Esther Phillips - When a man loves a woman

Kiedy kobieta kocha mężczyznę
nie potrafi myśleć o niczym innym.
Wymieniłaby świat za dobro, które znalazła
Jeśli on ją krzywdzi, ona tego nie widzi.
On nie potrafi czynić zła.
Odwróci się od swojego najlepszego przyjaciela,
jeśli ona nie będzie go szanować.

Kiedy kobieta kocha mężczyznę
Poświęci cały swój czas
próbując dać mu to czego oczekuje.
Potrafiłaby zrezygnować z wygód
i spać na deszczu,
jeżeli on powie, że tak powinno być

Cóż, ta kobieta naprawdę cię kocha
daję ci wszystko co posiadam,
próbując zatrzymać twoją niezachęcającą miłość.
Skarbie, proszę, nie traktuj mnie źle.

Kiedy kobieta kocha mężczyznę
głęboko w swojej duszy,
on może przynosić jej tak wiele cierpienia
jeżeli bawi się nią robiąc z niej głupca.
Ona jest ostatnią, która się o tym dowiaduje.
Kochające oczy nigdy nie potrafią widzieć.

Kiedy kobieta kocha mężczyznę
Ona nigdy, nigdy go nie skrzywdzi
Jest przyjacielem na tym szerokim świecie
Tak, kiedy kobieta kocha mężczyznę
Wiem dokładnie, jak to jest
Bo skarbie, skarbie, jestem twoim przyjacielem
Tak, kiedy kobieta kocha mężczyznę
Wiem dokładnie, jak to jest

...............................
tłumaczenie zbiorowe - patrz: Michael Bolton - When a man loves a woman (+ zmiany)