Teksty piosenek > E > Eugeniusz Bodo > Ach, Ludwiko
2 556 246 tekstów, 31 826 poszukiwanych i 639 oczekujących

Eugeniusz Bodo - Ach, Ludwiko

Ach, Ludwiko

Ach, Ludwiko

Tekst dodał(a): ajap91 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): brak Dodaj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Angst Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ach, Ludwiko, jutro rano
wsiadasz z ojcem do pociągu
pospiesznego o dziesiątej minut trzy.
O dziesiątej dziewiętnaście
będzie stacja Dychawice,
a o wpół do jedenastej stacja Kpy.
Potem pociąg staje w Mrugach,
w Bodzankowie, w Makowicy,
w Podkajdanach, w Cygankowie, luba ma.
O dwunastej minut cztery
stacja Pipczyn (dawniej Wziery),
potem Kudły, potem Hopsztyn, wreszcie ja.

Ref.:

Ach, Ludwiko, miłością płonę dziką,
oczarował mnie Twój wdzięk i uroda,
że cię w rękach nie mam swych, jaka szkoda.
Ach, jedyna, tyś anioł, nie dziewczyna,
wcielenie wszystkich ludzkich cnót,
Ludwichno, tyś mój cud!


A w powrotnej drodze będzie
najpierw Hopsztyn, potem Kudły,
po nich Pipczyn (dawniej Wziery) itd.
Cygankowo, Podkajdany,
mój aniele ukochany,
Makowica, Bodzankowo, dziewczę me.
Mrugi, Kpy i Dychawice,
wreszcie ujrzysz znów stolicę,
punktualnie o dwudziestej minut dwie.
Potem lekką zjedz kolację,
powtórz sobie wszystkie stacje
i przy każdej, ukochana, wspomnij mnie.


Ref.:

Ach, Ludwiko, miłością płonę dziką,
oczarował mnie Twój wdzięk i uroda,
że cię w rękach nie mam swych, jaka szkoda.
Ach, jedyna, tyś anioł, nie dziewczyna,
wcielenie wszystkich ludzkich cnót,
Ludwichno, tyś mój cud!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :


Tekst:

Julian Tuwim

Edytuj metrykę
Muzyka:

Ralph Benatzky

Rok wydania:

1933

Wykonanie oryginalne:

Eugeniusz Bodo

Covery:

Mieczysław Fogg, Tadeusz Faliszewski, Andrzej Bogucki

Płyty:

W starym kinie (LP, 1990), Eugeniusz Bodo wśród gwiazd ekranu (CD, 2008), Co nam zostało z tych lat? Piosenki Juliana Tuwima (CD, 2008), Chór Dana, Various – Niezapomniane Przeboje Lat 30 XX Wieku - część 3 (4 x CD, składanka, 2012).

Ciekawostki:

Piosenka występuje również pod tytułem "Ach, Luise!". Foxtrot pochodzi ze śpiewogry ”Rozkoszna dziewczyna” (Bezauberndes Fräulein 1934 r.)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 556 246 tekstów, 31 826 poszukiwanych i 639 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności