Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ewa Farna
Popularne teksty
Ewa Farna - Víkend
Víkend
Tekst dodał(a): monisialka1
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Alikalix
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jasnakatapulta
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
1. Víkend město dobývá
už právě chvíli.
zvykem to moc nebývá,
ztrácím síly.
Je to tímhle obdobím,
když si hraju, nezlobím.
Kdo víc než já to může znát?
R: Týden končí, všude O.K., tak co doma sám ?
Jen se, hochu, nezatloukej, já Tě dobře znám.
Tak vyleť ven jako superman!
No tak vyleť ven, zachraň tisíce jmen.
2. Samota už neletí,
známá zpráva.
Naše párty století
už s náma mává.
Je to smíchem v ovzduší,
že nám nuda nesluší
a, kámo, dál už znáš to!
R: Týden končí, všude O.K., tak co doma sám ?
Jen se, hochu, nezatloukej, já Tě dobře znám.
Tak vyleť ven jako superman!
No tak vyleť ven, zachraň tisíce jmen.
Za oponou iluzí schovávám se dál,
i když víkend odchází, já vím, že stojíš opodál.
R: Týden končí, všude O.K., tak co doma sám?
Jen se, hochu, nezatloukej, já Tě dobře znám.
Tak vyleť ven jako superman,
no tak vyleť ven jako superman!
Tak vyleť ven jako superman, zachraň tisíce jmen!
už právě chvíli.
zvykem to moc nebývá,
ztrácím síly.
Je to tímhle obdobím,
když si hraju, nezlobím.
Kdo víc než já to může znát?
R: Týden končí, všude O.K., tak co doma sám ?
Jen se, hochu, nezatloukej, já Tě dobře znám.
Tak vyleť ven jako superman!
No tak vyleť ven, zachraň tisíce jmen.
2. Samota už neletí,
známá zpráva.
Naše párty století
už s náma mává.
Je to smíchem v ovzduší,
že nám nuda nesluší
a, kámo, dál už znáš to!
R: Týden končí, všude O.K., tak co doma sám ?
Jen se, hochu, nezatloukej, já Tě dobře znám.
Tak vyleť ven jako superman!
No tak vyleť ven, zachraň tisíce jmen.
Za oponou iluzí schovávám se dál,
i když víkend odchází, já vím, že stojíš opodál.
R: Týden končí, všude O.K., tak co doma sám?
Jen se, hochu, nezatloukej, já Tě dobře znám.
Tak vyleť ven jako superman,
no tak vyleť ven jako superman!
Tak vyleť ven jako superman, zachraň tisíce jmen!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWeekend zdobywa miasto
już przez krótką chwilę
zazwyczaj to długo nie trwa
tracę siły
To przez tę porę,
kiedy się bawię, nie robię złych rzeczy.
Kto lepiej ode mnie może to znać?
R.: Tydzień się kończy, wszędzie OK, to co w domu sam?
Tylko się, chłopcze, nie chowaj, ja cię dobrze znam.
Więc wyleć z domu jak superman!
Więc wyleć z domu, uratuj tysiące istnień.
Samotna już nie jest trendy,
znana wiadomość.
Nasza impreza stulecia
już już nami steruje.
To przez śmiech w powietrzu,
że nam nuda nie pasuje.
Kolego, resztę znasz!
R. Tydzień się kończy, wszędzie OK, to co w domu sam?
Tylko się, chłopcze, nie chowaj, ja cię dobrze znam.
Więc wyleć z domu jak superman!
Więc wyleć z domu, uratuj tysiące istnień.
Za kurtyną iluzji się dalej chowam
nawet jak weekend odchodzi, ja wiem, że stoisz obok.
R. Tydzień się kończy, wszędzie OK, to co w domu sam?
Tylko się, chłopcze, nie chowaj, ja cię dobrze znam.
Więc wyleć z domu jak superman!
Więc wyleć z domu, uratuj tysiące istnień.
już przez krótką chwilę
zazwyczaj to długo nie trwa
tracę siły
To przez tę porę,
kiedy się bawię, nie robię złych rzeczy.
Kto lepiej ode mnie może to znać?
R.: Tydzień się kończy, wszędzie OK, to co w domu sam?
Tylko się, chłopcze, nie chowaj, ja cię dobrze znam.
Więc wyleć z domu jak superman!
Więc wyleć z domu, uratuj tysiące istnień.
Samotna już nie jest trendy,
znana wiadomość.
Nasza impreza stulecia
już już nami steruje.
To przez śmiech w powietrzu,
że nam nuda nie pasuje.
Kolego, resztę znasz!
R. Tydzień się kończy, wszędzie OK, to co w domu sam?
Tylko się, chłopcze, nie chowaj, ja cię dobrze znam.
Więc wyleć z domu jak superman!
Więc wyleć z domu, uratuj tysiące istnień.
Za kurtyną iluzji się dalej chowam
nawet jak weekend odchodzi, ja wiem, że stoisz obok.
R. Tydzień się kończy, wszędzie OK, to co w domu sam?
Tylko się, chłopcze, nie chowaj, ja cię dobrze znam.
Więc wyleć z domu jak superman!
Więc wyleć z domu, uratuj tysiące istnień.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Petra Glosr Cvrkalová Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Luca Chiravalli, Pierre Guimard, Steffan Fernande |
| Rok wydania: |
2006 |
| Covery: |
Ewa Farna |
| Płyty: |
Měls mě vůbec rád (CD, 2006). |
Komentarze (5):