Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Ewa Zawadzka - Tu wszędzie jest moja ojczyzna
Tu wszędzie jest moja ojczyzna
Tekst dodał(a): zosia99054
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zosia99054
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): fafik2016
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
1. Gdzie w niebie lśni gwiazda,
gdzie ptaki żyją w gniazdach,
gdzie słońce zachodzi i wschodzi,
gdzie kwiaty na łące,
gdzie sady kwitnące,
samotna ławeczka w ogrodzie.
ref. Tu wszędzie jest moja Ojczyzna,
tu każdy kwiat do niej się przyzna,
źdźbło trawy najmniejsze podszepnie mi wiersze.
Tu wszędzie jest moja ojczyzna. / x2
2. Gdzie Wisła z Księżycem,
w Bałtyku kotwice,
gdzie wieża i dzwon Zygmuntowski,
gdzie kamień, murawa,
gdzie rośnie Warszawa,
gdzie miłość, i radość, i troski.
ref. Tu wszędzie jest moja Ojczyzna,
tu każdy kwiat do niej się przyzna,
źdźbło trawy najmniejsze podszepnie mi wiersze.
Tu wszędzie jest moja ojczyzna. / x2
gdzie ptaki żyją w gniazdach,
gdzie słońce zachodzi i wschodzi,
gdzie kwiaty na łące,
gdzie sady kwitnące,
samotna ławeczka w ogrodzie.
ref. Tu wszędzie jest moja Ojczyzna,
tu każdy kwiat do niej się przyzna,
źdźbło trawy najmniejsze podszepnie mi wiersze.
Tu wszędzie jest moja ojczyzna. / x2
2. Gdzie Wisła z Księżycem,
w Bałtyku kotwice,
gdzie wieża i dzwon Zygmuntowski,
gdzie kamień, murawa,
gdzie rośnie Warszawa,
gdzie miłość, i radość, i troski.
ref. Tu wszędzie jest moja Ojczyzna,
tu każdy kwiat do niej się przyzna,
źdźbło trawy najmniejsze podszepnie mi wiersze.
Tu wszędzie jest moja ojczyzna. / x2
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie1. Where in the sky shines star,
where the birds live in nests,
where the sun east and west,
where the flowers in the meadow,
where orchards flourishing,
lonely bench in the garden.
ref. Here everywhere is my homeland,
Here every flower to her to amit,
the smallest blade of grass whisper to my poems.
Here everywhere is my homeland. / x2
2. Where the Vistula with the Moon,
anchors in the Baltic,
where the bell tower and Sigismund
where the stone, turf,
Warsaw where it grows,
where love and joy, and concern.
ref. Here everywhere is my homeland,
Here every flower to her to amit,
the smallest blade of grass whisper to my poems.
Here everywhere is my homeland. / x2
where the birds live in nests,
where the sun east and west,
where the flowers in the meadow,
where orchards flourishing,
lonely bench in the garden.
ref. Here everywhere is my homeland,
Here every flower to her to amit,
the smallest blade of grass whisper to my poems.
Here everywhere is my homeland. / x2
2. Where the Vistula with the Moon,
anchors in the Baltic,
where the bell tower and Sigismund
where the stone, turf,
Warsaw where it grows,
where love and joy, and concern.
ref. Here everywhere is my homeland,
Here every flower to her to amit,
the smallest blade of grass whisper to my poems.
Here everywhere is my homeland. / x2
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ewa Zawadzka Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Ewa zawadzka |
| Rok wydania: |
1958 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ewa Zawadzka |
Komentarze (3):
słowa Tadeusz Kubiak
muzyka Marek Sewen
pierwszą wykonawczynią była Aneta Łastik na Festiwalu Piosenki Żołnierskiej w Kołobrzegu w 1975 roku
Pokaż powiązany komentarz ↓