Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Everything But The Girl
Popularne teksty
Everything But The Girl - Missing
Missing
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): xblackyx
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Marton777
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I step off the train
I'm walking down your street again
And past your door, but you don't live there anymore
It's years since you've been there
Now you've disappeared somewhere, like outer space
You've found some better place
And I miss you, like the deserts miss the rain
And I miss you, like the deserts miss the rain
Could you be dead?
You always were two steps ahead, of everyone
We'd walk behind while you would run
I look up at your house
And I can almost hear you shout down to me
where I always used to be
And I miss you, like the deserts miss the rain
And I miss you, like the deserts miss the rain
Back on the train, I ask why did I come again?
Can I confess, I've been hanging round your old address?
And the years have proved
to offer, nothing since you've moved
You're long gone, but I can't move on
And I miss you, like the deserts miss the rain
And I miss you, like the deserts miss the rain
I step off the train
I'm walking down your street again
And past your door, I guess you don't live there anymore
It's years since you've been there
Now you've disappeared somewhere, like outer space
You've found some better place
And I miss you, like the deserts miss the rain
And I miss you, like the deserts miss the rain
And I miss you, like the deserts miss the rain
And I miss you, like the deserts miss the rain
I'm walking down your street again
And past your door, but you don't live there anymore
It's years since you've been there
Now you've disappeared somewhere, like outer space
You've found some better place
And I miss you, like the deserts miss the rain
And I miss you, like the deserts miss the rain
Could you be dead?
You always were two steps ahead, of everyone
We'd walk behind while you would run
I look up at your house
And I can almost hear you shout down to me
where I always used to be
And I miss you, like the deserts miss the rain
And I miss you, like the deserts miss the rain
Back on the train, I ask why did I come again?
Can I confess, I've been hanging round your old address?
And the years have proved
to offer, nothing since you've moved
You're long gone, but I can't move on
And I miss you, like the deserts miss the rain
And I miss you, like the deserts miss the rain
I step off the train
I'm walking down your street again
And past your door, I guess you don't live there anymore
It's years since you've been there
Now you've disappeared somewhere, like outer space
You've found some better place
And I miss you, like the deserts miss the rain
And I miss you, like the deserts miss the rain
And I miss you, like the deserts miss the rain
And I miss you, like the deserts miss the rain
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWysiadam z pociągu
Znowu podążam twoją ulicą
I mijam Twoje drzwi, ale ty już tam nie mieszkasz
Minęły lata, odkąd tu byłeś
Teraz zniknąłeś gdzieś, jakby w kosmosie
Znalazłeś sobie lepsze miejsce
I tęsknię za tobą, jak pustynia tęskni za deszczem
I tęsknię za tobą och, jak pustynia tęskni za deszczem
Czy możliwe, że już nie żyjesz?
Zawsze byłeś o dwa kroki z przodu, we wszystkim
Kiedy my szliśmy za tobą ty biegłeś
Spoglądam na twój dom
I niemal słyszę jak wołasz do mnie z góry
do miejsca gdzie zwykłam być
I tęsknię za tobą, jak pustynia tęskni za deszczem
I tęsknię za tobą, jak pustynia tęskni za deszczem
Wracając do pociągu, pytam siebie dlaczego znowu przyszłam
Czy przyznać mam, że kręcę się wokół twojego dawnego adresu?
A minione lata nie ofiarowały mi
nic, odkąd się wyniosłeś
Już tak długo ciebie nie ma, a ja nie potrafię iść dalej
I tęsknię za tobą, jak pustynia tęskni za deszczem
I tęsknię za tobą tak, jak pustynia tęskni za deszczem
Wysiadam z pociągu
Znowu podążam twoją ulicą
I mijam Twoje drzwi, ale chyba ty już tam nie mieszkasz
Minęły lata, odkąd cię tu nie ma
Teraz zniknąłeś gdzieś, jakby w kosmosie
Znalazłeś sobie lepsze miejsce
I ja tęsknię za tobą, jak pustynia tęskni za deszczem
I ja tęsknię za tobą, jak pustynia tęskni za deszczem
I ja tęsknię za tobą, jak pustynia tęskni za deszczem
I ja tęsknię za tobą, jak pustynia tęskni za deszczem
Znowu podążam twoją ulicą
I mijam Twoje drzwi, ale ty już tam nie mieszkasz
Minęły lata, odkąd tu byłeś
Teraz zniknąłeś gdzieś, jakby w kosmosie
Znalazłeś sobie lepsze miejsce
I tęsknię za tobą, jak pustynia tęskni za deszczem
I tęsknię za tobą och, jak pustynia tęskni za deszczem
Czy możliwe, że już nie żyjesz?
Zawsze byłeś o dwa kroki z przodu, we wszystkim
Kiedy my szliśmy za tobą ty biegłeś
Spoglądam na twój dom
I niemal słyszę jak wołasz do mnie z góry
do miejsca gdzie zwykłam być
I tęsknię za tobą, jak pustynia tęskni za deszczem
I tęsknię za tobą, jak pustynia tęskni za deszczem
Wracając do pociągu, pytam siebie dlaczego znowu przyszłam
Czy przyznać mam, że kręcę się wokół twojego dawnego adresu?
A minione lata nie ofiarowały mi
nic, odkąd się wyniosłeś
Już tak długo ciebie nie ma, a ja nie potrafię iść dalej
I tęsknię za tobą, jak pustynia tęskni za deszczem
I tęsknię za tobą tak, jak pustynia tęskni za deszczem
Wysiadam z pociągu
Znowu podążam twoją ulicą
I mijam Twoje drzwi, ale chyba ty już tam nie mieszkasz
Minęły lata, odkąd cię tu nie ma
Teraz zniknąłeś gdzieś, jakby w kosmosie
Znalazłeś sobie lepsze miejsce
I ja tęsknię za tobą, jak pustynia tęskni za deszczem
I ja tęsknię za tobą, jak pustynia tęskni za deszczem
I ja tęsknię za tobą, jak pustynia tęskni za deszczem
I ja tęsknię za tobą, jak pustynia tęskni za deszczem
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tracey Thorn, Ben Watt Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1994 |
| Covery: |
Matt & Sueleen |
| Płyty: |
Missing (singel, 1994), Amplified Heart (CD, 1994), Lista Przebojów Programu III 1982-1998 (CD, składanka, 1998-2001), Pozytywne wibracje. Vol. 3 (CD, składanka) |
| Ciekawostki: |
Singiel "Missing" wydany 8 sierpnia 1994 , reedycja "Missing" (Todd Terry Remix)"wydana 16 października 1995 |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Let's Sing 2015, DanceDance Revolution, Let's Sing 2019, Cold Feet, Dzięki Bogu spotkał Lizzie, Ultimate Dance Party 1997 |
Komentarze (7):
Piosenka pojawiała się w naszym kraju w dwóch wersjach, zwykłej i tej remixowej.
Remix odniósł większy sukces.
And I can almost hear you shout down to me
where I always used to be
Przetłumaczone na:
Prawie słyszę jak na mnie krzyczysz
Tam gdzie zwykle to robiłeś
W kontekście piosenki można zrozumieć, że mężczyzna, o którym jest piosenka, wołał do autorki z piętra domu, a ona była na parterze, gdzie miała zwyczaj przesiadywać!
http://www.youtube.com/watch?v=AHUlLFF6FPg