Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Exo
Popularne teksty
Exo - Love Shot
Love Shot
Tekst dodał(a): lestat7
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): taeminty
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Romanization
chagapdorok seorol gyeonun chae
nari seon deut geu moksorien
summakhineun geosman gadeukhae
Oh oh oh oh oh
Aye ye
nuneul garin chaero geureohge
gutge dadabeorin seoroui
mami aesseo oemyeonhaneun geol
Ah tadeureoga
gallajil deut sumi makhyeowa
galjeungi na
i han janeul gadeukhi dama
neomchil deushan
witaeron oneul bameul nan
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
biteullyeobeorin love & hate
areumdawossdeon gieokdeul
hayahge muldeuryeojyeo
jogeumssik baraeeoga
maeil deo gipeojyeo
calm down
sangcheoga doeneun malgwa
geomge tabeorin maeum
Where is love
Yeah yeah yeah yeah
nungwa gwireul makgo
eokjiro hemaebwado
gyeolguk jeongdabeun love
too much egoe
jurin baereul bulligo
bieobeorin han janui
compassion
ije dasi chaewo deureoboja da
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
People come and people go
sesange meomchwoseon neowa nan
mudyeojin gamjeongdeure
seoseohi iksukhaejyeoga
simjangi ta
memareuda gallajil deushan
mideume nan
neoro jeoksyeo teumeul chaewoga
kkeojil deushan
nae mame bureul butyeonwa
Yeah
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
Hangul
차갑도록 서롤 겨눈 채
날이 선 듯 그 목소리엔
숨막히는 것만 가득해
Oh oh oh oh oh
Aye ye
눈을 가린 채로 그렇게
굳게 닫아버린 서로의
맘이 애써 외면하는 걸
Ah 타들어가
갈라질 듯 숨이 막혀와
갈증이 나
이 한 잔을 가득히 담아
넘칠 듯한
위태론 오늘 밤을 난
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
비틀려버린 love & hate
아름다웠던 기억들
하얗게 물들여져
조금씩 바래어가
매일 더 깊어져
calm down
상처가 되는 말과
검게 타버린 마음
Where is love
Yeah yeah yeah yeah
눈과 귀를 막고
억지로 헤매봐도
결국 정답은 love
too much ego에
주린 배를 불리고
비어버린 한 잔의
compassion
이제 다시 채워 들어보자 다
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
People come and people go
세상에 멈춰선 너와 난
무뎌진 감정들에
서서히 익숙해져가
심장이 타
메마르다 갈라질 듯한
믿음에 난
너로 적셔 틈을 채워가
꺼질 듯한
내 맘에 불을 붙여놔
Yeah
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
chagapdorok seorol gyeonun chae
nari seon deut geu moksorien
summakhineun geosman gadeukhae
Oh oh oh oh oh
Aye ye
nuneul garin chaero geureohge
gutge dadabeorin seoroui
mami aesseo oemyeonhaneun geol
Ah tadeureoga
gallajil deut sumi makhyeowa
galjeungi na
i han janeul gadeukhi dama
neomchil deushan
witaeron oneul bameul nan
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
biteullyeobeorin love & hate
areumdawossdeon gieokdeul
hayahge muldeuryeojyeo
jogeumssik baraeeoga
maeil deo gipeojyeo
calm down
sangcheoga doeneun malgwa
geomge tabeorin maeum
Where is love
Yeah yeah yeah yeah
nungwa gwireul makgo
eokjiro hemaebwado
gyeolguk jeongdabeun love
too much egoe
jurin baereul bulligo
bieobeorin han janui
compassion
ije dasi chaewo deureoboja da
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
People come and people go
sesange meomchwoseon neowa nan
mudyeojin gamjeongdeure
seoseohi iksukhaejyeoga
simjangi ta
memareuda gallajil deushan
mideume nan
neoro jeoksyeo teumeul chaewoga
kkeojil deushan
nae mame bureul butyeonwa
Yeah
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
Hangul
차갑도록 서롤 겨눈 채
날이 선 듯 그 목소리엔
숨막히는 것만 가득해
Oh oh oh oh oh
Aye ye
눈을 가린 채로 그렇게
굳게 닫아버린 서로의
맘이 애써 외면하는 걸
Ah 타들어가
갈라질 듯 숨이 막혀와
갈증이 나
이 한 잔을 가득히 담아
넘칠 듯한
위태론 오늘 밤을 난
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
비틀려버린 love & hate
아름다웠던 기억들
하얗게 물들여져
조금씩 바래어가
매일 더 깊어져
calm down
상처가 되는 말과
검게 타버린 마음
Where is love
Yeah yeah yeah yeah
눈과 귀를 막고
억지로 헤매봐도
결국 정답은 love
too much ego에
주린 배를 불리고
비어버린 한 잔의
compassion
이제 다시 채워 들어보자 다
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
People come and people go
세상에 멈춰선 너와 난
무뎌진 감정들에
서서히 익숙해져가
심장이 타
메마르다 갈라질 듯한
믿음에 난
너로 적셔 틈을 채워가
꺼질 듯한
내 맘에 불을 붙여놔
Yeah
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieStrzał miłości
Celujemy do siebie, tak że jest zimno
Słysząc twój głos, brzmiący tak ostro
Jestem przepełniony myślami, które pozostawiają mnie bez tchu
Oh oh oh oh oh
Aye ye
Z twoimi zakrytymi oczami
Nasze serca mocno się zamykają
Obracamy pismaków przeciwko sobie*
Ah, płonę
Nie mogę oddychać, jakbym miał pęknąć na pół
Jestem spragniony
I z tą jedną szklanką
Czuję, że się przeleję
W tę niebezpieczną noc
To strzał miłości
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
To strzał miłości
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
To strzał miłości
Robi się pokręcone, miłość i nienawiść
Nasze piękne wspomnienia
Są zafarbowane na biało
Znikają po kawałku
Robią się głębsze każdego dnia, uspokój się
Te rany zrobione przez słowa
I moje serce spalone na czarno, gdzie jest miłość?
Tak tak tak tak
Nawet jeśli zakryję oczy i uszy
I zmuszę się do wędrówki, w końcu odpowiedzią jest miłość
Wypełniam żołądek, zagłodzony zbyt wielkim ego
Pozostawiona pusta szklanka po współczuciu
Teraz ją ponownie wypełnię, pozwól mi to usłyszeć
To strzał miłości
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
To strzał miłości
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
To strzał miłości
Ludzie pojawiają się i znikają
Ty i ja stojący nieruchomo w tym świecie
Stający się przyzwyczajeni
Do naszych stępionych uczuć
Moje serce płonie
Moje przekonania wyschły
Czuję, że się rozpadną
Podlewam je tobą, wypełniam w lukach
Zapalam płomień w sercu
Który był gotów by się wypalić
Tak
To strzał miłości
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
To strzał miłości
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
To strzał miłości
*gra słów: "shot" jako strzał z broni i "shot" jako mały drink
*może chodzić zarówno o pismaków (ang. "hacks") w kontekście sławy, jak i ciosy (również "hacks") jako ukazanie walki. Może być to także gra słów jak w tytule
Celujemy do siebie, tak że jest zimno
Słysząc twój głos, brzmiący tak ostro
Jestem przepełniony myślami, które pozostawiają mnie bez tchu
Oh oh oh oh oh
Aye ye
Z twoimi zakrytymi oczami
Nasze serca mocno się zamykają
Obracamy pismaków przeciwko sobie*
Ah, płonę
Nie mogę oddychać, jakbym miał pęknąć na pół
Jestem spragniony
I z tą jedną szklanką
Czuję, że się przeleję
W tę niebezpieczną noc
To strzał miłości
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
To strzał miłości
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
To strzał miłości
Robi się pokręcone, miłość i nienawiść
Nasze piękne wspomnienia
Są zafarbowane na biało
Znikają po kawałku
Robią się głębsze każdego dnia, uspokój się
Te rany zrobione przez słowa
I moje serce spalone na czarno, gdzie jest miłość?
Tak tak tak tak
Nawet jeśli zakryję oczy i uszy
I zmuszę się do wędrówki, w końcu odpowiedzią jest miłość
Wypełniam żołądek, zagłodzony zbyt wielkim ego
Pozostawiona pusta szklanka po współczuciu
Teraz ją ponownie wypełnię, pozwól mi to usłyszeć
To strzał miłości
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
To strzał miłości
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
To strzał miłości
Ludzie pojawiają się i znikają
Ty i ja stojący nieruchomo w tym świecie
Stający się przyzwyczajeni
Do naszych stępionych uczuć
Moje serce płonie
Moje przekonania wyschły
Czuję, że się rozpadną
Podlewam je tobą, wypełniam w lukach
Zapalam płomień w sercu
Który był gotów by się wypalić
Tak
To strzał miłości
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
To strzał miłości
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
To strzał miłości
*gra słów: "shot" jako strzał z broni i "shot" jako mały drink
*może chodzić zarówno o pismaków (ang. "hacks") w kontekście sławy, jak i ciosy (również "hacks") jako ukazanie walki. Może być to także gra słów jak w tytule
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
조윤경 (Jo Yoon Kyeong), 첸 (CHEN), 찬열 (CHANYEOL) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Mike Woods, Kevin White, Andrew Bazzi, Anthony Russo, MZMC |
| Rok wydania: |
2018 |
| Płyty: |
LOVE SHOT |
Komentarze (0):