Teksty piosenek > E > Exo > She’s Dreaming
2 551 917 tekstów, 31 803 poszukiwanych i 1 042 oczekujących

Exo - She’s Dreaming

She’s Dreaming

She’s Dreaming

Tekst dodał(a): lestat7 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): moonlaww Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lestat7 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Romanization

byeoldeulmajeo jami deuneun neujeun bam
oeroi tteuneun dal
salmyeosi changgae naeryeowa bichwo jumyeo
jami deun neol kkumkkuge hae
geugot aneseon neon
yuriro mandeun gudul singo
naege dagawa sujubeun moseubeuro
nae pume angyeo usgon hae
She’s dreaming She’s dreaming
dalbicce jitge muldeun bam
yuilhan uriui sigan
She’s dreaming She’s dreaming
nae ane jami deun neol
majimoshae useumyeo
nan geujeo neoreul barabonda
achimi omyeon
amu il eopsdeut kkaebeorinikka
nan neul eonjena neoui kkume natana
danduri hamkkehagon haesseo
sunjinhan ai gateun neol bomyeon
gwaenseure nakkaji usge dwae
michigesseo yoksimburigo sipeo
neol pume ango
saranghanda malhaneun geosdo
usgiji achimi omyeon tto gieok
moshal tende nan ijhyeojilkka geopna
No no no come back
gipeun bami kkeutnal ttaemyeon yeongicheoreom
nan huimihage sarajyeo
dasi eoduun bame kkumeul gajigo
naeryeowa neoege
maeil kkumsoge neoreul
myeot beonigo chajagado
cheoeum bondeushan eolgullo barabol ttaen
gakkeumssik chamgi himdeungeol
She’s dreaming She’s dreaming
She’s dreaming She’s dreaming
dalbicce jitge muldeun bam
jitge muldeun bam
yuilhan uriui sigan
neoneun gieokhalkka
She’s dreaming She’s dreaming
She’s dreaming She’s dreaming
nae ane jami deun neol
jami deun neol
majimoshae useumyeo
nan geujeo neoreul barabonda
neoreul barabonda
achimi omyeon
tto dasi
amu il eopsdeus
amu il eopsdeus
kkaebeorinikka
ijhyeojil kkum










Hangul

별들마저 잠이 드는 늦은 밤
외로이 뜨는 달
살며시 창가에 내려와 비춰 주며
잠이 든 널 꿈꾸게 해
그곳 안에선 넌
유리로 만든 구둘 신고
내게 다가와 수줍은 모습으로
내 품에 안겨 웃곤 해
She’s dreaming She’s dreaming
달빛에 짙게 물든 밤
유일한 우리의 시간
She’s dreaming She’s dreaming
내 안에 잠이 든 널
마지못해 웃으며
난 그저 너를 바라본다
아침이 오면
아무 일 없듯 깨버리니까
난 늘 언제나 너의 꿈에 나타나
단둘이 함께하곤 했어
순진한 아이 같은 널 보면
괜스레 나까지 웃게 돼
미치겠어 욕심부리고 싶어
널 품에 안고
사랑한다 말하는 것도
웃기지 아침이 오면 또 기억
못할 텐데 난 잊혀질까 겁나
No no no come back
깊은 밤이 끝날 때면 연기처럼
난 희미하게 사라져
다시 어두운 밤에 꿈을 가지고
내려와 너에게
매일 꿈속에 너를
몇 번이고 찾아가도
처음 본듯한 얼굴로 바라볼 땐
가끔씩 참기 힘든걸
She’s dreaming She’s dreaming
She’s dreaming She’s dreaming
달빛에 짙게 물든 밤
짙게 물든 밤
유일한 우리의 시간
너는 기억할까
She’s dreaming She’s dreaming
She’s dreaming She’s dreaming
내 안에 잠이 든 널
잠이 든 널
마지못해 웃으며
난 그저 너를 바라본다
너를 바라본다
아침이 오면
또 다시
아무 일 없듯
아무 일 없듯
깨버리니까
잊혀질 꿈

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
(Chen)
Głęboko w nocy,gdy nawet gwiazdy zasypiają
Wznosi się samotny księżyc

(Suho)
Powoli schodzi na wysokość parapetu, oświetla Cię
I pozwala Ci śnić

(D.O)
W nim (w śnie) nosisz szklany pantofelek
Nieśmiało podchodzisz do mnie,
w me ramiona śmiejąc się

(Baekhyun)
Ona śni x2
Noc jest skąpana w księżycowym blasku
Tylko wtedy mamy czas dla siebie

(Chen)
Ona śni x2
Poddaję się i uśmiecham do Ciebie,która śpi we mnie
Jedyne co robię, to patrzę na Ciebie
Ponieważ nad ranem obudzisz się, jak gdyby nic się nie stało.

(Chanyeol)
Zawszę pojawiałem się w twoich snach
Byliśmy tylko my we dwoje
Kiedykolwiek widzę kogoś tak czystego* jak ty,
Z jakiegoś powodu zaczynam się śmiać
Szaleję, chcę być chciwy.
Chcę trzymać Cię w ramionach, mówić Ci, że Cię kocham, ale
To złudne nadzieje,
kiedy wstaje ranek
Nie będziesz pamiętać, boję się być zapomnianym.
Nie x3 Wróć

(Baekhyun)
Kiedy noc chyli się ku końcowi
Znikam niczym dym

(D.O)
Wracam do Ciebie ciemnymi nocami
Wraz ze snem

(Chen)
Przyjdę w odwiedziny wiele razy,
każdej nocy we śnie
Czasem to staje się nie do zniesienia
Gdy patrzysz na mnie tak, jakbyś widziała mnie po raz pierwszy.

(Suho&Baekhyun)
Ona śni x4

(Suho)
Noc jest skąpana w księżycowym blasku
(Baekhyun)
Noc skąpana w księżycowym blasku

(Suho)
Tylko wtedy mamy czas dla siebie
(Baekhyun)
Zapamiętasz(?)

(D.O&Baekhyun)
Ona śni x4

(D.O)
Śpisz wewnątrz mnie
(Baekhyun)
Śpisz

(D.O)
Poddaję się i uśmiecham w twoim kierunku
Jedyne co robię, to patrzę na Ciebie
(Baekhyun)
Patrzę na Ciebie.

(D.O)
Ponieważ gdy wstanie ranek
(Suho)
Znowu

(D.O)
Jak gdyby nic się nie stało
(Suho)
Jak gdyby nic się nie stało

(D.O)
Obudzisz się.
(Suho)
To był sen do zapomnienia**






*Czysta, w tym wypadku, jako cecha charakteru ;)
**Jakby przeznaczeniem tego snu, było zapomnienie go nad ranem.









W nawiasach umieszczam swoje własne domysły, jeśli jest tam umieszczony znak zapytania, oznacza to, że wypowiedź należy odebrać jako pytanie, choć nie jest to wprost powiedziane.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Kim Jongdae (Chen)

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2016

Płyty:

Ex'act repackage- Lotto

Ciekawostki:

Chen sam napisał tą piosenkę, jest to jego pierwsza ukazana piosenka, napisana dla Exo ♡

Komentarze (1):

Miliko02 31.08.2016, 04:45
(0)
Bardzo dziękuję za tłumaczenie! Szukałam go odkąd pojawiła się piosenka. Nie jestem zbytnio dobra z ang., a byłam ciekawa jak Chen sobie poradził :) Śliczny tekst :) Mam nadzieje, że SM przy następnych płytach pozwoli chłopakom bardziej się wykazać :)

tekstowo.pl
2 551 917 tekstów, 31 803 poszukiwanych i 1 042 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności