone
And I'm still here alone.
'Cause you were only playing,
You were only playing with my heart.
I was never waiting,
I was never waiting for the tears to start.
It was you who put the clouds around me.
It was you who made the tears fall down.
It was you who broke my heart in pieces.
It was you, it was you who made my blue eyes blue.
Oh, I never should have trusted you.
I thought that I'd be all you need.
In your eyes I thought I saw my heaven.
And now my heaven's gone away
And I'm out in the cold.
'Cause you had me believing,
You had me believing in a lie.
Guess I couldn't see it,
I guess I couldn't see it till I saw goodbye.
Chorus
'Cause you were only playing,
You were only playing with my heart.
I was never waiting,
I was never waiting for the tears to start.
It was you who put the clouds around me.
It was you.
Chorus
Oh, I never should have trusted you.
Oh, I never should have trusted you.
Oh, I never should have trusted you.
I thought you were the one who'd stay forever.
But now forever's come and gone
And I'm still here alone.
'Cause you were only playing,
You were only playing with my heart.
I was never waiting,
I was never waiting for the tears to start.
It was you who put the clouds around me.
It was you who made the tears fall down.
It was you who broke my heart in pieces.
It was you, it was you who made my blue eyes blue.
Oh, I never should have trusted you.
I thought that I'd be all you need.
In your eyes I thought I saw my heaven.
And now my heaven's gone away
And I'm out in the cold.
'Cause you had me believing,
You had me believing in a lie.
Guess I couldn't see it,
I guess I couldn't see it till I saw goodbye.
Chorus
'Cause you were only playing,
You were only playing with my heart.
I was never waiting,
I was never waiting for the tears to start.
It was you who put the clouds around me.
It was you.
Chorus
Oh, I never should have trusted you.
Oh, I never should have trusted you.
Oh, I never should have trusted you.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMyślałem, że będziesz mnie kochała.
Myślałem, że byłaś tą jedyną, która zostanie na zawsze.
Ale teraz na zawsze jest przychodzeniem i odchodzeniem
I nadal jestem tutaj sam.
Ponieważ ty tylko się bawiłaś,
Tylko bawiłaś się moim sercem.
Nigdy nie czekałem,
Nigdy nie czekałem, żeby łzy zaczęły płynąć.
To byłaś ty, która sprawiłaś, że się zachmurzyło* dookoła mnie.
To byłaś ty, która sprawiłaś, że łzy płyną (że płaczę)
To byłaś ty, która rozbiłaś moje serce na kawałki.
To byłaś ty, to ty, która sprawiłaś, że moje niebieskie oczy są smutne.
Och, nigdy nie powinienem był ci zaufać
Myślałem, że będę wszystkim, czego będziesz potrzebować.
Myślałem, ze w twoich oczach zobaczyłem swoje niebo.
A teraz moje niebo odeszło.
I otacza mnie chłód.
Ponieważ sprawiłaś, że uwierzyłem
sprawiłaś, że uwierzyłem w kłamstwo.
I nie mogłem tego dostrzec,
nie mogłem tego dostrzec, dopóki się nie pożegnaliśmy.
* - "put the clouds" - To amerykańska gra słów. Ogólna i naiwna odpowiedź na problem, który zdejmuje z kogoś odpowiedzialność i w rezultacie druga osoba ponosi podwójne "koszty", jest zraniona dwukrotnie/bardziej.
Myślałem, że byłaś tą jedyną, która zostanie na zawsze.
Ale teraz na zawsze jest przychodzeniem i odchodzeniem
I nadal jestem tutaj sam.
Ponieważ ty tylko się bawiłaś,
Tylko bawiłaś się moim sercem.
Nigdy nie czekałem,
Nigdy nie czekałem, żeby łzy zaczęły płynąć.
To byłaś ty, która sprawiłaś, że się zachmurzyło* dookoła mnie.
To byłaś ty, która sprawiłaś, że łzy płyną (że płaczę)
To byłaś ty, która rozbiłaś moje serce na kawałki.
To byłaś ty, to ty, która sprawiłaś, że moje niebieskie oczy są smutne.
Och, nigdy nie powinienem był ci zaufać
Myślałem, że będę wszystkim, czego będziesz potrzebować.
Myślałem, ze w twoich oczach zobaczyłem swoje niebo.
A teraz moje niebo odeszło.
I otacza mnie chłód.
Ponieważ sprawiłaś, że uwierzyłem
sprawiłaś, że uwierzyłem w kłamstwo.
I nie mogłem tego dostrzec,
nie mogłem tego dostrzec, dopóki się nie pożegnaliśmy.
* - "put the clouds" - To amerykańska gra słów. Ogólna i naiwna odpowiedź na problem, który zdejmuje z kogoś odpowiedzialność i w rezultacie druga osoba ponosi podwójne "koszty", jest zraniona dwukrotnie/bardziej.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Diane Warren Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Diane Warren |
| Wykonanie oryginalne: |
Eric Clapton (20 lipiec 1999). |
| Płyty: |
Eric Clapton – Clapton Chronicles: The Best of Eric Clapton (CD 1999); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (2):