Teksty piosenek > F > Faber > Bratislava
2 598 478 tekstów, 31 831 poszukiwanych i 750 oczekujących

Faber - Bratislava

Bratislava

Bratislava

Tekst dodał(a): WunderbarX Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mangyangie Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): WunderbarX Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Strophe I]
Vielleicht ist's nur die Farbe des Himmels
Der Dreck an den Fassaden dieser Stadt
Die mich ins elend gerissen hat
Der Fluss ist ein trübes bisschen Armut
Hier wurde lange kein Fisch mehr gesehen
Für den es sich lohnt zum Fischfang zu gehen
Die Fischertöchter angeln sich nun Männer
Zeigen Bein und Brust wenn's denn sein muss
Für etwas Geld tut man alles in der Welt
Es sind die selben, die bei uns Schlange stehen
Auf den Straßen, um dir schnell einen zu blasen
Oder sich ficken lassen in deinem Wagen

[Refrain]
Wo Schwäne fliegen über den spiegelglatten See
Ein Liebespaar am Ufer hats beim Küssen nicht gesehn

[Strophe II]

Jetzt Sitz ich an der Bar und bin zum Rand voll
Mit Hurensöhnen, Faschisten, Nazifressen
Die hier im Suff den ganzen Dreck vergessen
Und ich weiß es wird Zeit zu gehen
Ich hab mit dem Kopf schon auf dem Tresen gelegen
Doch ich kann meine Beine nicht bewegen
So bleib ich bis der erste Sonnenschein mich aus diesem Drecksloch zwingt und mit sich nimmt
Und mein Tag an einem Besseren Ort beginnt

[Refrain (×2)]
Wo Schwäne fliegen über den spiegelglatten See
Ein Liebespaar am Ufer hats beim Küssen nicht gesehn

Wo Schwäne fliegen über den spiegelglatten See
Ein Liebespaar am Ufer hats beim Küssen nicht gesehn

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Może to tylko kolor nieba
Syf na fasadach tego miasta
który mnie porwał w biedę
rzeka jest mętną odrobiną nędzy
tutaj nie widziano długo żadnej ryby
dla której opłaca się iść na połów ryb
córki rybaków łowią teraz mężczyzn
pokazują nogę i pierś, jeśli tak musi być
za trochę pieniędzy czyni się wszystko na świecie
to są te same, które u nas stoją w kolejce
na ulicach, żeby ci szybko obciągnąć
albo dać się przelecieć w twoim samochodzie



Gdzie łabędzie lecą ponad gładkim jak lustro jeziorem,
para zakochanych na brzegu tego nie widziała przy całowaniu


Siedzę teraz w barze i jestem po brzegi pełen
Skurwysynów, faszystów i naziolskimi mordami,
którzy tu w pijaństwie zapominają o tym syfie
i wiem, już czas by odejść.
Leżałem już z głową na ladzie
ale nie mogę ruszyć nogami
Zostaję więc, nim pierwszy blask słońca mnie z tej
gównianej dziury zmusi i zabierze ze sobą
A mój dzień rozpocznie się w lepszym miejscu


Gdzie łabędzie lecą ponad gładkim jak lustro jeziorem,
para zakochanych na brzegu tego nie widziała przy całowaniu

Gdzie łabędzie lecą ponad gładkim jak lustro jeziorem,
para zakochanych na brzegu tego nie widziała przy całowaniu

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Faber

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2017

Wykonanie oryginalne:

Faber

Płyty:

Faber – Sei Ein Faber Im Wind (LP-CD, 2017).

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 598 478 tekstów, 31 831 poszukiwanych i 750 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności