Teksty piosenek > E > Eve (Jap) > Insomnia
2 562 263 tekstów, 31 859 poszukiwanych i 486 oczekujących

Eve (Jap) - Insomnia

Insomnia

Insomnia

Tekst dodał(a): Avarothus Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Yukshi Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ugatte ugatte fukakaina shōdō
Susande susande yosoku fukanōna kaitō
Yōbi sura wakattenai
Kyō o ikinuku kotode itai kurai ha
Kono hibi ni tsutatte wa waratteru
Kotoba de tsutaete mo majiwaru koto wanai
I o tonaete mo ha seigi toka akuda to ka
Shukande shika hakarenai mon'nara
Shingai toka iwa reyouga jibun de i rareru bashona nda
Kanchigai shinaide kokoro miushinawanaide

Kimi o shiritai yo zen'aku mo nai kyōkai-sen e
Kono mama ja garandō no mamada mitasa renai konomachide

Kishikaisei sō saigoda banjō no itte
Ha kuishibattetada agaite mōmodorenai yoru o
Kimi to koero sō zutto tsunai deta mune ni himeta no
Tadashī sekai de aeruto ī ne
Itsu datte jōdan meita koe ga nodo oku de tsukaeru oto ga
Mitashita nda mada owatcha inai ze
Dai dondengaeshi o

Shōganai ne jōdan datte wakatte iru
Akogare nante sutesatte shimatte maitte iru
Patto shinai shōrai no mae ni jūjū shōchi wakatte iru
Hon'ne wa shōne ga kusattenda fukō o negatte iru

Jibun ga wakan'nai yo
Toritome no nai sūkina unmei yo
Munewoutsu yori tsuka reta kotoba
Nōri ni yakitsuita mama

Naraku no soko kara hai agaru jinsei
Aruiwa shōrai ni kibō no hana o tamukeru to ima mo
Inotte ita mada tsunaide ita yume ni miteta no
Atarashī sekai ni boku wa inaikedo
Itsu datte jōdan meita koe ga nodo oku de tsukaeru oto ga
Mitashita nda mada owatcha inai ze
Dai dondengaeshi o

Kodokuna yaminonakade naiteita
Soredemo kōkai nado nai kanjō
Hōseki no yō ni kagayaku ubawa reru koto nai hikari o

Kishikaisei sō saigoda banjō no itte
Ha kuishibattetada agaite mōmodorenai yoru o
Kimi to koero sō zutto tsunai deta mune ni himeta no
Tadashī sekai de aeruto ī ne
Itsu datte jōdan meita koe ga nodo oku de tsukaeru oto ga
Mitashita nda mada owatcha inai ze
Dai dondengaeshi o











Kanji:
穿って 穿って不可解な衝動
荒んで 荒んで 予測不可能な回答
曜日すら分かってない
今日を生きぬくことで痛いくらい ha
この日々に伝っては笑ってる
言葉で伝えても 交わることはない
異を唱えても ha 正義とか悪だとか
主観でしか はかれないもんなら
心外とか言われようが 自分でいられる場所なんだ
勘違いしないで 心見失わないで

君を知りたいよ 善悪もない境界線へ
このままじゃ がらんどうのままだ 満たされないこの街で

起死回生 そう最後だ 盤上の一手
歯食いしばって ただ足掻いて もう戻れない夜を
君と超えろ そうずっと繋いでた 胸に秘めたの
正しい世界で会えるといいね
いつだって冗談めいた声が喉奥でつかえる音が
満たしたんだ まだ終わっちゃいないぜ
大どんでん返しを

しょうがないね 冗談だってわかっている
憧れなんて捨て去ってしまってまいっている
ぱっとしない将来の前に 重々承知わかっている
本音は性根が腐ってんだ 不幸を願っている

自分がわかんないよ
とりとめのない数奇な運命よ
胸を打つ 憑りつかれた言葉
脳裏に焼き付いたまま

奈落の底から這いあがる人生
あるいは将来に希望の花を手向けると今も
祈っていた まだ繋いでいた 夢にみてたの
新しい世界に僕はいないけど
いつだって冗談めいた声が喉奥でつかえる音が
満たしたんだ まだ終わっちゃいないぜ
大どんでん返しを

孤独な闇の中で泣いていた
それでも後悔などない感情
宝石のように輝く 奪われることない光を

起死回生 そう最後だ 盤上の一手
歯食いしばって ただ足掻いて もう戻れない夜を
君と超えろ そうずっと繋いでた 胸に秘めたの
正しい世界で会えるといいね
いつだって冗談めいた声が喉奥でつかえる音が
満たしたんだ まだ終わっちゃいないぜ
大どんでん返しを

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Noszę to, noszę to, ten niezrozumiały impuls
Niedojrzała, niedojrzała, nieprzewidywalna odpowiedź
Nawet nie wiem jaki to dzień, boli mnie przetrwanie dnia
Po prostu znoszę to wszystko i uśmiecham się

Nawet jeśli użyjemy słów, nie będziemy w stanie się porozumieć
Rzeczy takie jak dobro czy zło
To wszystko jest tylko subiektywne
Nawet jeśli ludzie mówią, że to szaleństwo, to jest jedno miejsce, w którym mogę być sobą.
Nie zrozum mnie źle, nie trać z oczu mojego serca

Chcę cię poznać, na granicy gdzie nie ma dobra ani zła
Jeśli sprawy będą się tak dalej toczyć, to miasto pozostanie dla mnie puste i niezaspokojone.

Powstań z popiołów, tak, to mój ostatni ruch na szachownicy
Zaciskam zęby i po prostu walczę przez całą noc, do której nie mogę wrócić
Pokonajmy to razem, zawsze byliśmy połączeni wewnątrz naszych serc

Mam nadzieję, że spotkamy się w świecie o jakim marzę
Moje prawdziwe uczucia ugrzęzły mi w gardle
Jestem tym usatysfakcjonowany, ale to jeszcze nie koniec
Duży zwrot akcji jeszcze przed nami

Nie mogę się powstrzymać, wiem, że to tylko żart
Dawno temu porzuciłem swoje pragnienia
Jestem w pełni świadomy mojej mało imponującej przyszłości.
Szczerze mówiąc, moje wnętrzności są zgniłe i życzę sobie nieszczęścia.

Nie rozumiem siebie
Ale wiem że mój los jest pełen nieszczęść
Pochłonięty przez słowa które poruszają moje serce
Wypalają się w moim umyśle

Całe życie piąłem się ku górze
Teraz patrzę na moją zrujnowaną przyszłość i kładę kwiaty na jej grobie
Modliłem się, byśmy wciąż byli połączeni, widziałem to w snach

Nie trafię z tobą do wymarzonego świata
Zawsze ukrywałem prawdziwe uczucia za żartami
Jestem tym usatysfakcjonowany, ale to jeszcze nie koniec
Duży zwrot akcji jeszcze przed nami

Całkiem sam płakałem w ciemności
Wciąż nie czuję jednak żalu
Błyszczę jak kamień szlachetny, nikt nie jest w stanie mi tego ukraść

Powstań z popiołów, tak, to mój ostatni ruch na szachownicy
Zaciskam zęby i po prostu walczę przez całą noc, do której nie mogę wrócić
Pokonajmy to razem tak jak wcześniej, połączeni wewnątrz naszych serc

Mam nadzieję, że spotkamy się w świecie o jakim marzę
Moje prawdziwe uczucia ugrzęzły mi w gardle
Jestem tym usatysfakcjonowany, ale to jeszcze nie koniec
Duży zwrot akcji jeszcze przed nami

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2024

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 562 263 tekstów, 31 859 poszukiwanych i 486 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności