Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Fabrizio de André
Popularne teksty
4. Igo - Kości
Fabrizio de André - Laudate Hominem
Laudate Hominem
Tekst dodał(a): janumir
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): herkulesio1020
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): janumir
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Il potere che cercava il nostro umore
mentre uccideva nel nome d’un dio
nel nome d’un dio uccideva un uomo
nel nome di quel dio si assolse.
Poi chiamo dio
poi chiamò dio quell’uomo
e nel suo nome, nuovo nome
altri uomini, altri
altri uomini uccise.
Non voglio pensarti figlio di Dio
ma figlio dell’uomo, fratello anche mio.
Ancora una volta abbracciammo la fede
che insegna ad avere
ad avere il diritto al perdono
sul male commesso nel nome d’un dio
che il male non volle
il male non volle finché restò uomo
uomo.
Non posso pensarti figlio di Dio
ma figlio dell’uomo, fratello anche mio.
Qualcuno, qualcuno tentò di imitarlo
se non ci riuscì fu scusato
anche lui perdonato
perché non si imita
imita un dio
un dio va temuto e lodato
lodato…
Laudate hominem
non devo pensarti figlio di Dio
ma figlio dell’uomo, fratello anche mio”.
mentre uccideva nel nome d’un dio
nel nome d’un dio uccideva un uomo
nel nome di quel dio si assolse.
Poi chiamo dio
poi chiamò dio quell’uomo
e nel suo nome, nuovo nome
altri uomini, altri
altri uomini uccise.
Non voglio pensarti figlio di Dio
ma figlio dell’uomo, fratello anche mio.
Ancora una volta abbracciammo la fede
che insegna ad avere
ad avere il diritto al perdono
sul male commesso nel nome d’un dio
che il male non volle
il male non volle finché restò uomo
uomo.
Non posso pensarti figlio di Dio
ma figlio dell’uomo, fratello anche mio.
Qualcuno, qualcuno tentò di imitarlo
se non ci riuscì fu scusato
anche lui perdonato
perché non si imita
imita un dio
un dio va temuto e lodato
lodato…
Laudate hominem
non devo pensarti figlio di Dio
ma figlio dell’uomo, fratello anche mio”.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLaudate Dominum…
Laudate Dominum…
„Władza, która sondowała nasze nastroje,
gdy zabijała w imię jakiegoś boga,
w imię jakiegoś boga zabijała człowieka,
w imię tego boga się uniewinniała.
Potem, potem nazwała bogiem, potem nazwała bogiem,
potem tego człowieka nazwała bogiem,
i w jego imieniu, nowo nadanym imieniu,
zabijała innych ludzi, innych, innych ludzi”.
Nie chcę myśleć o Tobie jako o synu Bożym;
raczej jako o synu człowieczym i bracie również moim.
Laudate…
„I kolejny raz
przyjmujemy wiarę, która naucza, że mamy,
że mamy prawo do wybaczenia, wybaczenia
krzywd popełnionych w imię jakiegoś boga,
który odrzucał zło, odrzucał zło,
dopóki pozostawał człowiekiem, człowiekiem”.
Nie potrafię myśleć o Tobie jako o synu Bożym;
raczej jako o synu człowieczym i bracie również moim.
Laudate dominum…
„Ktoś, ktoś próbował go naśladować;
gdy mu się nie udało,
darowano mu, wybaczono,
ponieważ nie naśladuje się, nie naśladuje się boga;
boga należy się bać i go chwalić, chwalić”.
Laudate hominem.
Nie, nie muszę myśleć o Tobie jako o synu Bożym;
raczej jako o synu człowieczym i bracie również moim,
raczej jako o synu człowieczym i bracie również moim.
Laudate hominem.
Laudate Dominum…
„Władza, która sondowała nasze nastroje,
gdy zabijała w imię jakiegoś boga,
w imię jakiegoś boga zabijała człowieka,
w imię tego boga się uniewinniała.
Potem, potem nazwała bogiem, potem nazwała bogiem,
potem tego człowieka nazwała bogiem,
i w jego imieniu, nowo nadanym imieniu,
zabijała innych ludzi, innych, innych ludzi”.
Nie chcę myśleć o Tobie jako o synu Bożym;
raczej jako o synu człowieczym i bracie również moim.
Laudate…
„I kolejny raz
przyjmujemy wiarę, która naucza, że mamy,
że mamy prawo do wybaczenia, wybaczenia
krzywd popełnionych w imię jakiegoś boga,
który odrzucał zło, odrzucał zło,
dopóki pozostawał człowiekiem, człowiekiem”.
Nie potrafię myśleć o Tobie jako o synu Bożym;
raczej jako o synu człowieczym i bracie również moim.
Laudate dominum…
„Ktoś, ktoś próbował go naśladować;
gdy mu się nie udało,
darowano mu, wybaczono,
ponieważ nie naśladuje się, nie naśladuje się boga;
boga należy się bać i go chwalić, chwalić”.
Laudate hominem.
Nie, nie muszę myśleć o Tobie jako o synu Bożym;
raczej jako o synu człowieczym i bracie również moim,
raczej jako o synu człowieczym i bracie również moim.
Laudate hominem.
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Album: La buona novella (1970) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):