Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ewa Bem
Popularne teksty
Ewa Bem - The Man I Love
The Man I Love
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Some day he'll come along,
the man I love,
and he'll be big and strong,
the man I love.
And when he comes my way,
I'll do my best to make him stay.
He'll look at me and smile,
I'll understand,
and in a little while
he'll take my hand.
And though it seems absurd,
I know we both won't say a word.
Maybe I shall meet him Sunday,
maybe Monday, maybe not.
Still I'm sure to meet him one day,
maybe Tuesday
will be my good news day.
He'll build a little home,
just meant for two,
from which I'll never roam.
Who would? would you?
And so, all else above,
I'm waiting for the man I love.
Some day he'll come along,
the man I will love,
and he'll be big and strong,
the man I love.
And when he comes my way,
I'll do, I'll do my best to make him stay.
He'll look at me and smile,
I'll understand,
and in a little while
he'll take my hand.
And though it seems absurd,
I know we both won't say a word.
Maybe I shall meet him Sunday,
maybe Monday, maybe not.
Still I'm sure to meet him one day,
maybe Tuesday
will be my good news day.
He'll build a little home,
just meant for two,
from which I'll never roam.
Who would? would you?
And so, all else above,
I am, I'm waiting for, waiting for, waiting for,
I'm waiting for, waiting for, waiting for the love.
the man I love,
and he'll be big and strong,
the man I love.
And when he comes my way,
I'll do my best to make him stay.
He'll look at me and smile,
I'll understand,
and in a little while
he'll take my hand.
And though it seems absurd,
I know we both won't say a word.
Maybe I shall meet him Sunday,
maybe Monday, maybe not.
Still I'm sure to meet him one day,
maybe Tuesday
will be my good news day.
He'll build a little home,
just meant for two,
from which I'll never roam.
Who would? would you?
And so, all else above,
I'm waiting for the man I love.
Some day he'll come along,
the man I will love,
and he'll be big and strong,
the man I love.
And when he comes my way,
I'll do, I'll do my best to make him stay.
He'll look at me and smile,
I'll understand,
and in a little while
he'll take my hand.
And though it seems absurd,
I know we both won't say a word.
Maybe I shall meet him Sunday,
maybe Monday, maybe not.
Still I'm sure to meet him one day,
maybe Tuesday
will be my good news day.
He'll build a little home,
just meant for two,
from which I'll never roam.
Who would? would you?
And so, all else above,
I am, I'm waiting for, waiting for, waiting for,
I'm waiting for, waiting for, waiting for the love.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePewnego dnia pojawi się on,
mężczyzna, którego kocham,
i będzie duży i silny,
mężczyzna, którego kocham.
A kiedy zbliży się do mnie,
zrobię, co tylko można, żeby został.
Spojrzy na mnie i się uśmiechnie,
zrozumiem to,
a po krótkiej chwili
weźmie mnie za rękę.
I choć wydaje się to absurdalne,
to wiem, że oboje nie powiemy ani słowa.
Może spotkam go w niedzielę,
może w poniedziałek, a może nie.
Jednak jestem pewna, że go kiedyś spotkam,
może wtorek
będzie moim szczęśliwym dniem.
On zbuduje domek
przeznaczony jak raz dla dwojga,
z którego nigdy nie wywędruję.
Bo któż by tego chciał?
Tak więc przede wszystkim
czekam na mężczyznę, którego kocham.
Pewnego dnia pojawi się on,
mężczyzna, którego pokocham,
i będzie duży i silny,
mężczyzna, którego kocham.
A kiedy zbliży się do mnie,
zrobię, zrobię, co tylko można, żeby został.
Spojrzy na mnie i się uśmiechnie,
zrozumiem to,
a po krótkiej chwili
weźmie mnie za rękę.
I choć wydaje się to absurdalne,
to wiem, że oboje nie powiemy ani słowa.
Może spotkam go w niedzielę,
może w poniedziałek, a może nie.
Jednak jestem pewna, że go kiedyś spotkam,
może wtorek
będzie moim szczęśliwym dniem.
On zbuduje domek
przeznaczony jak raz dla dwojga,
z którego nigdy nie wywędruję.
Bo któż by tego chciał?
Tak więc przede wszystkim
czekam, czekam, czekam,
czekam, czekam, czekam na miłość.
mężczyzna, którego kocham,
i będzie duży i silny,
mężczyzna, którego kocham.
A kiedy zbliży się do mnie,
zrobię, co tylko można, żeby został.
Spojrzy na mnie i się uśmiechnie,
zrozumiem to,
a po krótkiej chwili
weźmie mnie za rękę.
I choć wydaje się to absurdalne,
to wiem, że oboje nie powiemy ani słowa.
Może spotkam go w niedzielę,
może w poniedziałek, a może nie.
Jednak jestem pewna, że go kiedyś spotkam,
może wtorek
będzie moim szczęśliwym dniem.
On zbuduje domek
przeznaczony jak raz dla dwojga,
z którego nigdy nie wywędruję.
Bo któż by tego chciał?
Tak więc przede wszystkim
czekam na mężczyznę, którego kocham.
Pewnego dnia pojawi się on,
mężczyzna, którego pokocham,
i będzie duży i silny,
mężczyzna, którego kocham.
A kiedy zbliży się do mnie,
zrobię, zrobię, co tylko można, żeby został.
Spojrzy na mnie i się uśmiechnie,
zrozumiem to,
a po krótkiej chwili
weźmie mnie za rękę.
I choć wydaje się to absurdalne,
to wiem, że oboje nie powiemy ani słowa.
Może spotkam go w niedzielę,
może w poniedziałek, a może nie.
Jednak jestem pewna, że go kiedyś spotkam,
może wtorek
będzie moim szczęśliwym dniem.
On zbuduje domek
przeznaczony jak raz dla dwojga,
z którego nigdy nie wywędruję.
Bo któż by tego chciał?
Tak więc przede wszystkim
czekam, czekam, czekam,
czekam, czekam, czekam na miłość.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ira Gershwin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
George Gershwin |
| Rok wydania: |
1924 |
| Wykonanie oryginalne: |
Adele Astaire (1924) |
| Covery: |
Ewa Bem (1982) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Ewa Bem With Swing Session - Be A Man, 1982 (Polskie Nagrania Muza, SX 2365 - Polska); 2/ LP-CD: Ewa Bem, Stanisław Sojka - Polish Jazz Vol. 14, 1989 (Polskie Nagrania Muza, PNCD 037 - Polska); 3/ LP-CD: Ewa Bem - Be A Man, 2005 (Polskie Nagrania Muza, PNCD979 - Polska); 4/ LP-CD: Ewa Bem - Be A Man, 2006 (Polskie Nagrania Muza, PNCD1065 - Polska); |
Komentarze (0):