Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ewa Farna
Popularne teksty
Ewa Farna - Ty jsi jako já
Ty jsi jako já
Tekst dodał(a): helmakam
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Alikalix
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ParkBommie
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Plamínek v očích máš
když vyprávíš, když vzpomínáš
touha střídá strach
tak jako hvězdný prach
stín na řasách – dlaní roztíráš
Půlměsíční zář
svůj závoj rozložila na polštář
neděje se nic
ukryju tě víc před světly
večernic – vždyť víš
Refrén:
Že ty jsi jako já
a já jsem jako ty
ze stejný planety,
že ty jsi jako já
a já jsem jako ty
všechno se stejný zdá
dnes jako před lety
Plamínek v očích máš
když vyprávíš, když usínáš
čas proměnil ti tvář
o nic neprosíš, nic nežádáš
je to jak bílý sníh
píseň ve spánku
je to jak tichý smích
doteky červánků
dýcháme stejný vzduch
propojil se kruh
budu tady stát
vyrovnám dávný dluh – vždyť víš
Refrén: 2x
Že ty jsi jako já
a já jsem jako ty
ze stejný planety,
že ty jsi jako já
a já jsem jako ty
všechno se stejný zdá
dnes jako před lety
když vyprávíš, když vzpomínáš
touha střídá strach
tak jako hvězdný prach
stín na řasách – dlaní roztíráš
Půlměsíční zář
svůj závoj rozložila na polštář
neděje se nic
ukryju tě víc před světly
večernic – vždyť víš
Refrén:
Že ty jsi jako já
a já jsem jako ty
ze stejný planety,
že ty jsi jako já
a já jsem jako ty
všechno se stejný zdá
dnes jako před lety
Plamínek v očích máš
když vyprávíš, když usínáš
čas proměnil ti tvář
o nic neprosíš, nic nežádáš
je to jak bílý sníh
píseň ve spánku
je to jak tichý smích
doteky červánků
dýcháme stejný vzduch
propojil se kruh
budu tady stát
vyrovnám dávný dluh – vždyť víš
Refrén: 2x
Že ty jsi jako já
a já jsem jako ty
ze stejný planety,
že ty jsi jako já
a já jsem jako ty
všechno se stejný zdá
dnes jako před lety
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePłomień w oczach masz,
kiedy opowiadasz, kiedy wspominasz.
Pragnienia zastępują strach
tak jak dobro trwasz
cień z rzęs dłonią przecierasz
Blask półksiężyca
swój ślad rozłożył na policzku
Nie dzieje się nic
Ukryję cię głębiej przed światłem
wieczornych gwiazd - przecież mnie znasz
Że ty jesteś jak ja
i ja jestem jak ty
z tej samej planety
że ty jesteś jak ja
i ja jak ty
wszystko się powtarza
dziś tak samo jak przed laty
Płomyczek w oczach masz
kiedy opowiadasz, kiedy zasypiasz
Czas zmienił ci twarz
o nic nie prosisz, nic nie żądasz.
To jak biały śnieg
Pieśń w śnie
To jak cichy śmiech
Dotyki zórz
Oddychamy tym samym powietrzem
Połączył się krąg
Będziemy tu stać
Wyrównamy dawny dług - przecież mnie znasz
Że ty jesteś jak ja
i ja jestem jak ty
z tej samej planety
że ty jesteś jak ja
i ja jak ty
wszystko się powtarza
dziś tak samo jak przed laty
Że ty jesteś jak ja
i ja jestem jak ty
z tej samej planety
że ty jesteś jak ja
i ja jak ty
wszystko się powtarza
dziś tak samo jak przed laty
Że ty jesteś jak ja
i ja jestem jak ty
z tej samej planety
Że ty jesteś jak ja
i ja jestem jak ty
z tej samej planety
Że ty jesteś jak ja
i ja jestem jak ty
z tej samej planety
że ty jesteś jak ja
i ja jak ty
wszystko się powtarza
dziś tak samo jak przed laty
kiedy opowiadasz, kiedy wspominasz.
Pragnienia zastępują strach
tak jak dobro trwasz
cień z rzęs dłonią przecierasz
Blask półksiężyca
swój ślad rozłożył na policzku
Nie dzieje się nic
Ukryję cię głębiej przed światłem
wieczornych gwiazd - przecież mnie znasz
Że ty jesteś jak ja
i ja jestem jak ty
z tej samej planety
że ty jesteś jak ja
i ja jak ty
wszystko się powtarza
dziś tak samo jak przed laty
Płomyczek w oczach masz
kiedy opowiadasz, kiedy zasypiasz
Czas zmienił ci twarz
o nic nie prosisz, nic nie żądasz.
To jak biały śnieg
Pieśń w śnie
To jak cichy śmiech
Dotyki zórz
Oddychamy tym samym powietrzem
Połączył się krąg
Będziemy tu stać
Wyrównamy dawny dług - przecież mnie znasz
Że ty jesteś jak ja
i ja jestem jak ty
z tej samej planety
że ty jesteś jak ja
i ja jak ty
wszystko się powtarza
dziś tak samo jak przed laty
Że ty jesteś jak ja
i ja jestem jak ty
z tej samej planety
że ty jesteś jak ja
i ja jak ty
wszystko się powtarza
dziś tak samo jak przed laty
Że ty jesteś jak ja
i ja jestem jak ty
z tej samej planety
Że ty jesteś jak ja
i ja jestem jak ty
z tej samej planety
Że ty jesteś jak ja
i ja jestem jak ty
z tej samej planety
że ty jesteś jak ja
i ja jak ty
wszystko się powtarza
dziś tak samo jak przed laty
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2009 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Anna K., David Koller, Michal Hruza, Iva Fruhlingova, Aneta Langerova, Divokej Bill, Michal Malatny, Gipsy.cz, Ewa Farna, Marek Ztraceny, Marketa Jakslova, Helena Zetova |
Komentarze (1):