Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Erreway
Popularne teksty
Erreway - Resistire
Resistire
Tekst dodał(a): Princesa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aigam
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): amela1995
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Si no te tuviera a vos
Como costaria sobrevivir
Si no te tuviera a vos
En un mundo sordo para sentir
Estamos tan solos
Tan apasionados
Que es facil herirnos
Por cualquier costado
Que soñar despiertos
Es un gran pecado
Si no te tuviera a vos
Que estas caminando
En busca del sol
Si no te tuviera a vos
Que estas esperando
Un dia mejor
En un precipicio
Casi sin salida
Con toda la bronca
Y la rebeldia
Para resistir
Tanta pesadilla
Pero aqui estas
Y a mi lado vas
Y gritamos juntos
Resistire,
Ante el ataque al corazon
Resistire,
Cualquier ataque a la emocion
La hipocresia, la mentira
La idiotez, la sin razon
Resistire, resistire.
Resistire,
La cobardia no se puede
Resistire
Las apariencias del que diran
Todos los moldes, la prepotencia
La diferencia, resistire
Resistire, resistire
Si no te tuviera a vos
Que me pones alas
Para volar
Si no te tuviera a vos
Que vivís a pleno
Para sentir
Que en este vacio
Sin razon ni rumbo
Contar sin sentido
Lo timido y miedo profundo
A ser uno mas
Sin poder sonar.
Si no te tuviera a vos
que estas caminando
en busca del sol
Si no te tuviera a vos
que estas esperando
un dia mejor
En un precipicio
Casi sin salida
Con toda la bronca
Y la rebeldia
Para resistir
Tanta pesadilla
Pero aquì estas
Y a mi lado vas
Y gritamos juntos.
Resistire
Ante el ataque al corazòn
Resistire
Cualquier ataque a la emocion
La hipocresia, la mentira
La idiotez la sin razon
resistire, resistire
Resistire
porquè la vida subre sin fido
Resistire
Porquè se siente y siesto vivo
Porquè detengo amigo mio
no vale la pena amigo mio
Resistire, resistire.
Si no te tuviera a vos
como costaria sobrevivir
Resistire!
Como costaria sobrevivir
Si no te tuviera a vos
En un mundo sordo para sentir
Estamos tan solos
Tan apasionados
Que es facil herirnos
Por cualquier costado
Que soñar despiertos
Es un gran pecado
Si no te tuviera a vos
Que estas caminando
En busca del sol
Si no te tuviera a vos
Que estas esperando
Un dia mejor
En un precipicio
Casi sin salida
Con toda la bronca
Y la rebeldia
Para resistir
Tanta pesadilla
Pero aqui estas
Y a mi lado vas
Y gritamos juntos
Resistire,
Ante el ataque al corazon
Resistire,
Cualquier ataque a la emocion
La hipocresia, la mentira
La idiotez, la sin razon
Resistire, resistire.
Resistire,
La cobardia no se puede
Resistire
Las apariencias del que diran
Todos los moldes, la prepotencia
La diferencia, resistire
Resistire, resistire
Si no te tuviera a vos
Que me pones alas
Para volar
Si no te tuviera a vos
Que vivís a pleno
Para sentir
Que en este vacio
Sin razon ni rumbo
Contar sin sentido
Lo timido y miedo profundo
A ser uno mas
Sin poder sonar.
Si no te tuviera a vos
que estas caminando
en busca del sol
Si no te tuviera a vos
que estas esperando
un dia mejor
En un precipicio
Casi sin salida
Con toda la bronca
Y la rebeldia
Para resistir
Tanta pesadilla
Pero aquì estas
Y a mi lado vas
Y gritamos juntos.
Resistire
Ante el ataque al corazòn
Resistire
Cualquier ataque a la emocion
La hipocresia, la mentira
La idiotez la sin razon
resistire, resistire
Resistire
porquè la vida subre sin fido
Resistire
Porquè se siente y siesto vivo
Porquè detengo amigo mio
no vale la pena amigo mio
Resistire, resistire.
Si no te tuviera a vos
como costaria sobrevivir
Resistire!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdybym nie miał ciebie,
jakie trudne byłoby przetrwanie.
Gdybym cię nie miał,
w świecie głuchym na uczucia.
Jesteśmy sami
tak namiętni,
jak łatwo jest zranić się
przez cokolwiek, co jest nieznaczące,
że śnić na jawie
to wielki grzech.
Gdybym cię nie miał...
wędrujesz
w poszukiwaniu słońca
Gdybym cię nie miał...
czekasz
na lepszy dzień -
Twoja klęska,
już prawie bez wyjścia
z całym zamieszaniem
i buntem
żeby przetrwać
ten koszmar.
Ale jesteś tutaj,
idziesz przy mnie,
krzyknijmy razem:
Przetrwam!
Z białą flagą wywieszoną na sercu.
Przetrwam!
Jakikolwiek atak na emocje.
Hipokryzję, kłamstwo,
głupotę, brak motywów,
przetrwam, przetrwam.
Przetrwam!
Tchórzostwa nie dopuszczam
Przetrwam!
Pozory, które mylą.
Wszystkie formy, przewagi,
obojętność, przetrwam.
Przetrwam, przetrwam.
Gdybym nie miał ciebie...
Skoro ty dajesz mi skrzydła
do lotu.
Gdybym nie miał ciebie...
bo żyjesz na całego,
aby czuć.
W tej pustce
bez powodu ani kierunku,
śmiertelnej, bezsensownej
nieśmiałej i głębokiej
być po prostu kolejną osobą z wielu...
kiedy się nie umie marzyć.
Gdybym cię nie miał...
wędrujesz
w poszukiwaniu słońca
Gdybym cię nie miał...
czekasz
na lepszy dzień -
Twoja klęska,
już prawie bez wyjścia
z całym zamieszaniem
i buntem
żeby przetrwać
ten koszmar.
Ale jesteś tutaj,
idziesz przy mnie,
krzyknijmy razem:
Przetrwam!
Z białą flagą wywieszoną na sercu.
Przetrwam!
Jakikolwiek atak na emocje.
Hipokryzję, kłamstwo,
głupotę, brak powodów.
Przetrwam, przetrwam, przetrwam,
bo życie jest wyzwaniem.
przetrwam,
bo jeśli czuję, to znaczy że żyję.
Bo mam cię tu przy sobie,
i warto, mój przyjacielu.
Przetrwam, Przetrwam.
Gdybym nie miał ciebie,
jakie trudne byłoby przetrwanie.
Przetrwam!
jakie trudne byłoby przetrwanie.
Gdybym cię nie miał,
w świecie głuchym na uczucia.
Jesteśmy sami
tak namiętni,
jak łatwo jest zranić się
przez cokolwiek, co jest nieznaczące,
że śnić na jawie
to wielki grzech.
Gdybym cię nie miał...
wędrujesz
w poszukiwaniu słońca
Gdybym cię nie miał...
czekasz
na lepszy dzień -
Twoja klęska,
już prawie bez wyjścia
z całym zamieszaniem
i buntem
żeby przetrwać
ten koszmar.
Ale jesteś tutaj,
idziesz przy mnie,
krzyknijmy razem:
Przetrwam!
Z białą flagą wywieszoną na sercu.
Przetrwam!
Jakikolwiek atak na emocje.
Hipokryzję, kłamstwo,
głupotę, brak motywów,
przetrwam, przetrwam.
Przetrwam!
Tchórzostwa nie dopuszczam
Przetrwam!
Pozory, które mylą.
Wszystkie formy, przewagi,
obojętność, przetrwam.
Przetrwam, przetrwam.
Gdybym nie miał ciebie...
Skoro ty dajesz mi skrzydła
do lotu.
Gdybym nie miał ciebie...
bo żyjesz na całego,
aby czuć.
W tej pustce
bez powodu ani kierunku,
śmiertelnej, bezsensownej
nieśmiałej i głębokiej
być po prostu kolejną osobą z wielu...
kiedy się nie umie marzyć.
Gdybym cię nie miał...
wędrujesz
w poszukiwaniu słońca
Gdybym cię nie miał...
czekasz
na lepszy dzień -
Twoja klęska,
już prawie bez wyjścia
z całym zamieszaniem
i buntem
żeby przetrwać
ten koszmar.
Ale jesteś tutaj,
idziesz przy mnie,
krzyknijmy razem:
Przetrwam!
Z białą flagą wywieszoną na sercu.
Przetrwam!
Jakikolwiek atak na emocje.
Hipokryzję, kłamstwo,
głupotę, brak powodów.
Przetrwam, przetrwam, przetrwam,
bo życie jest wyzwaniem.
przetrwam,
bo jeśli czuję, to znaczy że żyję.
Bo mam cię tu przy sobie,
i warto, mój przyjacielu.
Przetrwam, Przetrwam.
Gdybym nie miał ciebie,
jakie trudne byłoby przetrwanie.
Przetrwam!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mia Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Erreway |
| Rok wydania: |
2002 |
| Wykonanie oryginalne: |
Erreway |
| Covery: |
Resistirè |
| Płyty: |
Señales |
| Ciekawostki: |
es hermosa porquè el video que hay es tanto hermoso como la cancion. Recuerdo, Rebelde Way tiene tantos canciones como los capitulos. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (3):
a i tak są błędy ^^
Pokaż powiązany komentarz ↓
Te amo Erreway;*