Teksty piosenek > E > Evanescence > Bleed (I Must Be Dreaming)
2 605 329 tekstów, 31 838 poszukiwanych i 416 oczekujących

Evanescence - Bleed (I Must Be Dreaming)

Bleed (I Must Be Dreaming)

Bleed (I Must Be Dreaming)

Tekst dodał(a): killme Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): solitude Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MARCISIA2005 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

How can I pretend that I don't see
What you hide so carelessly?
I saw her bleed
You heard me breathe
And I froze inside myself and turned away
I must be dreaming

We all live (and)
We all die (but)
That does not begin to justify you

It's not what it seems
Not what you think
No, I must be dreaming
It's only in my mind
Not the real life
No, I must be dreaming

Help! You know I've got to tell someone
Tell them what I know you've done (you've done)
I fear you
But spoken fears can come true

We all live (and)
We all die (but)
That does not begin to justify you

It's not what it seems (not what it seems)
Not what you think (not what you think)
No, I must be dreaming (I must be dreaming)
It's only in my mind (just in my mind)
Not the real life (Not real life)
No, I must be dreaming (I must be dreaming)

We all live (and)
We all die (but)
That does not begin to justify you

It's not what it seems (not what it seems)
Not what you think (not what you think)
No, I must be dreaming (I must be dreaming)
It's only in my mind (just in my mind)
Not the real life (Not real life)
No, I must be dreaming (I must be dreaming)

Not what it seems
Not what you think
I must be dreaming
Just in my mind
Not real life
I must be dreaming

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jak mogę udawać, że nie widzę
Co tak niedbale ukrywasz?
Widziałam jak ona krwawi
Usłyszałeś jak oddycham
A ja zamarzłam w środku i odwróciłam się
Muszę śnić

Wszyscy żyjemy (i)
Wszyscy umieramy (ale)
To nie rozpoczyna się, by Cię usprawiedliwić

To nie jest tym, czym się wydaje
Nie tym, co myślisz
Nie, ja muszę śnić
To jest tylko w moim umyśle
Nieprawdziwe życie
Nie, ja muszę śnić

Pomocy! Wiesz, że muszę to komuś powiedzieć
Powiedzieć im, że wiem, co zrobiłeś (zrobiłeś)
Przeraziłam Cię
Ale wypowiedziane zagrożenia mogą stać się prawdziwe

Wszyscy żyjemy (i)
Wszyscy umieramy (ale)
To nie rozpoczyna się, by Cię usprawiedliwić

To nie jest tym, czym się wydaje (nie tym, czym się wydaje)
Nie tym, co myślisz (nie tym, co myślisz)
Nie, ja muszę śnić (ja muszę śnić)
To jest tylko w moim umyśle (po prostu w moim umyśle)
Nieprawdziwe życie (nieprawdziwe życie)
Nie, ja muszę śnić (ja muszę śnić)

Wszyscy żyjemy (i)
Wszyscy umieramy (ale)
To nie rozpoczyna się, by Cię usprawiedliwić

To nie jest tym, czym się wydaje (nie tym, czym się wydaje)
Nie tym, co myślisz (nie tym, co myślisz)
Nie, ja muszę śnić (ja muszę śnić)
To jest tylko w moim umyśle (po prostu w moim umyśle)
Nieprawdziwe życie (nieprawdziwe życie)
Nie, ja musiałabym śnić (musiałabym śnić)

Nie tym, czym się wydaje
Nie tym, co myślisz
ja muszę śnić
Po prostu w moim umyśle
Nieprawdziwe życie
ja muszę

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

A. Lee, B. Moody, D. Hodges

Edytuj metrykę
Muzyka:

A. Lee, B. Moody, D. Hodges

Rok wydania:

2001-2002

Wykonanie oryginalne:

Evanescence

Ciekawostki:

Utwór ten często ma przypisywany tytuł "I Must Be Dreaming" bądź "Untitled". Oficjalnym tytułem piosenki według BMI jest "Bleed". Riff gitarowy w piosence "Bury Me Alive" zespołu We Are The Fallen jest bardzo podobny do riffu w "Bleed".

Komentarze (22):

BlackLuna 8.07.2014, 13:26
(0)
Świetna piosenka i głęboki tekst. Kocham ♥

Zakuro 13.03.2014, 17:40
(0)
Świetna nuta!!! Uwielbiam piosenki Evanescence! <3

emka333 23.11.2013, 22:37
(0)
Powiem Wam szczerze, że brakuje mi tego składu: Amy, Ben and David Hodges. Jestem wielką fanką tego co stworzyli!

zwierzakowa 16.12.2012, 10:42
(+4)
Super piosenka i tłumaczenie ;)

insaneasylum 12.10.2012, 14:29
(+7)
Niezwykle życiowa i przejmująca jest ta kompozycja. Od początku wciągająca a dzięki ciekawej aranżacji trzyma w napięciu każdego kto tylko umie słuchać.

kristenforbes 31.05.2012, 17:20
(+3)
Luna852- to ze piosenka nazywa sie Bleed nie oznacza jeszcze że jest związana z wampirami he he
Ale ok jak ci sie z tym kojarzy to niech tak będzie-kazdy ma prawo do swojej intrpretacji utworu i kazda interpretacja jest dobra.
Ja tez kocham wampirki;)

Utwór jest cudowny.dziwie sie,że nie dali go na zadna płyte.Nadawałby sie na Fallen.

koteczek11 17.05.2012, 21:40
(+6)
Luna852 chyba sie pamietników wampirów naczytałaś hehe;]
piosenka fajna ;) pozdro

Bloodthirsty 25.12.2011, 20:55
(+3)
Śliczna piosenka ;)

Verita 17.08.2011, 16:16
(0)
Świetna... Jedna z moich ulubionych, ale i tak nie wygryzie "Everybody's Fool" z 1 miejsca.

kejti17 2.08.2011, 10:48
(+2)
Dokładnie. Gdy tylko przeczytałam tłumaczenie od razu pomyślałam-wampiry. ; )

Luna852 21.07.2011, 22:10
(+3)
Mi to się kojarzy z wampirami. Jej ukochany jest wampirem i robi komuś krzywdę na jej oczach. Ona nie chce uwierzyć, że to prawda.

solitude 22.06.2011, 01:44
(+7)
Nie "I Must Be Dreaming" tylko "Bleed" :)

EvanescenceAmy5 23.05.2011, 13:16
(+3)
Najlepsza jest ta gitara na początku.

Eternal 1.05.2011, 16:54
(0)
Nie 'Bleed' tylko "I Must Be Dreaming' ;D

Pauliisiia 10.04.2011, 22:09
(+1)
Piękne . : )) <3

DarkAngel011 16.02.2011, 19:02
(0)
Świetna piosenka .
Jedna z moich ulubionych

GosiaHana 14.01.2011, 17:56
(0)
piękna kolejna z moich ulubionych

ZuzaSie 14.10.2010, 18:39
(0)
zajebiste...!

irenaa 19.05.2010, 13:44
(0)
ja sadze ze ta piosenka jest o tym ze ona wie o tym ze jej chlopak zabil ale nie chce w to uwierzyc i chce zeby to wszystko okazalo sie snem ;)

opętana zet 20.03.2010, 11:56
(0)
świetny tekst a muzyka średniaale nie jestem pewna: chodzi o to ze ona wie ze jej ukochany zabil kogos i ona probuje go usprawiedliwic tym ze to byl tylko jej sen??

tekstowo.pl
2 605 329 tekstów, 31 838 poszukiwanych i 416 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności