Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Evan Taubenfeld
Popularne teksty
Evan Taubenfeld - Still in Love Somehow
Still in Love Somehow
Tekst dodał(a): Fandan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Alexandrie
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sylwia1904
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Maybe we could stand on better ground
Maybe we could turn this shit around
And maybe you could take back what you did...
And maybe you could make unlove with him...
And tell me was he that much better than me?
And did he do all things in your dreams?
Tell me did he last longer?
Or was he just longer?
Does he look better naked?
Does he touch you in the ways that you ain't gotta fake it?
Does he got the kind of money I was never makin?
Take you out to all the clubs and shit I always hated?
Or does he got the kind of heart that you could keep from breakin?
Does he got the kind of love you could stop from takin?
And is he anything like me?
No I bet he's not
But that's all I've got to say
I never wanted to try this out
I never wanted you seeing others
Never wanted to take a break
Never wanted you getting lovers
Never wanted to try this out
Now it hurts looking at you now
And I'm not sure if you noticed
But I'm still in love somehow
(Yeah)
Still in love somehow
(Oh Oh)
Do you ever think of how it was?
Do you ever smell pictures of us?
I need to know if he went down on you
I need to know if this hell is true
So why'd it only take you a month?
You said you couldn't be with anyone?
Yeah is he really all that great?
Or am I just that bad?
Yeah when I see your friends, they tell me that they're sorry
And they all pretend that they give a fuck
And like the saying says
If it's meant to be then you'll come back again
But they're lying when they say that it's not the end
Yeah you don't even wanna call it what it is
Yeah it's easier to leave
Then take a shot
Here's what I got to say
I never wanted to try this out
I never wanted you seeing others
Never wanted to take a break
Never wanted you getting lovers
Never wanted to try this out
Now it hurts looking at you now
And I'm not sure if you noticed
But I'm still in love somehow
(Yeah)
Still in love somehow
(Oh Oh)
With you
Still in love somehow
(Yeah Yeah)
Yea maybe we could stand on better ground
And maybe we could turn this shit around
Maybe you could forgive what I've said
I could let it go that you fucked him
So tell me if you're gonna take me back
Or throw away the best thing that you'll have
That's all I've got to say
I never wanted to try this out
I never wanted you seeing others
Never wanted to take a break
Never wanted you getting lovers
Never wanted to try this out
Now it hurts looking at you now
And I'm not sure if you noticed
But I'm still in love somehow
(Yeah)
Still in love somehow
(Oh Oh)
With you
Still in love somehow
(Yeah Yeah)
But I'm still in love somehow
Maybe we could turn this shit around
And maybe you could take back what you did...
And maybe you could make unlove with him...
And tell me was he that much better than me?
And did he do all things in your dreams?
Tell me did he last longer?
Or was he just longer?
Does he look better naked?
Does he touch you in the ways that you ain't gotta fake it?
Does he got the kind of money I was never makin?
Take you out to all the clubs and shit I always hated?
Or does he got the kind of heart that you could keep from breakin?
Does he got the kind of love you could stop from takin?
And is he anything like me?
No I bet he's not
But that's all I've got to say
I never wanted to try this out
I never wanted you seeing others
Never wanted to take a break
Never wanted you getting lovers
Never wanted to try this out
Now it hurts looking at you now
And I'm not sure if you noticed
But I'm still in love somehow
(Yeah)
Still in love somehow
(Oh Oh)
Do you ever think of how it was?
Do you ever smell pictures of us?
I need to know if he went down on you
I need to know if this hell is true
So why'd it only take you a month?
You said you couldn't be with anyone?
Yeah is he really all that great?
Or am I just that bad?
Yeah when I see your friends, they tell me that they're sorry
And they all pretend that they give a fuck
And like the saying says
If it's meant to be then you'll come back again
But they're lying when they say that it's not the end
Yeah you don't even wanna call it what it is
Yeah it's easier to leave
Then take a shot
Here's what I got to say
I never wanted to try this out
I never wanted you seeing others
Never wanted to take a break
Never wanted you getting lovers
Never wanted to try this out
Now it hurts looking at you now
And I'm not sure if you noticed
But I'm still in love somehow
(Yeah)
Still in love somehow
(Oh Oh)
With you
Still in love somehow
(Yeah Yeah)
Yea maybe we could stand on better ground
And maybe we could turn this shit around
Maybe you could forgive what I've said
I could let it go that you fucked him
So tell me if you're gonna take me back
Or throw away the best thing that you'll have
That's all I've got to say
I never wanted to try this out
I never wanted you seeing others
Never wanted to take a break
Never wanted you getting lovers
Never wanted to try this out
Now it hurts looking at you now
And I'm not sure if you noticed
But I'm still in love somehow
(Yeah)
Still in love somehow
(Oh Oh)
With you
Still in love somehow
(Yeah Yeah)
But I'm still in love somehow
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieByć może stoimy na lepszej ziemi
Może moglibyśmy obrócić to gówno wokół
A może można odebrać to, co zrobiłaś...
A może możesz się w nim odkochać...
A powiedz mi, on był o wiele lepszy ode mnie?
I zrobił wszystko o czym śniłaś?
Powiedz mi, czy on dłużej?
A może był po prostu dłużej?
Czy wygląda lepiej nago?
Czy on cię dotknąć w sposób, który Nie musisz udawać się?
Czy on ma tyle pieniędzy ile ja bym nigdy nie miał?
Zabrał Cię do wszystkich klubów, których ja nienawidziłem?
Albo czy on ma ten rodzaj serca, że można utrzymać ze złamaniem?
Czy on ma ten rodzaj miłości można zatrzymać?
I on ma coś takiego jak ja?
Nie założę się, że nie jest
Ale to wszystko, co mam do powiedzenia
Nigdy nie chciałem spróbować tego
Nigdy nie chciałem Cię widzieć z innymi
Nigdy nie chciałem zrobić sobie przerwy
Nigdy nie chciałem, żebyś miała kochanków
Nigdy nie chciałem spróbować tego
Teraz boli patrząc na ciebie
I nie jestem pewien, czy zauważyłaś
Ale nadal jestem zakochany, w jakiś sposób
(Yeah)
Jeszcze zakochany jakoś
(Oh Oh)
Czy kiedykolwiek myślałaś o tym, jak to było?
Czy kiedykolwiek czułaś zapach naszego zdjęcia?
Muszę wiedzieć, czy udał się na ciebie
Muszę wiedzieć, czy to jest prawdziwe piekło
Więc dlaczego zajmuje tylko miesiąc?
Powiedziałaś, że nie może być z kimś?
Tak, on jest naprawdę wszystko, co wielkie?
A może jestem po prostu taki zły?
Tak, gdy widzę znajomych, mówią mi, że nam przykro
I wszyscy udają, że w dupie
I jak powiedzenie mówi
Jeśli to ma być wtedy wrócisz ponownie
Ale oni kłamią, gdy mówią, że to nie jest koniec
Tak, nawet nie chcę nazwać to, co jest
Tak łatwiej jest zostawić
Następnie zrobić zdjęcie
Oto, co mam do powiedzenia
Nigdy nie chciałem spróbować tego
Nigdy nie chciałem Cię widzieć z innymi
Nigdy nie chciałem zrobić sobie przerwy
Nigdy nie chciałem, żebyś miała kochanków
Nigdy nie chciałem spróbować tego
Teraz boli patrząc na ciebie
I nie jestem pewien, czy zauważyłaś
Ale nadal jestem zakochany, w jakiś sposób
(Yeah)
Jeszcze zakochany jakoś
(Oh Oh)
Tak może moglibyśmy stanąć na lepszym gruncie
A może moglibyśmy obrócić to gówno wokół
Być może można wybaczyć to, co powiedziałem
Mogłem odpuścić, że pieprzyłaś go
Więc powiedz mi, czy masz zamiar zabrać mnie z powrotem
Albo wyrzucić najlepszą rzecz, jaką miałaś
To wszystko, co mam do powiedzenia
Nigdy nie chciałem spróbować tego
Nigdy nie chciałem Cię widzieć z innymi
Nigdy nie chciałem zrobić sobie przerwy
Nigdy nie chciałem, żebyś miała kochanków
Nigdy nie chciałem spróbować tego
Teraz boli patrząc na ciebie
I nie jestem pewien, czy zauważyłaś
Ale nadal jestem zakochany, w jakiś sposób
(Yeah)
Jeszcze zakochany jakoś
(Oh Oh)
Ale nadal jestem zakochanyi, w jakiś sposób
Może moglibyśmy obrócić to gówno wokół
A może można odebrać to, co zrobiłaś...
A może możesz się w nim odkochać...
A powiedz mi, on był o wiele lepszy ode mnie?
I zrobił wszystko o czym śniłaś?
Powiedz mi, czy on dłużej?
A może był po prostu dłużej?
Czy wygląda lepiej nago?
Czy on cię dotknąć w sposób, który Nie musisz udawać się?
Czy on ma tyle pieniędzy ile ja bym nigdy nie miał?
Zabrał Cię do wszystkich klubów, których ja nienawidziłem?
Albo czy on ma ten rodzaj serca, że można utrzymać ze złamaniem?
Czy on ma ten rodzaj miłości można zatrzymać?
I on ma coś takiego jak ja?
Nie założę się, że nie jest
Ale to wszystko, co mam do powiedzenia
Nigdy nie chciałem spróbować tego
Nigdy nie chciałem Cię widzieć z innymi
Nigdy nie chciałem zrobić sobie przerwy
Nigdy nie chciałem, żebyś miała kochanków
Nigdy nie chciałem spróbować tego
Teraz boli patrząc na ciebie
I nie jestem pewien, czy zauważyłaś
Ale nadal jestem zakochany, w jakiś sposób
(Yeah)
Jeszcze zakochany jakoś
(Oh Oh)
Czy kiedykolwiek myślałaś o tym, jak to było?
Czy kiedykolwiek czułaś zapach naszego zdjęcia?
Muszę wiedzieć, czy udał się na ciebie
Muszę wiedzieć, czy to jest prawdziwe piekło
Więc dlaczego zajmuje tylko miesiąc?
Powiedziałaś, że nie może być z kimś?
Tak, on jest naprawdę wszystko, co wielkie?
A może jestem po prostu taki zły?
Tak, gdy widzę znajomych, mówią mi, że nam przykro
I wszyscy udają, że w dupie
I jak powiedzenie mówi
Jeśli to ma być wtedy wrócisz ponownie
Ale oni kłamią, gdy mówią, że to nie jest koniec
Tak, nawet nie chcę nazwać to, co jest
Tak łatwiej jest zostawić
Następnie zrobić zdjęcie
Oto, co mam do powiedzenia
Nigdy nie chciałem spróbować tego
Nigdy nie chciałem Cię widzieć z innymi
Nigdy nie chciałem zrobić sobie przerwy
Nigdy nie chciałem, żebyś miała kochanków
Nigdy nie chciałem spróbować tego
Teraz boli patrząc na ciebie
I nie jestem pewien, czy zauważyłaś
Ale nadal jestem zakochany, w jakiś sposób
(Yeah)
Jeszcze zakochany jakoś
(Oh Oh)
Tak może moglibyśmy stanąć na lepszym gruncie
A może moglibyśmy obrócić to gówno wokół
Być może można wybaczyć to, co powiedziałem
Mogłem odpuścić, że pieprzyłaś go
Więc powiedz mi, czy masz zamiar zabrać mnie z powrotem
Albo wyrzucić najlepszą rzecz, jaką miałaś
To wszystko, co mam do powiedzenia
Nigdy nie chciałem spróbować tego
Nigdy nie chciałem Cię widzieć z innymi
Nigdy nie chciałem zrobić sobie przerwy
Nigdy nie chciałem, żebyś miała kochanków
Nigdy nie chciałem spróbować tego
Teraz boli patrząc na ciebie
I nie jestem pewien, czy zauważyłaś
Ale nadal jestem zakochany, w jakiś sposób
(Yeah)
Jeszcze zakochany jakoś
(Oh Oh)
Ale nadal jestem zakochanyi, w jakiś sposób
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Evan Taubenfeld Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Evan Taubenfeld |
Komentarze (3):
Pokaż powiązany komentarz ↓