Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Faith No More
Popularne teksty
Faith No More - Everything's Ruined
Everything's Ruined
Tekst dodał(a): ageek
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lafar44
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MazzyStar
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
We were so happy...
Things worked out better than we had planned
Capital from boy, woman and man.
We were like ink and paper
Numbers on a calculator
Knew arithmetic so well
Working overtime
Completed what was assigned
We had to multiply ourselves
A bouncing little baby
A shiny copper penny
And he spent himself
Would not listen to us
But when he lost his appetite
He lost his weight in friends
Baby became a fat nickel so fast
Then came puberty
Exponentially
Soon our boy became a million
People loved him so
And helped him to grow
Everyone knew the thing that was best
Of course, he must invest
A penny won't do
But he made us proud
He made us rich
But how were we to know
He's counterfeit
Now everything's ruined
Things worked out better than we had planned
Capital from boy, woman and man.
We were like ink and paper
Numbers on a calculator
Knew arithmetic so well
Working overtime
Completed what was assigned
We had to multiply ourselves
A bouncing little baby
A shiny copper penny
And he spent himself
Would not listen to us
But when he lost his appetite
He lost his weight in friends
Baby became a fat nickel so fast
Then came puberty
Exponentially
Soon our boy became a million
People loved him so
And helped him to grow
Everyone knew the thing that was best
Of course, he must invest
A penny won't do
But he made us proud
He made us rich
But how were we to know
He's counterfeit
Now everything's ruined
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieByliśmy tacy szczęśliwi…
Sprawy miały się lepiej niż to sobie zaplanowaliśmy.
Stworzyliśmy stolicę dla chłopca, kobiety i mężczyzny.
Byliśmy jak atrament i papier
Jak cyferki w kalkulatorze
Tak dobrze znaliśmy arytmetykę
Pracowaliśmy po godzinach
Kończyliśmy z sukcesem wszystko to, co było nam przeznaczone
Musieliśmy się namnażać.
Podskakujący, mały bobasek
Błyszczący miedziany pensik.
A tamten tylko się wydawał, nie chciał słuchać naszych poleceń. Ale kiedy stracił swój apetyt, stracił uznanie w oczach swoich przyjaciół.
Dziecko stało się tłustą niklową monetką – i to tak szybciutko
Następnie stało się dojrzałe płciowo. Eksponując się każdemu, wkrótce nasz chłopiec stał się milionem.
A naród tak go kochał! I pomagał mu dalej rosnąć!
Każdy wiedział doskonale co było dla niego najlepsze. Oczywiście musiał inwestować
Pensikiem nic nie wskórasz
Ależ on czynił nas dumnymi
On nas ubogacił
Ale skąd mogliśmy przypuszczać,
Że był falsyfikatem
A teraz wszystko jest zrujnowane
Sprawy miały się lepiej niż to sobie zaplanowaliśmy.
Stworzyliśmy stolicę dla chłopca, kobiety i mężczyzny.
Byliśmy jak atrament i papier
Jak cyferki w kalkulatorze
Tak dobrze znaliśmy arytmetykę
Pracowaliśmy po godzinach
Kończyliśmy z sukcesem wszystko to, co było nam przeznaczone
Musieliśmy się namnażać.
Podskakujący, mały bobasek
Błyszczący miedziany pensik.
A tamten tylko się wydawał, nie chciał słuchać naszych poleceń. Ale kiedy stracił swój apetyt, stracił uznanie w oczach swoich przyjaciół.
Dziecko stało się tłustą niklową monetką – i to tak szybciutko
Następnie stało się dojrzałe płciowo. Eksponując się każdemu, wkrótce nasz chłopiec stał się milionem.
A naród tak go kochał! I pomagał mu dalej rosnąć!
Każdy wiedział doskonale co było dla niego najlepsze. Oczywiście musiał inwestować
Pensikiem nic nie wskórasz
Ależ on czynił nas dumnymi
On nas ubogacił
Ale skąd mogliśmy przypuszczać,
Że był falsyfikatem
A teraz wszystko jest zrujnowane
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1992 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Faith No More |
| Płyty: |
Faith No More - Angel Dust (CD-LP, 1992). |
Komentarze (1):