Teksty piosenek > F > F.R.E.I. > Wo Bist Du Jetzt?
2 593 383 tekstów, 31 815 poszukiwanych i 806 oczekujących

F.R.E.I. - Wo Bist Du Jetzt?

Wo Bist Du Jetzt?

Wo Bist Du Jetzt?

Tekst dodał(a): netka78 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liliamagnolia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): netka78 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Werden die Welten kollidieren
die uns einst zusammenhielten
Oder driften sie uns einfach nur davon
Wenn wir sie nicht mehr tolerieren
die schiefen Noten die wir spielten
Klingen heute so nicht mehr nach unserm Song

Wenn dieses Lied dich nicht erreichen kann
und bei dir nichts mehr bewirkt
Wenn die Farben jetzt verblassen
dann bleibt nur die Frage die nicht stirbt

Sag mir wo bist du jetzt
Wo bist du wenn du vor mir stehst
Kann ich dich nicht mehr erreichen
Kann ich dir nicht mehr vertrauen
Sag mir wo bist du jetzt
Vielleicht schon zu weit weg von mir

Die Gedichte die wir liebten
die uns aus dem Alltag lösten
Haben wir aus unsern Köpfen längst verdrängt
In den Geschichten die wir schrieben
gewinnt nun neuerdings das Böse
Und wir kommen so zu keinem Happy End

Wenn kein Licht uns mehr zur Rettung scheint
und die Nacht uns zwei verschlingt
Wenn in uns nicht mehr die Hoffnung keimt
kein Gefühl mehr ins uns dringt

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czy dojdzie do kolizji tych światów,
które nas ze sobą trzymały?
Albo dryfują od tego
jeśli my ich więcej nie tolerujemy
Fałszywe nuty, które graliśmy
nie brzmią dzisiaj jak nasza piosenka

Jeśli ta piosenka więcej cię nie dosięga
i w tobie niczego nie porusza,
jeśli kolory teraz wyblakną,
to pozostaje jedynie pytanie,które nie umiera

Powiedz mi gdzie teraz jesteś?
Gdzie jesteś jeśli stoisz na przeciwko mnie?
Nie potrafię więcej dojść do ciebie
Nie potrafię ci więcej zaufać
Powiedz mi gdzie teraz jesteś?
Być może już daleko ode mnie

Te wiersze,które kochaliśmy
i które ratowały nas od codzienności,
te od dawna usunęliśmy z naszych głów
W historiach,które pisaliśmy
zwycięża jedynie zło
I nie ma dla nas szczęśliwego zakończenia

Jeśli żadne światło nie świeci dla nas na ratunek
i noc połknie nas oboje
Jeśli w nas nie kiełkuje więcej nadzieja
i żadne uczucie więcej nie wnika w nas

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 593 383 tekstów, 31 815 poszukiwanych i 806 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności