Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Erwin and Yukari - Yuki No Singun
Yuki No Singun
Tekst dodał(a): luc24
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): demskipawel555
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): luc24
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Yuki no shingun koori wo funde
Dore ga kawa yara michi sae shirezu
Uma wa taoreru sutete mo okezu
Koko wa izuku zo mina teki no kuni
Mama yo daitan ippuku yareba
Tanomi sukunaya tabako ga nihon
Yakanu himono ni han-nie meshi ni
Namaji inochi no aru sono uchi wa
Korae kirenai samusa no takibi
Kemui hazu da yo namaki ga iburu
Shibui kao shite komyo hanashi
"Sui" to iu no wa umeboshi hitotsu
Ki nomi ki no mama kiraku na fushido
Haino makura ni gaito kaburya
Sena no nukumi de yuki doke kakaru
Yagu no kibigara shippori nurete
Musubi kanetaru roei no yume wo
Tsuki wa tsumetaku kao nozokikomu
Inochi sasagete detekita mi yue
Shinuru kakugo de tokkan suredo
Buun tsutanaku uchiji ni seneba
Giri ni karameta juppei mawata
Sorori sorori to kubi shime kakaru
Dose ikashite kaesanu tsumori
Dore ga kawa yara michi sae shirezu
Uma wa taoreru sutete mo okezu
Koko wa izuku zo mina teki no kuni
Mama yo daitan ippuku yareba
Tanomi sukunaya tabako ga nihon
Yakanu himono ni han-nie meshi ni
Namaji inochi no aru sono uchi wa
Korae kirenai samusa no takibi
Kemui hazu da yo namaki ga iburu
Shibui kao shite komyo hanashi
"Sui" to iu no wa umeboshi hitotsu
Ki nomi ki no mama kiraku na fushido
Haino makura ni gaito kaburya
Sena no nukumi de yuki doke kakaru
Yagu no kibigara shippori nurete
Musubi kanetaru roei no yume wo
Tsuki wa tsumetaku kao nozokikomu
Inochi sasagete detekita mi yue
Shinuru kakugo de tokkan suredo
Buun tsutanaku uchiji ni seneba
Giri ni karameta juppei mawata
Sorori sorori to kubi shime kakaru
Dose ikashite kaesanu tsumori
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMaszerując po śniegu, idąc po lodzie, nawet nie pamiętamy ścieżki do domu, a nawet jeśli konie będą miały spaść w przepaść, nie możemy odejść, więc chodźmy naprzód, po prostu pozostańmy w ciemności, zapalmy ognisko, a w Japonii papierosa.
Suszona ryba, na wpół surowy ryż to nasz jedyny posiłek dzisiaj. Wewnątrz ogniska pali się kamfora. Choć rzekomo się tli, wciąż ją palimy. Z kwaśną miną i wyszukaną mową mówię: jedyną kwaśnią rzeczą jest śliwka w marynacie.
Orzechy, drzewa, lśniące krzewy, poduszki Haino pokryte śniegiem, śnieg topniejący w cieple Seny, ludzki katar i ludzkie zmęczenie, sny o Ojczyźnie są bardzo smutne, a tęsknota za Japonią jest bardzo silna.
Ponieważ przybyliśmy tu poświęcić swe życie, pewni śmierci szarżowaliśmy z krzykiem, lecz fortuna wojny zadecydowała inaczej, nasze ocieplane ubrania, szyte z obowiązku, powoli zaciskają sie nam na szyjach, w końcy nikt nie zakładał, że wrócimy stąd żywi.
Suszona ryba, na wpół surowy ryż to nasz jedyny posiłek dzisiaj. Wewnątrz ogniska pali się kamfora. Choć rzekomo się tli, wciąż ją palimy. Z kwaśną miną i wyszukaną mową mówię: jedyną kwaśnią rzeczą jest śliwka w marynacie.
Orzechy, drzewa, lśniące krzewy, poduszki Haino pokryte śniegiem, śnieg topniejący w cieple Seny, ludzki katar i ludzkie zmęczenie, sny o Ojczyźnie są bardzo smutne, a tęsknota za Japonią jest bardzo silna.
Ponieważ przybyliśmy tu poświęcić swe życie, pewni śmierci szarżowaliśmy z krzykiem, lecz fortuna wojny zadecydowała inaczej, nasze ocieplane ubrania, szyte z obowiązku, powoli zaciskają sie nam na szyjach, w końcy nikt nie zakładał, że wrócimy stąd żywi.
Historia edycji tłumaczenia
| Covery: |
Girls Und Panzer Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):