Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ewelina Flinta
Popularne teksty
12. Sanah - Proszę
Ewelina Flinta - Żałuję
Żałuję
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magda19129
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Julka700
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Zacieram ślady twoich ust,
Ukrywam żywy ciągle gniew,
Udaję, że to już nie moja sprawa,
Obdzielam sobą każdy dzień,
Sprzedaję myśli byle gdzie,
A wszystko po to, by upewnić się, że umiem
Sama sypiać,
Sama spędzać każdy czas,
Spojrzeć sobie w twarz.
Żałuję, że Cię znałam,
Żałuję, że kochałam,
Bo nie wart jesteś żadnej łzy,
nie chciałeś wierzyć im.
Żałuję, że Cię znałam,
Żałuję, że ufałam,
I powiem to, choć szkoda słów,
Że będziesz kiedyś sam.
Całkiem sam i bez żadnych szans,
Całkiem sam, tak jak kiedyś ja,
Całkiem sam...
Znowu szare dni dopadły mnie,
Ciało snuje się jak cień,
Słowa bolą dziś jak dawniej, idę,
Ślady ust zmieniają się,
Ślady stóp, co depczą mnie,
Choć zacieram je, upewniam się, że umiem,
Sama sypiać,
Sama spędzać każdy czas,
Spojrzeć sobie w twarz.
Żałuję, że Cię znałam,
Żałuję że ufałam,
Bo nie wart jesteś żadnej łzy,
Nie chciałeś wierzyć im.
Żałuję że Cię znałam,
Żałuję ze ufałam,
I powiem to, choć szkoda słów,
Że będziesz kiedyś sam.
Całkiem sam i bez żadnych szans,
Całkiem sam, tak jak kiedyś ja,
Całkiem sam...
Mogłeś mnie dla siebie mieć,
Mogłeś, ale czas nie ten,
Mogłeś wszystko, tylko jedno słowo Twoje,
Mogłeś więcej niż byś mógł,
Mogłeś być na zawsze tu,
A teraz bądź ze sobą sam.
Całkiem sam i bez żadnych szans,
Całkiem sam, tak jak kiedyś ja,
Całkiem sam i bez żadnych szans,
Całkiem sam, tak jak kiedyś ja,
Całkiem sam...
Całkiem sam
Ukrywam żywy ciągle gniew,
Udaję, że to już nie moja sprawa,
Obdzielam sobą każdy dzień,
Sprzedaję myśli byle gdzie,
A wszystko po to, by upewnić się, że umiem
Sama sypiać,
Sama spędzać każdy czas,
Spojrzeć sobie w twarz.
Żałuję, że Cię znałam,
Żałuję, że kochałam,
Bo nie wart jesteś żadnej łzy,
nie chciałeś wierzyć im.
Żałuję, że Cię znałam,
Żałuję, że ufałam,
I powiem to, choć szkoda słów,
Że będziesz kiedyś sam.
Całkiem sam i bez żadnych szans,
Całkiem sam, tak jak kiedyś ja,
Całkiem sam...
Znowu szare dni dopadły mnie,
Ciało snuje się jak cień,
Słowa bolą dziś jak dawniej, idę,
Ślady ust zmieniają się,
Ślady stóp, co depczą mnie,
Choć zacieram je, upewniam się, że umiem,
Sama sypiać,
Sama spędzać każdy czas,
Spojrzeć sobie w twarz.
Żałuję, że Cię znałam,
Żałuję że ufałam,
Bo nie wart jesteś żadnej łzy,
Nie chciałeś wierzyć im.
Żałuję że Cię znałam,
Żałuję ze ufałam,
I powiem to, choć szkoda słów,
Że będziesz kiedyś sam.
Całkiem sam i bez żadnych szans,
Całkiem sam, tak jak kiedyś ja,
Całkiem sam...
Mogłeś mnie dla siebie mieć,
Mogłeś, ale czas nie ten,
Mogłeś wszystko, tylko jedno słowo Twoje,
Mogłeś więcej niż byś mógł,
Mogłeś być na zawsze tu,
A teraz bądź ze sobą sam.
Całkiem sam i bez żadnych szans,
Całkiem sam, tak jak kiedyś ja,
Całkiem sam i bez żadnych szans,
Całkiem sam, tak jak kiedyś ja,
Całkiem sam...
Całkiem sam
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI blurred the traces of your lips,
I hide the anger still alive,
I pretend that it's not my business,
I generously bestow myself upon every day,
I sell ideas anywhere,
And all of this to make sure that I can
Sleep alone,
Spend time alone,
Look into my face.
I regret that I knew you,
I regret that I loved,
Because you're not worth any tears,
You did not want to believe them.
I regret that I knew you,
I regret that I trusted
I say this, even though it's not worth it
You're going to be all alone.
All alone and without any chances.
All alone, like I once was,
All alone...
Grey days got me again,
The body trails like a shadow,
Words hurt like before, I'm going
Traces of lips change,
Footprints, which step on me,
Although I blurred them, I make sure that I can
Sleep alone,
Spend time alone,
Look into my face.
I regret that I knew you,
I regret that I loved,
Because you're not worth any tears,
You did not want to believe them.
I regret that I knew you,
I regret that I trusted
I say this, even though it's not worth it
You're going to be all alone.
All alone and without any chances.
All alone, like I once was,
All alone...
You could have had me for yourself,
You could have, but not this time,
You could have had anything, just one word of yours,
You could have done more than you could
You could have always been here
And now, be with yourself alone
All alone and without any chances,
All alone, like I once was,
All alone and without any chances,
All alone, like I once was,
All alone.....
All alone.
I hide the anger still alive,
I pretend that it's not my business,
I generously bestow myself upon every day,
I sell ideas anywhere,
And all of this to make sure that I can
Sleep alone,
Spend time alone,
Look into my face.
I regret that I knew you,
I regret that I loved,
Because you're not worth any tears,
You did not want to believe them.
I regret that I knew you,
I regret that I trusted
I say this, even though it's not worth it
You're going to be all alone.
All alone and without any chances.
All alone, like I once was,
All alone...
Grey days got me again,
The body trails like a shadow,
Words hurt like before, I'm going
Traces of lips change,
Footprints, which step on me,
Although I blurred them, I make sure that I can
Sleep alone,
Spend time alone,
Look into my face.
I regret that I knew you,
I regret that I loved,
Because you're not worth any tears,
You did not want to believe them.
I regret that I knew you,
I regret that I trusted
I say this, even though it's not worth it
You're going to be all alone.
All alone and without any chances.
All alone, like I once was,
All alone...
You could have had me for yourself,
You could have, but not this time,
You could have had anything, just one word of yours,
You could have done more than you could
You could have always been here
And now, be with yourself alone
All alone and without any chances,
All alone, like I once was,
All alone and without any chances,
All alone, like I once was,
All alone.....
All alone.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Luiza Staniec Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Mirko Vukomanovic |
| Rok wydania: |
3 marca 2003 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ana Stanić,Ewelina Flinta |
| Covery: |
Katarzyna Zielińska |
| Płyty: |
Przeznaczenie (CD, 25.04.2003)/Zic Zac, BMG Poland, Various – The Best Polish Songs... Ever! (4 x CD, 2007), Radio Złote Przeboje - Złota Polska Jesień (2 x CD, składanka, 2012); |
| Ciekawostki: |
Z piosenką tą Ewelina Flinta zajęła IV miejsce na Festiwalu Piosenki Krajów Nadbałtyckich. 6 razy na 1. miejscu telewizyjnej listy przebojów „30 ton”. 46 razy na Popliście RMF FM, w tym 7 razy na pierwszym miejscu. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Nigdy w życiu!, Domowe Karaoke: Jesteś gwiazdą PLUS, Domowe Karaoke: Paka Hitów, Domowe Karaoke: Największe Przeboje, Domowe Karaoke: Mega Paka, SingStar Polskie Hity |
Komentarze (20):
zajebistaa piosenka:)))
chyba to zaśpiewam na festynie i w zakładzie, bo to bistee:)))
jakoś tak ,zapomniało mi się o tej piosence:(
ale super:))
Rzeczywiście źle.
Artur wiem że tego nie przeczytasz...ale ta piosenka jest autentycznie do cb!!!!!!!!!!!!!!</3