Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Etta James
Popularne teksty
1. Bôa - Worry
Etta James - Something's got a hold on me
Something's got a hold on me
Tekst dodał(a): mylife
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Malfoj
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LaNeve
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oh, sometimes
I get a good feeling, yeah
(Yeeeeah)
And a feeling that I never, never, never, never had before, no no
(Yeeeeah)
I just wanna tell you right now that I...
I believe, I really do believe that
Something's got a hold on me, yeah
(Oh, it must be love)
Ooh, Something's got a hold on me right now child
(Yeah, it must be love)
Let me tell you now
Something's got a hold on me
(Oh, it must be love)
Something's got a hold on me right now child
(Yeah, it must be love)
Let me tell you now
I got a feeling, I feel so strange
Everything about me seems to have changed
Step by step, I got a brand new walk
I even sound sweeter when I talk
I said,
Oh, (oh), oh (oh), oh (oh), ooh! (oh), eh, yeah
It must be love
(You know it must be love)
Let me tell you now
Something's got a hold on me
(Oh, it must be love)
Ooh, Something's got a hold on me right now child
(Yeah, it must be love)
Let me tell you now
I never felt like this before
Something's got a hold on me that won't let go
I believe I'd die if I only could
I sure feel strange, but I sure feel good
I said,
Oh, (oh), oh (oh), oh (oh), ooh! (oh), eh, yeah
It must be love
(You know it must be love)
Let me tell you now
My heart feels heavy, my feet feel light
I shake all over, but I feel alright
I never felt like this before
Something's got a hold on me that won't let go
I never thought it could happen to me
My heart was heavy when in misery
I never thought it could be this way
Love's sure gonna put a hurting on me
I said,
Oh, (oh), oh (oh), oh (oh), ooh! (oh), eh, yeah
Oh, It must be love
(You know it must be love)
Ooh, Yeah he walks like love
(Yeah he walks like love)
And he talks like love
(And he talks like love)
Makes me feel alright
(Makes me feel alright)
In the middle of the night
(In the middle of the night)
Na na na na!
I get a good feeling, yeah
(Yeeeeah)
And a feeling that I never, never, never, never had before, no no
(Yeeeeah)
I just wanna tell you right now that I...
I believe, I really do believe that
Something's got a hold on me, yeah
(Oh, it must be love)
Ooh, Something's got a hold on me right now child
(Yeah, it must be love)
Let me tell you now
Something's got a hold on me
(Oh, it must be love)
Something's got a hold on me right now child
(Yeah, it must be love)
Let me tell you now
I got a feeling, I feel so strange
Everything about me seems to have changed
Step by step, I got a brand new walk
I even sound sweeter when I talk
I said,
Oh, (oh), oh (oh), oh (oh), ooh! (oh), eh, yeah
It must be love
(You know it must be love)
Let me tell you now
Something's got a hold on me
(Oh, it must be love)
Ooh, Something's got a hold on me right now child
(Yeah, it must be love)
Let me tell you now
I never felt like this before
Something's got a hold on me that won't let go
I believe I'd die if I only could
I sure feel strange, but I sure feel good
I said,
Oh, (oh), oh (oh), oh (oh), ooh! (oh), eh, yeah
It must be love
(You know it must be love)
Let me tell you now
My heart feels heavy, my feet feel light
I shake all over, but I feel alright
I never felt like this before
Something's got a hold on me that won't let go
I never thought it could happen to me
My heart was heavy when in misery
I never thought it could be this way
Love's sure gonna put a hurting on me
I said,
Oh, (oh), oh (oh), oh (oh), ooh! (oh), eh, yeah
Oh, It must be love
(You know it must be love)
Ooh, Yeah he walks like love
(Yeah he walks like love)
And he talks like love
(And he talks like love)
Makes me feel alright
(Makes me feel alright)
In the middle of the night
(In the middle of the night)
Na na na na!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(Yeeeeah)
Czasem ogarnia mnie
Uczucie, którego nie znałam nigdy wcześniej
Teraz chcę ci powiedzieć...
Wierzę, naprawdę wierzę
Że coś mnie opętało
- To musi być miłość
Coś mnie opętało *
- To musi być miłość
Powiem ci teraz
Coś mnie opętało
(Och, to musi być miłość)
Coś mnie teraz opętało kochanie
(Tak, to musi być miłość)
Powiem ci teraz
Dziwne uczucie ogarnia mnie
Wszystko dookoła zmieniło się
Gdy idę na wietrze powiewa mi włos
A kiedy śpiewam słodszy mam głos
Oh, (oh), oh (oh), oh (oh), ooh! (oh), eh, yeah
Dlatego wiem, że to miłość
- Wiesz, że to musi być miłość
Pozwól, że ci coś powiem
Coś mnie opętało
- Oh, to musi być miłość
Ooh, Coś mnie teraz opętało kochanie
- Yeah, To musi być miłość
Stopy lekkie, serce ospałe
Drżę, ale czuję się wspaniale
Nigdy nie znałam tego uczucia
Choć opętana - nie chcę współczucia
Nie myślałam, że spotka to mnie
Teraz w słodkim bólu zwijam się
Nie myślałam, że czujesz to gdy
Miłość cierpienie zsyła ci
I powiedziałam
Oh, (oh), oh (oh), oh (oh), ooh! (oh), eh, yeah
Oh, to musi być miłość
( Wiesz, że to musi być miłość)
Oh,[ on] chodzi jak miłość
(Yeah, [on] chodzi jak miłość)
I [on]mówi jak miłość
( I [on] mówi jak miłość)
Sprawia, że czuję się dobrze
(Sprawia, że czuję się dobrze)
W środku nocy
(W środku nocy)
Na Na Na Na!
Z góry przepraszam za wszystkie błędy, ale dopiero zaczynam z tłumaczeniem.
Czasem ogarnia mnie
Uczucie, którego nie znałam nigdy wcześniej
Teraz chcę ci powiedzieć...
Wierzę, naprawdę wierzę
Że coś mnie opętało
- To musi być miłość
Coś mnie opętało *
- To musi być miłość
Powiem ci teraz
Coś mnie opętało
(Och, to musi być miłość)
Coś mnie teraz opętało kochanie
(Tak, to musi być miłość)
Powiem ci teraz
Dziwne uczucie ogarnia mnie
Wszystko dookoła zmieniło się
Gdy idę na wietrze powiewa mi włos
A kiedy śpiewam słodszy mam głos
Oh, (oh), oh (oh), oh (oh), ooh! (oh), eh, yeah
Dlatego wiem, że to miłość
- Wiesz, że to musi być miłość
Pozwól, że ci coś powiem
Coś mnie opętało
- Oh, to musi być miłość
Ooh, Coś mnie teraz opętało kochanie
- Yeah, To musi być miłość
Stopy lekkie, serce ospałe
Drżę, ale czuję się wspaniale
Nigdy nie znałam tego uczucia
Choć opętana - nie chcę współczucia
Nie myślałam, że spotka to mnie
Teraz w słodkim bólu zwijam się
Nie myślałam, że czujesz to gdy
Miłość cierpienie zsyła ci
I powiedziałam
Oh, (oh), oh (oh), oh (oh), ooh! (oh), eh, yeah
Oh, to musi być miłość
( Wiesz, że to musi być miłość)
Oh,[ on] chodzi jak miłość
(Yeah, [on] chodzi jak miłość)
I [on]mówi jak miłość
( I [on] mówi jak miłość)
Sprawia, że czuję się dobrze
(Sprawia, że czuję się dobrze)
W środku nocy
(W środku nocy)
Na Na Na Na!
Z góry przepraszam za wszystkie błędy, ale dopiero zaczynam z tłumaczeniem.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Etta James, Leroy Kirkland, Pearl Woods Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Etta James, Leroy Kirkland, Pearl Woods |
| Rok wydania: |
1962 |
| Wykonanie oryginalne: |
Etta James |
| Covery: |
The Kingsmen (1965), Vaya Con Dios (1990), Natalie Cole (2004), Christina Aguilera (2010), Beth Hart and Joe Bonamassa (2011), Paloma Faith (2012), Jessica Mauboy (2013), Asia Kwaśnik, Magdalena Paradziej, Jahtel, Gina Dirawi & Miriam Bryant, Anna Rusowicz |
| Ciekawostki: |
W 1962 roku piosenka dotarła na 37. miejsce na liście US Billboard Hot 100 oraz na 4. w zestawieniu US Hot R&B Sides. Sampel z utworu został wykorzystany w utworach „Levels” Avicii oraz „Good Feeling” Flo Ridy. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (2):