Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ewa Farna
Ewa Farna - Znak
Znak
Tekst dodał(a): Mila1504
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ania200
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Draculorra
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Idę sobie pustą drogą,
Życie żyje obok mnie,
O ou czuję, że donikąd mknę
Patrzę, w cieniu stoją buty,
Widzę je jakby przez mgłę
O ou, kto to? Co to? Kto powie,
Co dziwnego dzieje się?
Tańczą nagle w krąg,
A ja płaczę,
Mogę uciec stąd - majaczę,
Dają znak: "nie żyj tak
Bez wspomnień w złości sam,
Leć pod wiatr, łykaj świat,
Do szpiku kości tańcz!"
W butach tupie nerw i trwoga,
Czy są diabła czy też Boga?
O ou, jeden diabła drugi Boga.
Płoną we mnie resztki strachu,
Szarość dni mi nie pozwala
Zburzyć mur mych własnych granic,
Nie, o ou, czemu stoją, czekają na ruch.
Ta chwila przemija,
Za krótko może trwać,Odpowiedz,
Czy warto o nią grać?
Uciec stąd,
Zamknąć oczy, ujrzeć to,
Widzieć to,
Poczuć to.
Tańczę nagle w krąg,
Potem płaczę,
Mogę uciec stąd - majaczę
Tańczę nagle w krąg,
Ze szczęścia płaczę,
Nie chcę uciec stąd - majaczę.
To mój znak,
Chcę żyć tak,
To mój znak,
Chcę żyć tak,
To nasz znak,
Chcę żyć tak,
Do szpiku kości...
Nie chcę uciec stąd,
Zatańcz ze mną...
Życie żyje obok mnie,
O ou czuję, że donikąd mknę
Patrzę, w cieniu stoją buty,
Widzę je jakby przez mgłę
O ou, kto to? Co to? Kto powie,
Co dziwnego dzieje się?
Tańczą nagle w krąg,
A ja płaczę,
Mogę uciec stąd - majaczę,
Dają znak: "nie żyj tak
Bez wspomnień w złości sam,
Leć pod wiatr, łykaj świat,
Do szpiku kości tańcz!"
W butach tupie nerw i trwoga,
Czy są diabła czy też Boga?
O ou, jeden diabła drugi Boga.
Płoną we mnie resztki strachu,
Szarość dni mi nie pozwala
Zburzyć mur mych własnych granic,
Nie, o ou, czemu stoją, czekają na ruch.
Ta chwila przemija,
Za krótko może trwać,Odpowiedz,
Czy warto o nią grać?
Uciec stąd,
Zamknąć oczy, ujrzeć to,
Widzieć to,
Poczuć to.
Tańczę nagle w krąg,
Potem płaczę,
Mogę uciec stąd - majaczę
Tańczę nagle w krąg,
Ze szczęścia płaczę,
Nie chcę uciec stąd - majaczę.
To mój znak,
Chcę żyć tak,
To mój znak,
Chcę żyć tak,
To nasz znak,
Chcę żyć tak,
Do szpiku kości...
Nie chcę uciec stąd,
Zatańcz ze mną...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI am walking an empty road
Life is passing me by
I feel like I'm going nowhere
I can see shoes in the shadow
I see them like through a haze
Who's that, what's that, who will tell me what strange is going on here?
Suddenly they dance around
And I am crying
I can run away
Delirious
They give a sign
Don't live like that
No memories, wild-eyed, alone
Fly against the wind
Taste the world
Dance to the bone
In the shoes pressure and dread stamping
Are they devil's or maybe God's?
One is devil's, other's God's
The rest of fear is burning me
Grey days don't let me break down the walls of my own boundries, NO!
Why they just stand there, waiting for my move?
The moment's passing by
It may last too short
Is the answer worth fighting for?
Run away
Close my eyes
To see it
To see it
To feel it
Suddenly I dance around
In tact I'm crying
I can run away
Delirious
Suddenly I dance around
Cry happy tears
Don't wanna run away
Delirious
It's my sign
Wanna live like that
It's my sign
Wanna live like that
It's our sign
Wanna live like that
To the bone
Don't wanna run away
Dance with me
Life is passing me by
I feel like I'm going nowhere
I can see shoes in the shadow
I see them like through a haze
Who's that, what's that, who will tell me what strange is going on here?
Suddenly they dance around
And I am crying
I can run away
Delirious
They give a sign
Don't live like that
No memories, wild-eyed, alone
Fly against the wind
Taste the world
Dance to the bone
In the shoes pressure and dread stamping
Are they devil's or maybe God's?
One is devil's, other's God's
The rest of fear is burning me
Grey days don't let me break down the walls of my own boundries, NO!
Why they just stand there, waiting for my move?
The moment's passing by
It may last too short
Is the answer worth fighting for?
Run away
Close my eyes
To see it
To see it
To feel it
Suddenly I dance around
In tact I'm crying
I can run away
Delirious
Suddenly I dance around
Cry happy tears
Don't wanna run away
Delirious
It's my sign
Wanna live like that
It's my sign
Wanna live like that
It's our sign
Wanna live like that
To the bone
Don't wanna run away
Dance with me
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ewa Farna Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Marcus Tran, Ewa Farna |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ewa Farna |
| Płyty: |
(W)Inna? (CD, 2013). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Karaoke Supergwiazda, Karaoke Girl 2: Dziewczyny śpiewają, Karaoke 100 hitów, Bravo Hits: Back To School |
Komentarze (131):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Uważam, że para butów może być metaforą dla dwóch przeciwstawnych, ale współistniejących elementów życia.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Jak ja to widzę... otóż piosenka (po owej modyfikacji) opowiadałaby o tym, jak Ewka została schwytana przez druidów, którzy przywiązali ją do świętego dębu i zamierzają złożyć w ofierze za pomocą rytualnego złotego sierpa. "Tańczą nagle w krąg, a ja płaczę" - panna chyba czegoś się domyśla. Jednak druidzi mają resztki ludzkich odruchów, bo w ramach znieczulenia spoili ofiarę odurzającym dekoktem z jemioły, żeby jej się film urwał, więc "pragnę uciec stąd, majaczę". I chyba nieźle ją wzięło, bo już za chwilę "nie chcę uciec stąd, majaczę".
No i popatrz, czy nie byłoby to mądrzejsze niż jakieś buty, które (zapewne na skutek niemycia) uzyskały samoświadomość - same stoją, same chodzą i same się zdejmują bez zdejmowania skarpetek?
Pokaż powiązany komentarz ↓
Polecam:)
Pokaż powiązany komentarz ↓
,,Tańczą nagle w krąg
A ja płaczę
Mogę uciec stąd
Majaczę'' I LOVE <3
Pokaż powiązany komentarz ↓