Teksty piosenek > E > Eva Huang, Raymond Lam > Xu Nuo
2 590 111 tekstów, 31 831 poszukiwanych i 821 oczekujących

Eva Huang, Raymond Lam - Xu Nuo

Xu Nuo

Xu Nuo

Tekst dodał(a): akumu tsumi Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nina1 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): akumu tsumi Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

许诺

等待缘分需要千百年
爱一个人就在一瞬间
对你迷恋 是一场冒险
我心甘情愿 在红尘搁浅

你的叹息拨动我的心弦
为你受苦眼泪都是甜
人世间
沧海 变桑田
我的心
不会变
只要你
再出现

为你而活是我的许诺
失去你还怕失去什么
只要快乐 爱就没有错
岁月的枷锁 比我们脆弱

你的黑发拨动我的心弦
想念你瞳孔的深浅
为你受苦眼泪都是甜
爱默默感动天地间

一年又一年
我的心:你的心
不会变:不能变
只要你:为了你
再出现:再出现

为你而活是我的许诺
失去你还怕失去什么
只要快乐 爱就没有错
岁月的枷锁 比我们脆弱

为你而活是我的许诺
生生世世的承诺
失去你还怕失去什么
为了你
快乐受折磨 爱就没有错 
岁月的枷锁 比我们脆弱

请在来生等我

XU NUO

dengdai yuanfen xuyao qian bai nian
ai yige ren jiu zai yi shunjian
dui ni milian shi yi chang maoxian
wo xingan qing yuan zai hongchen geqian

ni de tanxi bo dong wo de xinxian
wei ni shouku yanlei dou shi tian
ren shijian
canghai bian sangtian
wo de xin
bu hui bian
zhiyao ni
zai chuxian

wei ni er huo shi wo de xunuo
shiqu ni hai pa shiqu shenme
zhiyao kuaile ai jiu meiyou cuo
suiyue de jiasuo bi women cuiruo

ni de hei fa bo dong wo de xinxian
(xiang nian ni tong kong de shen qian)
wei ni shouku yanlei dou shi tian
(ai momo gandong tiandi jian)

yi nian you yi nian

wo de xin: ni de xin
bu hui bian: buneng bian
zhiyao ni: weile ni
zai chuxian: zai chuxian

wei ni er huo shi wo de xunuo
shiqu ni hai pa shiqu shenme
zhiyao kuaile ai jiu meiyou cuo
suiyue de jiasuo bi women cuiruo

wei ni er huo shi wo de xunuo
(sheng sheng shi de cheng nuo)
shiqu ni hai pa shiqu shenme
(wei le ni)
kuai le shou zhe mo ai jiu mei you cuo
suiyue de jiasuo bi women cuiruo

qing zai laisheng deng wo

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Obietnica - Czarodziej i Biały Wąż

Oczekiwanie na przeznaczenie, zajmuje tysiące lat,
by pokochać jedynego, w jednej chwili.
Dla ciebie, to zauroczenie jest przygodą,
me serce skłonne same pośród ludzkiej ciżby osiąść.

Twe westchnienie szarpie struny w mym sercu.
To cierpienie dla ciebie, łzy osładza.
Ludzki świat,
niczym morze jest zmienny.
Mojego serca,
nie odmieni,
dopóki ty,
nie powrócisz ponownie.

Żyć dla ciebie, to ma obietnica.
Może obawa utraty ciebie, mnie zniechęcić?
Dopóki jesteś szczęśliwy, miłość nie jest zła.
Czasu okowy, niż my skruszeją prędzej.

Twe czarne loki porwały me serce.
Tęsknię za głębią twych źrenic.
Cierpienie dla ciebie, łzy me osładza.
Miłość ukradkiem wstrząsnęła niebo i ziemię.

Rok po roku...
Moje serce - Twoje serce.
Nie zmieni się - Nie można zmienić.
Tak długo, jak ty - Dla ciebie.
Ponownie powrócisz - Powrócisz ponownie.

Żyć dla ciebie, to ma obietnica.
Może obawa utraty ciebie, mnie zniechęcić?
Dopóki jesteś szczęśliwy, miłość nie jest zła.
Czasu okowy, niż my skruszeją prędzej.

Żyć dla ciebie, to ma obietnica.
To dożywotnie zobowiązanie.
Może obawa utraty ciebie, mnie zniechęcić?
Dla ciebie!
Szczęśliwa zniosę cierpienie, miłość nie jest zła.
Czasu okowy, niż my skruszeją prędzej.

Proszę, w następnym życiu, zaczekaj na mnie!

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2011

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Eva Huang, Raymond Lam

Płyty:

Xu Nuo

Ciekawostki:

Piosenka z filmu "Czarownik i biały wąż".

Ścieżka dźwiękowa:

Czarownik i biały wąż

Komentarze (2):

MULTISUBBABEL 28.05.2018, 18:02 (edytowany 2 razy)
(0)
@sylwia-34: 许诺 owszem i bardziej: PRZYRZECZENI (w sensie - obiecani sobie), ale i Chińczycy przyjęli na USA - Promise :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

sylwia-34 18.12.2016, 00:11
(0)
Tytul tej pioseni to : "Obietnice"...piekny film i piekna muzyka <3

tekstowo.pl
2 590 111 tekstów, 31 831 poszukiwanych i 821 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności