Teksty piosenek > E > Eva Cassidy > Penny To My Name
2 553 321 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 746 oczekujących

Eva Cassidy - Penny To My Name

Penny To My Name

Penny To My Name

Tekst dodał(a): Krwiozercza Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JoPo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Bill and I got married
Following our first born
Daddy left this gas
And convenience store
Just before he died
And I was only nineteen
When I had my third baby
Sometimes I think maybe
I should've left here long ago

Travellers are stopping by
Check their oil and their psi
Gas up and away to fly
Moving down the line
But this, beat-up truck
And worn out shoes
Always give me the blues
Billy sucking down the booze
Nearly every night

I never seen the city lights
How they must shine so bright
Not like this country night
The sky's black as coal
And this, gas-station mountain home
Not a thing to call my own
How I wish I was alone
With a penny to my name

Strangers say this mountain here
Is beautiful beyond compare
But it's just a dumb old mountain are
I see it every day
If I could see sunset skies
Over fields of green or ocean-tides
City skyline in the night
I'll be dancing till the dawn

I never seen the city lights
How they must shine so bright
Not like this country night
The sky's black as coal
And this, gas-station mountain home
Not a thing to call my own
How I wish I was alone
With a penny to my name

Bill and I got married
Following our first born
Daddy left this gas
And convenience store
Just before he died
Maybe Bill and I someday
Will find a chance to get away
Until then it's here I'll stay
Wishing on a star

I never seen the city lights
How they must shine so bright
Not like this country night
The sky's black as coal
And this, gas-station mountain home
Not a thing to call my own
How I wish I was alone
With a penny to my name.
-------------------------------------------------------
tekst edytował: krzada1956

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ja i on pobraliśmy się pospiesznie
ojciec przed śmiercią zabezpieczył nas
skończyłam jako nastolatka z trójką dzieci
czasem myślę, że już dawno mogło mnie tu nie być

Klienci zatrzymują się przy naszym sklepie
tankują i znikają za linią horyzontu
ale te odgłosy i moje znoszone buty nadają rytm codzienności
jak mój mąż który popija każdej nocy

Nigdy nie widziałam świateł miasta
co to musi być za blask!
Inaczej niż na tej wsi
Gdzie niebo jest czarne jak węgiel
a ten sklep na odludziu i dom
to zupełnie nie mój świat
tak bardzo chciałabym być sama
i nie mieć grosza przy duszy!

Obcy mówią: jak pięknie tutaj jest
ale to tylko martwe skały, które mi obrzydły
gdybym tylko mogła ujrzeć wschód słońca wśród zieleni
ocean i miejską noc, tańczyłabym do świtu z radości.

Nigdy nie widziałam świateł miasta
co to musi być za blask!
Inaczej niż na tej wsi
Gdzie niebo jest czarne jak węgiel
a ten sklep na odludziu i dom
to zupełnie nie mój świat
tak bardzo chciałabym być sama
i nie mieć grosza przy duszy!

Ja i on pobraliśmy się pospiesznie
ojciec przed śmiercią zabezpieczył nas
może kiedyś uciekniemy wreszcie stąd
ale na razie śpiewam wznosząc prośby do gwiazd:

Nigdy nie widziałam świateł miasta
co to musi być za blask!
Inaczej niż na tej wsi
Gdzie niebo jest czarne jak węgiel
a ten sklep na odludziu i dom
to zupełnie nie mój świat
tak bardzo chciałabym być sama
i nie mieć grosza przy duszy!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Roger Henderson

Edytuj metrykę
Muzyka:

Roger Henderson

Rok wydania:

1988

Wykonanie oryginalne:

Eva Cassidy (1988)

Covery:

Caroline Larsson & Bengt Magnusson (2012); Margriet Sjoerdsma (2013);

Płyty:

1/ LP-CD: Eva Cassidy - Time After Time, 2000 (Didgeridoo Records/Hot Records, G2-10073 - Wielka Brytania);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 553 321 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 746 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności