Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Extremoduro
Extremoduro - Si te vas
Si te vas
Tekst dodał(a): eveD
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): egzample
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): masster88
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Se le nota en la voz por dentro es de colores
Y le sobra el valor que le falta a mis noches
Y se juega la vida...
siempre en causas perdidas
Ojala que me la encuentre ya entre tantas flores
Ojala que se llame amapola, que me coja la mano
Y me diga que sola no comprende la vida, no
Y que me pida, dame mas, mas, mas dame más
Y que me pida…
Es capaz de nadar en el mar más profundo
Igual que un superhéroe de salvar el mundo
Donde rompen las olas, salva una caracola
Ojala que me despierte y no busque razones
Ojala que empezara de cero
Y poderle decir que pasado la vida, sin saber que la espero nooooo
Sin que me pida mas mas mas, dame más
Si te vas…
Me quedo en esta calle sin salida
Uhhhhh, sin salida
Que este bar, está cansado ya de despedidas
Uhhhhh, de despedidas
Como un extraterrestre se posa en el suelo
Y me ofrece regalos que trae de otro cielo
Le regalo una piedra, recuerdo de la tierra
Me pregunto porque el hombre inventó la guerra
Y en silencio pregunto entre cosas más serias
Yo me pongo palote, solo con que me toque
Donde
Vamos
tan deprisa
Me
pregunta
su sonrisa
Si tu quieres, tengo el plan : Contaminar…
Salga que salga el sol
Por donde salga el sol
Que no me dá
Y llegar…Hasta tu corazón
Salga que salga el sol
Por donde salga el sol
Si te vas…
Me quedo en esta calle sin salida
Uhhhhh, sin salida
Que este bar, está cansado ya de despedidas
Uhhhhh, de despedidas
Si esta tarde, no he venido, es que habido un impedimento
Me llevaron detenido
Para hacer un declaramiento
He robado, he mentido
Y he matado también el tiempo
Y he buscado lo prohibido
Por tener buenos alimentos
Y es que la realidad…
Que necesito
Se ha ido detrás
De ese culito
Que delante de mi se paró por fin
Una dia con una noche oscura
Y esperando por ver si saliera la luna
Dejate querer, Dimeló otra vez
Una dia con una noche oscura
Y esperando por ver si saliera la luna
Ayyyy luna, ayyy luna, ayyy luna
Si te vas…
Me quedo en esta calle sin salida
Uhhhhh, sin salida
Que este bar, está cansado ya de despedidas
Uhhhhh, de despedidas
Quedaté, muy cercá de mi
Y a si ló… dulce madrugada
Miramé, vuelve a sonreir
Que si no, yo, no comprendo nada
Si te vas…
Me quedo en esta calle sin salida
Uhhhhh, sin salida
Que este bar, está cansado ya de despedidas
Uhhhhh, de despedidas (bis)
Y le sobra el valor que le falta a mis noches
Y se juega la vida...
siempre en causas perdidas
Ojala que me la encuentre ya entre tantas flores
Ojala que se llame amapola, que me coja la mano
Y me diga que sola no comprende la vida, no
Y que me pida, dame mas, mas, mas dame más
Y que me pida…
Es capaz de nadar en el mar más profundo
Igual que un superhéroe de salvar el mundo
Donde rompen las olas, salva una caracola
Ojala que me despierte y no busque razones
Ojala que empezara de cero
Y poderle decir que pasado la vida, sin saber que la espero nooooo
Sin que me pida mas mas mas, dame más
Si te vas…
Me quedo en esta calle sin salida
Uhhhhh, sin salida
Que este bar, está cansado ya de despedidas
Uhhhhh, de despedidas
Como un extraterrestre se posa en el suelo
Y me ofrece regalos que trae de otro cielo
Le regalo una piedra, recuerdo de la tierra
Me pregunto porque el hombre inventó la guerra
Y en silencio pregunto entre cosas más serias
Yo me pongo palote, solo con que me toque
Donde
Vamos
tan deprisa
Me
pregunta
su sonrisa
Si tu quieres, tengo el plan : Contaminar…
Salga que salga el sol
Por donde salga el sol
Que no me dá
Y llegar…Hasta tu corazón
Salga que salga el sol
Por donde salga el sol
Si te vas…
Me quedo en esta calle sin salida
Uhhhhh, sin salida
Que este bar, está cansado ya de despedidas
Uhhhhh, de despedidas
Si esta tarde, no he venido, es que habido un impedimento
Me llevaron detenido
Para hacer un declaramiento
He robado, he mentido
Y he matado también el tiempo
Y he buscado lo prohibido
Por tener buenos alimentos
Y es que la realidad…
Que necesito
Se ha ido detrás
De ese culito
Que delante de mi se paró por fin
Una dia con una noche oscura
Y esperando por ver si saliera la luna
Dejate querer, Dimeló otra vez
Una dia con una noche oscura
Y esperando por ver si saliera la luna
Ayyyy luna, ayyy luna, ayyy luna
Si te vas…
Me quedo en esta calle sin salida
Uhhhhh, sin salida
Que este bar, está cansado ya de despedidas
Uhhhhh, de despedidas
Quedaté, muy cercá de mi
Y a si ló… dulce madrugada
Miramé, vuelve a sonreir
Que si no, yo, no comprendo nada
Si te vas…
Me quedo en esta calle sin salida
Uhhhhh, sin salida
Que este bar, está cansado ya de despedidas
Uhhhhh, de despedidas (bis)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeśli odejdziesz
Poznasz to po głosie, jest pełna barw
I ma nadmierną odwagę, której moim nocom brakuje
I ryzykuje swoje życie
Zawsze dla przegranych spraw
Mam nadzieję znaleźć ją między kwiaty
Mam nadzieję, że jej imię wyróżnia się jak mak
Że weźmie mnie za rękę i powie, że sama
Nie rozumie życia wcale
I poprosi mnie o więcej, więcej, więcej, daj mi więcej
I poprosi mnie...
Może pływać w najgłębszym morzu
Jak superbohaterka, może uratować świat
Gdzie fala się łamie
Tam ona ratuje muszle
Mam nadzieję że obudzi mnie i nie będzie szukać wymówki
Mam nadzieję, że zacznie od zera
I mogę powiedzieć jej, spędziłem życie
Nie wiedząc zupełnie, że czekałem na nią
I bez niej proszącej mnie o więcej, więcej, więcej
daj mi więcej
I bez niej proszącej mnie...
Jeśli odejdziesz
Zostanę w ślepym zaułku, bez wyjścia
Ten bar
Jest już zmęczony pożegnaniami, samymi pożegnaniami
Jak kosmita ląduje na ziemi
I oferuje mi podarki, które przynosi z nieba
Dałem jej kamyczek
Pamiątkę z Ziemi
Pyta mnie, dlaczego ludzie wymyślili wojnę
I cichutko zadaje poważne pytania
I podnieca mnie
Samym dotykiem
"Gdzie my tak pędzimy?''
Jej uśmiech zadaje pytanie
Jeśli chcesz, mam plan:
Chodźmy gdziekolwiek słońce wstaje
Gdziekolwiek słońce wstaje
Nieważne, gdzie
I dosięga jej serca
Szczególnie gdy słońce wstaje
Gdziekolwiek słońce wstaje
Jeśli odejdziesz
Zostanę w ślepym zaułku, bez wyjścia
Ten bar
Jest już zmęczony pożegnaniami, samymi pożegnaniami
Jeśli zajęło mi to tak długo i nie przyszedłem
To przez to, że był problem
Wstrzymałem się
Żeby wywrzeć wrażenie
Kradłem, kłamałem
I zabijałem czas
I szukałem tego, co zakazane
Aby mieć dobrą pożywkę
I rzecz w tym, że rzeczywistość
Której potrzebuję
Odeszła, podążając
Za tym zgrabnym tyłkiem
Na przeciw mnie
Ostatecznie stoi
Dzień z ciemną nocą
Oczekujące, czy zjawi się księżyc
Pozwól się kochać
Przyjdź znów
Dzień z ciemną nocą
Oczekujące, czy zjawi się księżyc
Jeśli odejdziesz
Zostanę w ślepym zaułku, bez wyjścia
Ten bar
Jest już zmęczony pożegnaniami, samymi pożegnaniami
Och, księżycu, och księżycu
Zostań przy mnie
My oboje, słodki świcie
Spójrz na mnie i uśmiechnij się znów
Inaczej nic nie zrozumiem
Jeśli odejdziesz
Zostanę w ślepym zaułku, bez wyjścia
Ten bar
Jest już zmęczony pożegnaniami, samymi pożegnaniami
Jeśli odejdziesz
Zostanę w ślepym zaułku, bez wyjścia
Ten bar
Jest już zmęczony pożegnaniami, samymi pożegnaniami
Poznasz to po głosie, jest pełna barw
I ma nadmierną odwagę, której moim nocom brakuje
I ryzykuje swoje życie
Zawsze dla przegranych spraw
Mam nadzieję znaleźć ją między kwiaty
Mam nadzieję, że jej imię wyróżnia się jak mak
Że weźmie mnie za rękę i powie, że sama
Nie rozumie życia wcale
I poprosi mnie o więcej, więcej, więcej, daj mi więcej
I poprosi mnie...
Może pływać w najgłębszym morzu
Jak superbohaterka, może uratować świat
Gdzie fala się łamie
Tam ona ratuje muszle
Mam nadzieję że obudzi mnie i nie będzie szukać wymówki
Mam nadzieję, że zacznie od zera
I mogę powiedzieć jej, spędziłem życie
Nie wiedząc zupełnie, że czekałem na nią
I bez niej proszącej mnie o więcej, więcej, więcej
daj mi więcej
I bez niej proszącej mnie...
Jeśli odejdziesz
Zostanę w ślepym zaułku, bez wyjścia
Ten bar
Jest już zmęczony pożegnaniami, samymi pożegnaniami
Jak kosmita ląduje na ziemi
I oferuje mi podarki, które przynosi z nieba
Dałem jej kamyczek
Pamiątkę z Ziemi
Pyta mnie, dlaczego ludzie wymyślili wojnę
I cichutko zadaje poważne pytania
I podnieca mnie
Samym dotykiem
"Gdzie my tak pędzimy?''
Jej uśmiech zadaje pytanie
Jeśli chcesz, mam plan:
Chodźmy gdziekolwiek słońce wstaje
Gdziekolwiek słońce wstaje
Nieważne, gdzie
I dosięga jej serca
Szczególnie gdy słońce wstaje
Gdziekolwiek słońce wstaje
Jeśli odejdziesz
Zostanę w ślepym zaułku, bez wyjścia
Ten bar
Jest już zmęczony pożegnaniami, samymi pożegnaniami
Jeśli zajęło mi to tak długo i nie przyszedłem
To przez to, że był problem
Wstrzymałem się
Żeby wywrzeć wrażenie
Kradłem, kłamałem
I zabijałem czas
I szukałem tego, co zakazane
Aby mieć dobrą pożywkę
I rzecz w tym, że rzeczywistość
Której potrzebuję
Odeszła, podążając
Za tym zgrabnym tyłkiem
Na przeciw mnie
Ostatecznie stoi
Dzień z ciemną nocą
Oczekujące, czy zjawi się księżyc
Pozwól się kochać
Przyjdź znów
Dzień z ciemną nocą
Oczekujące, czy zjawi się księżyc
Jeśli odejdziesz
Zostanę w ślepym zaułku, bez wyjścia
Ten bar
Jest już zmęczony pożegnaniami, samymi pożegnaniami
Och, księżycu, och księżycu
Zostań przy mnie
My oboje, słodki świcie
Spójrz na mnie i uśmiechnij się znów
Inaczej nic nie zrozumiem
Jeśli odejdziesz
Zostanę w ślepym zaułku, bez wyjścia
Ten bar
Jest już zmęczony pożegnaniami, samymi pożegnaniami
Jeśli odejdziesz
Zostanę w ślepym zaułku, bez wyjścia
Ten bar
Jest już zmęczony pożegnaniami, samymi pożegnaniami
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):