Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ewa Farna
Ewa Farna - Déšť
Déšť
Tekst dodał(a): szwedka_a
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): hahihahi123
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): OlkaPlayer10
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
1. Začít znova? Prozkoumat zvláštní svět?
Snášet slova, číst je jen v myšlenkách?
Sedím sama, sny bdím v představách
Tolik přání bych chtěla splnit tam všem
mám je vyslovit? Nechci být pro smích jen,
příběh dlouhý, smutně neskončí...
2. Noc se blíží, víčka se zavírám.
Sny se plíží, otázky otvírám,
Po čem touží? Zda se bouří?
Umí počítat, mají na sladké chuť?
Znají Shakespeara? Mně to zajímá..
Hlad a špína -odpověd' jediná!
REF: Déšť smyje to zlé,
a pamet' čistá,
rozzáří ten úsměv na který čekám.
Pláč, v dáli se ztrácí,
oči mi řeknou : Thank You…
3. Chci je poznat, pohladit, říct Ahoj!
s černou kůží porovnat bílou svou,
Poznat krásu, jiné planety...
Každý z nás tuší, viděl to v novinách.
Na portrétech nemoc s bídou se střídá..
sejde s očí, sejde z mysli...
REF: Déšť smyje vše (to) zlé,
a pamet' čistá,
rozzáří ten úsměv na který čekám.
Pláč, v dáli se ztrácí,
oči mi řeknou: Thank You…
Bridge: Mám v nás víru!
Doufám ve změnu..
Běž za svým cílem a budeš rád!
Mám v nás víru!
Doufám ve změnu..
Běž za svým cílem a budeš rád!
REF: Déšť smyje to zlé,
a pamet' čistá,
rozzáří ten úsměv na který čekám.
Pláč, v dáli se ztrácí,
oči mi řeknou: Thank You…
Déšť smyje to zlé
Oči mi řeknou: Thank You…
Snášet slova, číst je jen v myšlenkách?
Sedím sama, sny bdím v představách
Tolik přání bych chtěla splnit tam všem
mám je vyslovit? Nechci být pro smích jen,
příběh dlouhý, smutně neskončí...
2. Noc se blíží, víčka se zavírám.
Sny se plíží, otázky otvírám,
Po čem touží? Zda se bouří?
Umí počítat, mají na sladké chuť?
Znají Shakespeara? Mně to zajímá..
Hlad a špína -odpověd' jediná!
REF: Déšť smyje to zlé,
a pamet' čistá,
rozzáří ten úsměv na který čekám.
Pláč, v dáli se ztrácí,
oči mi řeknou : Thank You…
3. Chci je poznat, pohladit, říct Ahoj!
s černou kůží porovnat bílou svou,
Poznat krásu, jiné planety...
Každý z nás tuší, viděl to v novinách.
Na portrétech nemoc s bídou se střídá..
sejde s očí, sejde z mysli...
REF: Déšť smyje vše (to) zlé,
a pamet' čistá,
rozzáří ten úsměv na který čekám.
Pláč, v dáli se ztrácí,
oči mi řeknou: Thank You…
Bridge: Mám v nás víru!
Doufám ve změnu..
Běž za svým cílem a budeš rád!
Mám v nás víru!
Doufám ve změnu..
Běž za svým cílem a budeš rád!
REF: Déšť smyje to zlé,
a pamet' čistá,
rozzáří ten úsměv na který čekám.
Pláč, v dáli se ztrácí,
oči mi řeknou: Thank You…
Déšť smyje to zlé
Oči mi řeknou: Thank You…
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie1.Zaczynać znów? Poznawać dziwny świat?
Przecierpieć słowa, czytać je tylko w myślach?
Siedzę sama, śnię na jawie w myślach.
Tyle życzeń, chciałabym wszystkie spełnić.
Mam je wygłosić? Nie chcę by były dla śmiechu,
historia długa, koniec smutny
2.Noc się zbliża, powieki zamykam
Sny się przybliżają,pytania otwieram.
Czego pragną? Czy burza(?)
Mogą liczyć, mają słodki smak?
Znają Shakespeara? Mnie to ciekawi...
Głód i brud.-Odpowiedź jedyna!
Ref. Deszcz zmyje co złe,
a pamięć czysta
zapali się ten uśmiech , na który czekam
Płacz, w dali zatraci
oczy powiedzą mi : Thank you.
3.Chcę ich poznać, powiedzieć Ahoj!
Czarną skórę porównać z białą swą.
Poznać piękno, innej planety...
Każdy z nas podglądał, widział to w gazetach
Na okładkach niemoc z biedą zamienia się..
zejdzie z oczu, zejdzie z myśli...
Ref. Deszcz zmyje co złe,
a pamięć czysta
zapali się ten uśmiech , na który czekam
Płacz, w dali zatraci
oczy powiedzą mi : Thank you.
5. Mam w nas wiarę.
Ufam w zmianę...
Idź do swego celu a ci się spodoba.
Mam w nas wiarę.
Ufam w zmianę...
Idź do swego celu a ci się spodoba.
Ref. Deszcz zmyje co złe,
a pamięć czysta
zapali się ten uśmiech , na który czekam
Płacz, w dali zatraci
oczy powiedzą mi : Thank you.
Deszcz zmyję co złe,
Oczy powiedzą mi : Thank You.
Przecierpieć słowa, czytać je tylko w myślach?
Siedzę sama, śnię na jawie w myślach.
Tyle życzeń, chciałabym wszystkie spełnić.
Mam je wygłosić? Nie chcę by były dla śmiechu,
historia długa, koniec smutny
2.Noc się zbliża, powieki zamykam
Sny się przybliżają,pytania otwieram.
Czego pragną? Czy burza(?)
Mogą liczyć, mają słodki smak?
Znają Shakespeara? Mnie to ciekawi...
Głód i brud.-Odpowiedź jedyna!
Ref. Deszcz zmyje co złe,
a pamięć czysta
zapali się ten uśmiech , na który czekam
Płacz, w dali zatraci
oczy powiedzą mi : Thank you.
3.Chcę ich poznać, powiedzieć Ahoj!
Czarną skórę porównać z białą swą.
Poznać piękno, innej planety...
Każdy z nas podglądał, widział to w gazetach
Na okładkach niemoc z biedą zamienia się..
zejdzie z oczu, zejdzie z myśli...
Ref. Deszcz zmyje co złe,
a pamięć czysta
zapali się ten uśmiech , na który czekam
Płacz, w dali zatraci
oczy powiedzą mi : Thank you.
5. Mam w nas wiarę.
Ufam w zmianę...
Idź do swego celu a ci się spodoba.
Mam w nas wiarę.
Ufam w zmianę...
Idź do swego celu a ci się spodoba.
Ref. Deszcz zmyje co złe,
a pamięć czysta
zapali się ten uśmiech , na który czekam
Płacz, w dali zatraci
oczy powiedzą mi : Thank you.
Deszcz zmyję co złe,
Oczy powiedzą mi : Thank You.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ewa Farna Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Ewa Farna |
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ewa Farna |
| Płyty: |
Virtuální (CD, 2009), 18 LIVE, G2 Acoustic Stage |
| Ciekawostki: |
Jest to bardzo ważny dla wokalistki utwór, ponieważ to jej pierwsza autorska piosenka. Ewa przyznaje jednak, że gdyby nie pomoc Jana Steinsdorfera, nie brzmiałaby ona tak dobrze. Mówi też, że utwór opowiada o tym, iż to, co dla nas jest rutyną, dla innych może być luksusem. |
Komentarze (16):
"Nie wiem kto to pisał ale czeskiego na pewno nie zna." Ta osoba właśnie Cię pozdrawia.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Nie wiem kto to pisał ale czeskiego na pewno nie zna.
Pokaż powiązany komentarz ↓
a piosenka super tak jak każda Ewy.