Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
14. Dejw - Pociąg
Erykah Badu with Stephen Marley - I'm in love with you
I'm in love with you
Tekst dodał(a): maua_czarna
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nirvanna
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cafeto
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Marley]
And she says she needs more than a friend
That's all I ever been yo
Well one day you gon' overstand yo
And I remember the first time that we met yo
How could I forget ya?
When you smiled
And I turned and said to you
Yo, your pure and true
I'm in love with you, in love with you
I'm in love with you, in love with you
I'm in love with you, in love with you
I'm in love with you, in love with you, yeah
I'm so in love baby
I don't care what your mama say
Standing in love lady
And I don't care what your sister say
Yo... I need ya
[Badu]
He said he's really diggin me
I don't know what to say
I can't imagine why I feel so weak, say, say
That's when he took my heart in his hands
And kissed it gently
He opened up his lips then said this poetry
I'm in love with you, love with you
Love with you, love with you
Love with you, love with you
Love with you, love with you
I'm so in love baby
I don't care what your brothers say, no
I'm so in love baby
I don't care what the people say
[Marley & Badu]
Well I try and I try and I try
And I try and I try and I try and I try and I try
[Marley]
And you said you need more than a friend
That's all I've ever been yo
Well one day you gon' overstand yo
[Badu]
And when I look In your eyes
I know that you were meant to be
My solider so baby come on
I mean it desperately
[Badu & Marley]
I'm in love with you, love with you
I'm in love with you, in love with you
No see I'm in love with you, love with you
No, no, no I'm in love with you, in love with you
I'm so in love baby
I don't care what the people say
And she says she needs more than a friend
That's all I ever been yo
Well one day you gon' overstand yo
And I remember the first time that we met yo
How could I forget ya?
When you smiled
And I turned and said to you
Yo, your pure and true
I'm in love with you, in love with you
I'm in love with you, in love with you
I'm in love with you, in love with you
I'm in love with you, in love with you, yeah
I'm so in love baby
I don't care what your mama say
Standing in love lady
And I don't care what your sister say
Yo... I need ya
[Badu]
He said he's really diggin me
I don't know what to say
I can't imagine why I feel so weak, say, say
That's when he took my heart in his hands
And kissed it gently
He opened up his lips then said this poetry
I'm in love with you, love with you
Love with you, love with you
Love with you, love with you
Love with you, love with you
I'm so in love baby
I don't care what your brothers say, no
I'm so in love baby
I don't care what the people say
[Marley & Badu]
Well I try and I try and I try
And I try and I try and I try and I try and I try
[Marley]
And you said you need more than a friend
That's all I've ever been yo
Well one day you gon' overstand yo
[Badu]
And when I look In your eyes
I know that you were meant to be
My solider so baby come on
I mean it desperately
[Badu & Marley]
I'm in love with you, love with you
I'm in love with you, in love with you
No see I'm in love with you, love with you
No, no, no I'm in love with you, in love with you
I'm so in love baby
I don't care what the people say
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMarley]
Mówi, że potrzebuje więcej niż przyjaciela
I zawsze nim byłem
Cóż, pewnego dnia zobaczysz jak jest
Tak pamiętam ten pierwszy raz kiedy Cię spotkałem
Jakbym mógł zapomnieć ?
Kiedy się uśmiechnęłaś
A ja się odwróciłem i powiedziałem Tobie
Jesteś czysta i prawdziwa
Zakochałem się w Tobie
Zakochałem się w Tobie
Zakochałem się w Tobie
Zakochałem się w Tobie
Kochanie, tak bardzo mocno się zakochałem
Nie ważne co powie Twoja mama
Trwam w miłości, moja pani
Nie ważne co powie Twoja siostra
Hej... potrzebuję Cię
[Badu]
Powiedział, że mnie rozumie
Nie wiem co powiedzieć
Nie mam pojęcia czemu czuję się tak słabo, słowa, słowa
Wtedy wziął moje serce w swoje dłonie
I pocałował je delikatnie
Uchylił wargi, potem powiedział tą poezję
Zakochałem się w Tobie, zakochałem się
Zakochałam się w Tobie
Zakochałam się w Tobie
Zakochałam się w Tobie
Kochanie, tak bardzo mocno się zakochałam
Nie ważne co powiedzą Twoi bracia
Kochanie, tak bardzo mocno się zakochałam
Nie ważne co ludzie powiedzą
[Marley & Badu]
Więc próbuje i próbuje i próbuje
I próbuje i próbuje i próbuje i próbuje i próbuje
Marley]
Mówi, że potrzebuje więcej niż przyjaciela
I zawsze nim byłem
Cóż, pewnego dnia to zrozumiesz
[Badu]
A kiedy patrzę w Twoje oczy
Wiem, że było Ci pisane
Być moim żołnierzem, więc chodź skarbie
Ja nie żartuję
[Badu & Marley]
Zakochałem się w Tobie, zakochałem
Zakochałam się w Tobie, zakochałam
Nie, to ja się w Tobie zakochałem, zakochałem
Nie, nie. Nie, to ja się w Tobie zakochałam
Zakochałem się w Tobie skarbie
Nie ważne co powiedzą ludzie
Mówi, że potrzebuje więcej niż przyjaciela
I zawsze nim byłem
Cóż, pewnego dnia zobaczysz jak jest
Tak pamiętam ten pierwszy raz kiedy Cię spotkałem
Jakbym mógł zapomnieć ?
Kiedy się uśmiechnęłaś
A ja się odwróciłem i powiedziałem Tobie
Jesteś czysta i prawdziwa
Zakochałem się w Tobie
Zakochałem się w Tobie
Zakochałem się w Tobie
Zakochałem się w Tobie
Kochanie, tak bardzo mocno się zakochałem
Nie ważne co powie Twoja mama
Trwam w miłości, moja pani
Nie ważne co powie Twoja siostra
Hej... potrzebuję Cię
[Badu]
Powiedział, że mnie rozumie
Nie wiem co powiedzieć
Nie mam pojęcia czemu czuję się tak słabo, słowa, słowa
Wtedy wziął moje serce w swoje dłonie
I pocałował je delikatnie
Uchylił wargi, potem powiedział tą poezję
Zakochałem się w Tobie, zakochałem się
Zakochałam się w Tobie
Zakochałam się w Tobie
Zakochałam się w Tobie
Kochanie, tak bardzo mocno się zakochałam
Nie ważne co powiedzą Twoi bracia
Kochanie, tak bardzo mocno się zakochałam
Nie ważne co ludzie powiedzą
[Marley & Badu]
Więc próbuje i próbuje i próbuje
I próbuje i próbuje i próbuje i próbuje i próbuje
Marley]
Mówi, że potrzebuje więcej niż przyjaciela
I zawsze nim byłem
Cóż, pewnego dnia to zrozumiesz
[Badu]
A kiedy patrzę w Twoje oczy
Wiem, że było Ci pisane
Być moim żołnierzem, więc chodź skarbie
Ja nie żartuję
[Badu & Marley]
Zakochałem się w Tobie, zakochałem
Zakochałam się w Tobie, zakochałam
Nie, to ja się w Tobie zakochałem, zakochałem
Nie, nie. Nie, to ja się w Tobie zakochałam
Zakochałem się w Tobie skarbie
Nie ważne co powiedzą ludzie
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (5):
And I don't care what your sister say = i nie obchodzi mnie co twoja siostra mówi
Yo... I need ya = yo, potrzebuję Cię ( ya= you, slang)
!
Nie bierz się za tłumaczenie, jak nie potrafisz.
Po kiego uja sie brac za tłumaczenie jak ta piosenka straciła caly sens w tym tłumaczeniu...
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
piosenka niesamowita.