Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ewa Farna
Popularne teksty
18. Nightwish - Sway
Ewa Farna - Mámě
Mámě
Tekst dodał(a): Lunemusic
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Upliner
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): paula231331
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Učilas mě létání,
když mě vítr odhání.
Má pírka stříháš,
bojíš se, že musím dál.
Sama víš, co vím i já.
Jen tvé ano zůstává.
Němé A nevyřčené a svět žene nás dál.
Kéž tě můžu vzít výš, kde není čeho se bát,
kde plápolí svíčka v tmách.
Možná půjde i nám uniknout pochybám, přelétnout hráz.
Myslíš snad že utíkám k různým nebezpečným hrám.
Já jenom sama létám, nad nástrahami světa.
Kéž tě můžu vzít výš, kde není důvod se bát,
kde plápolí svíčka v tmách.
Možná půjde i nám uniknout pochybám, přelétnout hráz.
Přelétnout hráz,
Ohhhh
Whoaaah
uuuuWhoaaah.
Když se ti z dálky vracím,
křídly v nás mávají ptáci.
Kéž tě můžu vzít výš, kde není důvod se bát,
kde plápolá svíčka v tmách.
Možná půjde i nám uniknout pochybám, přelétnout hráz.
Přelétnout hráz,
Ohhhh uuuuuu,
kde plápolá svíčka v tmách.
Možná půjde i nám uniknout pochybám, ať nejsem já,
jak bez křídel pták.
když mě vítr odhání.
Má pírka stříháš,
bojíš se, že musím dál.
Sama víš, co vím i já.
Jen tvé ano zůstává.
Němé A nevyřčené a svět žene nás dál.
Kéž tě můžu vzít výš, kde není čeho se bát,
kde plápolí svíčka v tmách.
Možná půjde i nám uniknout pochybám, přelétnout hráz.
Myslíš snad že utíkám k různým nebezpečným hrám.
Já jenom sama létám, nad nástrahami světa.
Kéž tě můžu vzít výš, kde není důvod se bát,
kde plápolí svíčka v tmách.
Možná půjde i nám uniknout pochybám, přelétnout hráz.
Přelétnout hráz,
Ohhhh
Whoaaah
uuuuWhoaaah.
Když se ti z dálky vracím,
křídly v nás mávají ptáci.
Kéž tě můžu vzít výš, kde není důvod se bát,
kde plápolá svíčka v tmách.
Možná půjde i nám uniknout pochybám, přelétnout hráz.
Přelétnout hráz,
Ohhhh uuuuuu,
kde plápolá svíčka v tmách.
Možná půjde i nám uniknout pochybám, ať nejsem já,
jak bez křídel pták.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUczyłaś mnie latać
Gdy wiatr odpędzał mnie
Moje piórka tniesz
Boisz się, że muszę dalej
Sama wiesz, co wiem ja
Tylko Twe "tak" zostaje
Nieme a niewypowiedziane, a swiat goni nas dalej
Obym mogła Cię wziąć wyżej, gdzie nie ma czego się bać
Gdzie migocze swieca w ciemności
Może uda się nam odrzucić wątpliwości, przelecieć tamę
Chyba myślisz, że uciekam do różnych niebiezpiecznych gier.
Ja tylko sama latam nad pułapkami swiata
Obym mogła Cię wziąć wyżej, gdzie nie ma powodu się bać
Gdzie migocze swieca w ciemności
Może uda się nam odrzucić wątpliwości, przelecieć tamę
Przelecieć tamę,
Ohhhh
Whoaaah
uuuuWhoaaah.
Gdy z daleka wrócę
Skrzydłami w nas machają ptaki
Obym mogła Cię wziąć wyżej, gdzie nie ma powodu się bać
Gdzie migocze swieca w ciemności
Może uda się nam odrzucić wątpliwości, przelecieć tamę
Przelecieć tamę,
Ohhhh uuuuuu,
Gdzie migocze swieca w ciemności
Może uda się nam odrzucić wątpliwości, niech nie będę ja
jak bez skrzydeł ptak
Gdy wiatr odpędzał mnie
Moje piórka tniesz
Boisz się, że muszę dalej
Sama wiesz, co wiem ja
Tylko Twe "tak" zostaje
Nieme a niewypowiedziane, a swiat goni nas dalej
Obym mogła Cię wziąć wyżej, gdzie nie ma czego się bać
Gdzie migocze swieca w ciemności
Może uda się nam odrzucić wątpliwości, przelecieć tamę
Chyba myślisz, że uciekam do różnych niebiezpiecznych gier.
Ja tylko sama latam nad pułapkami swiata
Obym mogła Cię wziąć wyżej, gdzie nie ma powodu się bać
Gdzie migocze swieca w ciemności
Może uda się nam odrzucić wątpliwości, przelecieć tamę
Przelecieć tamę,
Ohhhh
Whoaaah
uuuuWhoaaah.
Gdy z daleka wrócę
Skrzydłami w nas machają ptaki
Obym mogła Cię wziąć wyżej, gdzie nie ma powodu się bać
Gdzie migocze swieca w ciemności
Może uda się nam odrzucić wątpliwości, przelecieć tamę
Przelecieć tamę,
Ohhhh uuuuuu,
Gdzie migocze swieca w ciemności
Może uda się nam odrzucić wątpliwości, niech nie będę ja
jak bez skrzydeł ptak
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Robin Kral Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jan Steinsdorfer |
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ewa Farna |
| Płyty: |
Ewa Farna - Leporelo (CD, 2014). |
| Ciekawostki: |
Polski odpowiednik tej piosenki to utwór "Mamo!". Piosenka jest dedykowana mamie Ewy. |
Komentarze (0):