Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Etta James
Popularne teksty
Etta James - He's Funny That Way
He's Funny That Way
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I'm not much to look at,
Nothing to see
I’m just glad I'm livin'
And lucky to be
I've got the man crazy for me
He's funny that way
I can't save a dollar,
Ain't worth a cent
He doesn't holler
He'd live in a tent
I've got the man crazy for me
He's funny that way
Though he loves to work
And slave for me every day
He'd be so much, so much better off
If I went away
But why should I leave him
Why should I go
He'd be unhappy
Without me, I know
I've got the man crazy for me
He's funny, funny that way
~~~~♫♫♫ ~~~~
I never had nothing,
No one to care
That's why I seem to have
More than my share
I've got a man crazy for me
He's funny that way
When I hurt his feelings
Once in a while
His only answer
Is one little smile
I've got that man so crazy for me
He's funny, funny that way
I can see no other way
And no, no better plan
End it all, end it all and let him go
To some better, some better gal
But I'm only human
A coward at best
I'm more than certain
He'd follow me west
I've got that man wild for me
He's funny that way
I've got that man...
He's funny that way
-----------------------------------
edycja tekstu basiabijou
Nothing to see
I’m just glad I'm livin'
And lucky to be
I've got the man crazy for me
He's funny that way
I can't save a dollar,
Ain't worth a cent
He doesn't holler
He'd live in a tent
I've got the man crazy for me
He's funny that way
Though he loves to work
And slave for me every day
He'd be so much, so much better off
If I went away
But why should I leave him
Why should I go
He'd be unhappy
Without me, I know
I've got the man crazy for me
He's funny, funny that way
~~~~♫♫♫ ~~~~
I never had nothing,
No one to care
That's why I seem to have
More than my share
I've got a man crazy for me
He's funny that way
When I hurt his feelings
Once in a while
His only answer
Is one little smile
I've got that man so crazy for me
He's funny, funny that way
I can see no other way
And no, no better plan
End it all, end it all and let him go
To some better, some better gal
But I'm only human
A coward at best
I'm more than certain
He'd follow me west
I've got that man wild for me
He's funny that way
I've got that man...
He's funny that way
-----------------------------------
edycja tekstu basiabijou
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie jestem godna uwagi,
Nie ma co oglądać
Po prostu cieszę się życiem
I tym, że mam szczęście
Mam faceta, który za mną szaleje
Dzięki temu on jest zabawny
Nie umiem oszczędzić ani dolara,
Nie jestem warta ni centa
A on nie krzyczy,
Mógłby mieszkać w namiocie
Mam faceta, który za mną szaleje
Dzięki temu on jest zabawny
Choć uwielbia pracować
I co dzień jest mym niewolnikiem
Byłoby mu znacznie, znacznie lepiej
Gdybym odeszła
Ale czemu miałabym go zostawiać
Dlaczego powinnam odejść?
Byłby nieszczęśliwy
Beze mnie, ja wiem.
Mam faceta, który za mną szaleje
Dzięki temu on jest zabawny, zabawny
~~~~ ♫♫♫ ~~~~
Nigdy nic nie miałam
O nikogo nie dbałam
To dlatego czuję, że posiadam
Więcej niż mi się należy
Mam faceta, który za mną szaleje
Dzięki temu on jest zabawny
Kiedy zranię jego uczucia
Raz na jakiś czas
Jego jedyną odpowiedzią
Jest delikatny uśmiech
Mam faceta, który za mną szaleje
Dzięki temu on jest zabawny, zabawny
Nie widzę innego wyjścia
I nie ma, nie ma lepszego planu
Niż zakończyć to, zakończyć i pozwolić mu odejść
Do jakiejś lepszej, jakiejś lepszej babki
Jednak jestem tylko człowiekiem
W najlepszym razie tchórzem
Jestem więcej niż pewna
Że poszedłby za mną na zatracenie
Mam faceta, który za mną szaleje
Dzięki temu on jest zabawny
Mam faceta...
Dzięki temu on jest zabawny
copyright © basiabijou
Nie ma co oglądać
Po prostu cieszę się życiem
I tym, że mam szczęście
Mam faceta, który za mną szaleje
Dzięki temu on jest zabawny
Nie umiem oszczędzić ani dolara,
Nie jestem warta ni centa
A on nie krzyczy,
Mógłby mieszkać w namiocie
Mam faceta, który za mną szaleje
Dzięki temu on jest zabawny
Choć uwielbia pracować
I co dzień jest mym niewolnikiem
Byłoby mu znacznie, znacznie lepiej
Gdybym odeszła
Ale czemu miałabym go zostawiać
Dlaczego powinnam odejść?
Byłby nieszczęśliwy
Beze mnie, ja wiem.
Mam faceta, który za mną szaleje
Dzięki temu on jest zabawny, zabawny
~~~~ ♫♫♫ ~~~~
Nigdy nic nie miałam
O nikogo nie dbałam
To dlatego czuję, że posiadam
Więcej niż mi się należy
Mam faceta, który za mną szaleje
Dzięki temu on jest zabawny
Kiedy zranię jego uczucia
Raz na jakiś czas
Jego jedyną odpowiedzią
Jest delikatny uśmiech
Mam faceta, który za mną szaleje
Dzięki temu on jest zabawny, zabawny
Nie widzę innego wyjścia
I nie ma, nie ma lepszego planu
Niż zakończyć to, zakończyć i pozwolić mu odejść
Do jakiejś lepszej, jakiejś lepszej babki
Jednak jestem tylko człowiekiem
W najlepszym razie tchórzem
Jestem więcej niż pewna
Że poszedłby za mną na zatracenie
Mam faceta, który za mną szaleje
Dzięki temu on jest zabawny
Mam faceta...
Dzięki temu on jest zabawny
copyright © basiabijou
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Richard A. Whiting Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Charles N. Daniels (aka Neil Moret) |
| Rok wydania: |
1928 |
| Wykonanie oryginalne: |
Gene Austin as She's Funny That Way |
| Covery: |
Etta James |
| Płyty: |
album Blue Gardenia, August 21, 2001 |
Komentarze (1):
Tytuł brzmi "HE's Funny That Way" , Śpiewa ewidentnie kobieta, ale w tekście taż kobieta cały czas mówi "she",
"I got a woman" itd. Zgubny wpływ osławionego GENDERA !!!!