Teksty piosenek > F > Faith No More > Ricochet
2 540 264 tekstów, 31 744 poszukiwanych i 318 oczekujących

Faith No More - Ricochet

Ricochet

Ricochet

Tekst dodał(a): ageek Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): madzia2592 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Wilken Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

All of that thick time without you
Has made me so thick and drunk
"and it's okay to laugh about it"
I said, "it's okay to laugh about it">

Runnin' twice as fast to stay in
the same place
Don't catch my breath until the end
of the day
And I'd rather be shot in the face
Than hear what you're going to say


One day the wind will come up
And you'll come up empty again
-And who'll be laughing then?-
You'll come up empty again


There's no reason - no explanation - so play
the violins


It's always funny until someone gets hurt...
And then it's just hilarious!


You beat me everytime you blink
If only I did not have to think
Think about you crackin' a smile
Think about you all the while


One day the wind will come up
And you'll come up empty again
-And who'll be laughing then?-
You'll come up empty again


There's no reason - no explanation - so play
the violins


On the ricochet - it's going to hit you
It's always funny until someone gets hurt
You can laugh at me - when it misses you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Cały ten długi czas bez ciebie, uczynił mnie takim otępiałym i pijanym
"I w porządku, możesz się z tego śmiać"
Powiedziałem: "w porządku, możesz się z tego śmiać"

Biegnę dwa razy szybciej, aby pozostać w tym samym miejscu
Dopiero pod koniec dnia mogę złapać oddech
I wolałbym już kulę w twarz, niż usłyszeć to co zamierzasz teraz powiedzieć

Pewnego dnia wiatr przybierze na sile
A ty przyjdziesz i znowu będziesz zupełnie pusty
- I kto będzie się wtedy śmiać? -
Przyjdziesz i znów będziesz taki pusty

Bez powodu - bez wyjaśnienia - więc zagrajcie na skrzypcach
Zawsze jest zabawnie dopóki komuś nie stanie się krzywda
I wtedy można już tylko ryczeć ze śmiechu

Pokonujesz mnie za każdym mrugnięciem
Ach, gdybym tylko nie musiał myśleć, myśleć o tobie śmiejącym się w głos
Myśleć o tobie przez cały czas

Rykoszetem - tak cię trafi
Zawsze jest zabawnie dopóki komuś nie stanie się krzywda
Możesz śmiać się ze mnie - gdy ominie ciebie

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Faith No More - King For A Day, Fool For A Lifetime (CD, 1995).

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

szalanskii 9.01.2014, 09:48
(0)
zjeby zle to tłumaczycie

tekstowo.pl
2 540 264 tekstów, 31 744 poszukiwanych i 318 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności