Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Exo
Popularne teksty
Exo - With You (가끔)
With You (가끔)
Tekst dodał(a): lestat7
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Hydronea
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): delfinekk
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Romanization
hwanhi bichun jeo byeoldeureul bomyeon
neoreul boneun geosman gatji
banjjagineun modeun geol talmeun neo
bamhaneuri jiteojyeo gamyeon
on sesangeun biche muldeulgo
jayeonseure nae soneul japneun neon
eoneusae naege jeomjeom muldeureo
geureon saenggakhae gakkeum nan
hwaljjak useul ttae neoreul bomyeon
du nungwa ipkkori modu da
nareul talmeun geot gata boyeo
saekkaman du nuneun naran bicheul meogeumeo
namankeum hwanhage bichnaneun geot gata
gakkeum nan neoreul bol ttaemyeon naega boyeo
jami oji anheul geot gateun oneul bami
nan ireohgena joheuljin mollassji
neol geuril su issneun sigani
yunanhi yeah
urin bamsae yaegil nanugo
oneul haruneun eottaesseossnyago
jigeumi jeil johda haneun neo
nan neoro inhae deo bichnaneun geol
geureon saenggakhae gakkeum nan
hwaljjak useul ttae neoreul bomyeon
du nungwa ipkkori modu da
nareul talmeun geot gata boyeo
saekkaman du nuneun naran bicheul meogeumeo
namankeum hwanhage bichnaneun geot gata
gakkeum nan neoreul bol ttaemyeon naega boyeo
maeilmaeil neoreul barabogo issneun na
nareul bogo issneun neo
geoulcheoreom jageun pyojeongbuteo
maltukkaji da
nae moseubi neukkyeojyeo
jeomjeom hanaga dwaeganeun neowa na
neoui sesange nan eotteolkka hamyeo
seupgwancheoreom neoui nundongja sok nal chaja
neol baraboda gipeojineun bam
siganeul jamkkan meomchugoseo nan
nae nune damadugo sipeo neol
for me
geureon saenggakhae gakkeum nan
nawa kkok talmeun neoreul bomyeon
sasohan geosdeuldo modu da
talmeun geoyeosseo naega neol
jigeum naege yaksokhae
modeun bichi sarajil ttae
kkok oneul bamcheoreom eonjena
nawa yeongwonhi bichnajwo
Love you
Hangul
환히 비춘 저 별들을 보면
너를 보는 것만 같지
반짝이는 모든 걸 닮은 너
밤하늘이 짙어져 가면
온 세상은 빛에 물들고
자연스레 내 손을 잡는 넌
어느새 내게 점점 물들어
그런 생각해 가끔 난
활짝 웃을 때 너를 보면
두 눈과 입꼬리 모두 다
나를 닮은 것 같아 보여
새까만 두 눈은 나란 빛을 머금어
나만큼 환하게 빛나는 것 같아
가끔 난 너를 볼 때면 내가 보여
잠이 오지 않을 것 같은 오늘 밤이
난 이렇게나 좋을진 몰랐지
널 그릴 수 있는 시간이
유난히 yeah
우린 밤새 얘길 나누고
오늘 하루는 어땠었냐고
지금이 제일 좋다 하는 너
난 너로 인해 더 빛나는 걸
그런 생각해 가끔 난
활짝 웃을 때 너를 보면
두 눈과 입꼬리 모두 다
나를 닮은 것 같아 보여
새까만 두 눈은 나란 빛을 머금어
나만큼 환하게 빛나는 것 같아
가끔 난 너를 볼 때면 내가 보여
매일매일 너를 바라보고 있는 나
나를 보고 있는 너
거울처럼 작은 표정부터
말투까지 다
내 모습이 느껴져
점점 하나가 돼가는 너와 나
너의 세상에 난 어떨까 하며
습관처럼 너의 눈동자 속 날 찾아
널 바라보다 깊어지는 밤
시간을 잠깐 멈추고서 난
내 눈에 담아두고 싶어 널
for me
그런 생각해 가끔 난
나와 꼭 닮은 너를 보면
사소한 것들도 모두 다
닮은 거였어 내가 널
지금 나에게 약속해
모든 빛이 사라질 때
꼭 오늘 밤처럼 언제나
나와 영원히 빛나줘
Love you
hwanhi bichun jeo byeoldeureul bomyeon
neoreul boneun geosman gatji
banjjagineun modeun geol talmeun neo
bamhaneuri jiteojyeo gamyeon
on sesangeun biche muldeulgo
jayeonseure nae soneul japneun neon
eoneusae naege jeomjeom muldeureo
geureon saenggakhae gakkeum nan
hwaljjak useul ttae neoreul bomyeon
du nungwa ipkkori modu da
nareul talmeun geot gata boyeo
saekkaman du nuneun naran bicheul meogeumeo
namankeum hwanhage bichnaneun geot gata
gakkeum nan neoreul bol ttaemyeon naega boyeo
jami oji anheul geot gateun oneul bami
nan ireohgena joheuljin mollassji
neol geuril su issneun sigani
yunanhi yeah
urin bamsae yaegil nanugo
oneul haruneun eottaesseossnyago
jigeumi jeil johda haneun neo
nan neoro inhae deo bichnaneun geol
geureon saenggakhae gakkeum nan
hwaljjak useul ttae neoreul bomyeon
du nungwa ipkkori modu da
nareul talmeun geot gata boyeo
saekkaman du nuneun naran bicheul meogeumeo
namankeum hwanhage bichnaneun geot gata
gakkeum nan neoreul bol ttaemyeon naega boyeo
maeilmaeil neoreul barabogo issneun na
nareul bogo issneun neo
geoulcheoreom jageun pyojeongbuteo
maltukkaji da
nae moseubi neukkyeojyeo
jeomjeom hanaga dwaeganeun neowa na
neoui sesange nan eotteolkka hamyeo
seupgwancheoreom neoui nundongja sok nal chaja
neol baraboda gipeojineun bam
siganeul jamkkan meomchugoseo nan
nae nune damadugo sipeo neol
for me
geureon saenggakhae gakkeum nan
nawa kkok talmeun neoreul bomyeon
sasohan geosdeuldo modu da
talmeun geoyeosseo naega neol
jigeum naege yaksokhae
modeun bichi sarajil ttae
kkok oneul bamcheoreom eonjena
nawa yeongwonhi bichnajwo
Love you
Hangul
환히 비춘 저 별들을 보면
너를 보는 것만 같지
반짝이는 모든 걸 닮은 너
밤하늘이 짙어져 가면
온 세상은 빛에 물들고
자연스레 내 손을 잡는 넌
어느새 내게 점점 물들어
그런 생각해 가끔 난
활짝 웃을 때 너를 보면
두 눈과 입꼬리 모두 다
나를 닮은 것 같아 보여
새까만 두 눈은 나란 빛을 머금어
나만큼 환하게 빛나는 것 같아
가끔 난 너를 볼 때면 내가 보여
잠이 오지 않을 것 같은 오늘 밤이
난 이렇게나 좋을진 몰랐지
널 그릴 수 있는 시간이
유난히 yeah
우린 밤새 얘길 나누고
오늘 하루는 어땠었냐고
지금이 제일 좋다 하는 너
난 너로 인해 더 빛나는 걸
그런 생각해 가끔 난
활짝 웃을 때 너를 보면
두 눈과 입꼬리 모두 다
나를 닮은 것 같아 보여
새까만 두 눈은 나란 빛을 머금어
나만큼 환하게 빛나는 것 같아
가끔 난 너를 볼 때면 내가 보여
매일매일 너를 바라보고 있는 나
나를 보고 있는 너
거울처럼 작은 표정부터
말투까지 다
내 모습이 느껴져
점점 하나가 돼가는 너와 나
너의 세상에 난 어떨까 하며
습관처럼 너의 눈동자 속 날 찾아
널 바라보다 깊어지는 밤
시간을 잠깐 멈추고서 난
내 눈에 담아두고 싶어 널
for me
그런 생각해 가끔 난
나와 꼭 닮은 너를 보면
사소한 것들도 모두 다
닮은 거였어 내가 널
지금 나에게 약속해
모든 빛이 사라질 때
꼭 오늘 밤처럼 언제나
나와 영원히 빛나줘
Love you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy patrzę na lśniące gwiazdy,
to prawie tak, jakbym patrzył na Ciebie.
Jesteś jak wszystko, co lśni,
gdy nocne niebo ciemnieje.
Cały świat mieni się od świateł,
normalnie łapiesz moją dłoń.
A zanim się zorientuję, zaczynasz mienić się moimi kolorami.
Czasami myślę,
kiedy widzę, jak się śmiejesz,
że Twoje oczy, usta i wszystko inne,
wyglądają jak ja.
To tak, jakby Twoje ciemne oczy pochłaniały moje światło
i świeciły tak jasno, jak ja.
Czasami widzę siebie, spoglądając na Ciebie.
Dzisiejszej nocy nie będę w stanie usnąć,
ale nigdy nie pomyślałbym, że to będzie fajne.
Zwłaszcza, kiedy mogę spędzisz czas na
wyobrażaniu sobie Ciebie
Rozmawiamy całą noc,
pytając jak wyglądały nasze dni,
a wtedy mówisz, że to najlepsza część.
Dzięki Tobie lśnię jeszcze bardziej.
Czasami myślę,
kiedy widzę, jak się śmiejesz,
że Twoje oczy, usta i wszystko inne,
wyglądają jak ja.
To tak, jakby Twoje ciemne oczy pochłaniały moje światło
i świeciły tak jasno, jak ja.
Czasami widzę siebie, spoglądając na Ciebie.
Każdego dnia opiekuję się Tobą,
a Ty na mnie patrzysz,
jak lustro, każde wyrażenie.
Nawet sposób, w jaki mówisz, wydaje się być mną
Stopniowo Ty i ja stajemy się jednością.
Zastanawiam się, jak wyglądam w Twoim świecie.
Jak nawyk, odnajduję się w Twoich oczach.
Noc opóźnia się, gdy patrzę na Ciebie,
więc chcę zatrzymać czas,
żeby zatrzymać Cię na dłużej w moich oczach,
dla mnie.
Czasami myślę,
kiedy widzę, że wyglądasz jak ja,
że każda mała rzecz
była taka, jak Ty.
Teraz mi obiecaj,
kiedy wszystkie światła znikną,
to tak, jak dzisiaj
zawsze będziesz świecić razem ze mną.
Kocham Cię.
to prawie tak, jakbym patrzył na Ciebie.
Jesteś jak wszystko, co lśni,
gdy nocne niebo ciemnieje.
Cały świat mieni się od świateł,
normalnie łapiesz moją dłoń.
A zanim się zorientuję, zaczynasz mienić się moimi kolorami.
Czasami myślę,
kiedy widzę, jak się śmiejesz,
że Twoje oczy, usta i wszystko inne,
wyglądają jak ja.
To tak, jakby Twoje ciemne oczy pochłaniały moje światło
i świeciły tak jasno, jak ja.
Czasami widzę siebie, spoglądając na Ciebie.
Dzisiejszej nocy nie będę w stanie usnąć,
ale nigdy nie pomyślałbym, że to będzie fajne.
Zwłaszcza, kiedy mogę spędzisz czas na
wyobrażaniu sobie Ciebie
Rozmawiamy całą noc,
pytając jak wyglądały nasze dni,
a wtedy mówisz, że to najlepsza część.
Dzięki Tobie lśnię jeszcze bardziej.
Czasami myślę,
kiedy widzę, jak się śmiejesz,
że Twoje oczy, usta i wszystko inne,
wyglądają jak ja.
To tak, jakby Twoje ciemne oczy pochłaniały moje światło
i świeciły tak jasno, jak ja.
Czasami widzę siebie, spoglądając na Ciebie.
Każdego dnia opiekuję się Tobą,
a Ty na mnie patrzysz,
jak lustro, każde wyrażenie.
Nawet sposób, w jaki mówisz, wydaje się być mną
Stopniowo Ty i ja stajemy się jednością.
Zastanawiam się, jak wyglądam w Twoim świecie.
Jak nawyk, odnajduję się w Twoich oczach.
Noc opóźnia się, gdy patrzę na Ciebie,
więc chcę zatrzymać czas,
żeby zatrzymać Cię na dłużej w moich oczach,
dla mnie.
Czasami myślę,
kiedy widzę, że wyglądasz jak ja,
że każda mała rzecz
była taka, jak Ty.
Teraz mi obiecaj,
kiedy wszystkie światła znikną,
to tak, jak dzisiaj
zawsze będziesz świecić razem ze mną.
Kocham Cię.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Chanyeol, Kim Min Ji (Jam Factory) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Sons Of Sonix, Chanyeol |
| Rok wydania: |
2018 |
| Płyty: |
Don't Mess Up My Tempo |
Komentarze (0):