Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Falco
Falco - Jeanny
Jeanny
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Avrilcia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jacekwaszkowiak
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Jeanny, komm, come on
Steh auf - bitte, du wirst ganz naß
Schon spät, komm - wir müssen weg hier,
raus aus dem Wald, verstehst du nicht?
Wo ist dein Schuh, du hast ihn verloren,
als ich dir den Weg zeigen mußte
Wer hat verloren? Du dich?
Ich mich? Oder, oder wir uns?
Jeanny, quit livin' on dreams
Jeanny, life is not what it seems
Such a lonely little girl in a cold, cold world
There's someone who needs you
Jeanny, quit livin' on dreams
Jeanny, life is not what it seems
You're lost in the night, don't wanna struggle and fight
There's someone, who needs you, babe
Es ist kalt, wir müssen weg hier, komm
Dein Lippenstift ist verwischt
Du hast ihn gekauft und ich habe es gesehen
Zuviel rot auf deinen Lippen und du hast gesagt:
"Mach mich nicht an"
Aber du warst durchschaut, Augen sagen mehr als Worte
Du brauchst mich doch, hmh?
Alle wissen, daß wir zusammen sind ab heute,
jetzt hör ich sie! Sie kommen
Sie kommen, dich zu holen
Sie werden dich nicht finden
Niemand wird dich finden, du bist bei mir
Jeanny, ...
Newsflash: In den letzten Monaten ist die Zahl der vermißten Personen dramatisch angestiegen. Die jüngste Veröffentlichung der lokalen Polizeibehörde berichtet von einem weiteren tragischen Fall. Es handelt sich um ein neunzehnjähriges Mädchen, das zuletzt vor vierzehn Tagen gesehen wurde. Die Polizei schließt die Möglichkeit nicht aus, daß es sich hier um ein Verbrechen handelt.
Jeanny
Jeanny, ...
Steh auf - bitte, du wirst ganz naß
Schon spät, komm - wir müssen weg hier,
raus aus dem Wald, verstehst du nicht?
Wo ist dein Schuh, du hast ihn verloren,
als ich dir den Weg zeigen mußte
Wer hat verloren? Du dich?
Ich mich? Oder, oder wir uns?
Jeanny, quit livin' on dreams
Jeanny, life is not what it seems
Such a lonely little girl in a cold, cold world
There's someone who needs you
Jeanny, quit livin' on dreams
Jeanny, life is not what it seems
You're lost in the night, don't wanna struggle and fight
There's someone, who needs you, babe
Es ist kalt, wir müssen weg hier, komm
Dein Lippenstift ist verwischt
Du hast ihn gekauft und ich habe es gesehen
Zuviel rot auf deinen Lippen und du hast gesagt:
"Mach mich nicht an"
Aber du warst durchschaut, Augen sagen mehr als Worte
Du brauchst mich doch, hmh?
Alle wissen, daß wir zusammen sind ab heute,
jetzt hör ich sie! Sie kommen
Sie kommen, dich zu holen
Sie werden dich nicht finden
Niemand wird dich finden, du bist bei mir
Jeanny, ...
Newsflash: In den letzten Monaten ist die Zahl der vermißten Personen dramatisch angestiegen. Die jüngste Veröffentlichung der lokalen Polizeibehörde berichtet von einem weiteren tragischen Fall. Es handelt sich um ein neunzehnjähriges Mädchen, das zuletzt vor vierzehn Tagen gesehen wurde. Die Polizei schließt die Möglichkeit nicht aus, daß es sich hier um ein Verbrechen handelt.
Jeanny
Jeanny, ...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeanny chodź. No, rusz się!
Wstań proszę! Będziesz cała mokra!.
Już późno, chodź, musimy stąd iść,
wyjść z lasu. Nie rozumiesz?
Gdzie twój but? Zgubiłaś go,
kiedy musiałem Ci pokazać drogę..
Kto przegrał? Ty siebie?
Ja mnie? Albo, może my nas?
Jeanny, przestań marzyć!
Jeanny, życie nie jest tym, czym się wydaje.
Taka samotna dziewczynka w zimnym, zimnym świecie.
Jest ktoś, kto ciebie potrzebuje!
Jeanny, przestań marzyć!
Jeanny, życie nie jest tym, czym się wydaje.
Jesteś zagubiona w nocy, nie chcesz wysilić się i walczyć.
Jest ktoś, kto ciebie potrzebuje, kochanie!
Jest zimno, musimy stąd iść.!
Twoja szminka jest rozmazana!.
Kupiłaś ją i ja to widziałem -
Za dużo czerwieni na twoich ustach i powiedziałaś:!
"Odwal się ode mnie!"!
Ale zostałaś przejrzana. Oczy zdradzają więcej niż słowa.
Potrzebujesz mnie przecież, hmm?
Wszyscy wiedzą, że jesteśmy od dziś razem
Teraz ich słyszę! Zbliżają się!
Idą po Ciebie!!
Nie znajdą Cię. Nikt Cię nie znajdzie! Jesteś ze mną!
Jeanny, przestań marzyć!
Jeanny, życie nie jest tym, czym się wydaje.
Taka samotna dziewczynka w zimnym, zimnym świecie.
Jest ktoś, kto ciebie potrzebuje!
Jeanny, przestań marzyć!
Jeanny, życie nie jest tym, czym się wydaje.
Jesteś zagubiona w nocy, nie chcesz wysilić się
i walczyć!.
Jest ktoś, kto ciebie potrzebuje, kochanie!
Wiadomości:
"W ostatnich miesiącach dramatycznie wzrosła liczba zaginionych osób. Najnowsze doniesienia lokalnych organów policji informują o kolejnym tragicznym przypadku. Chodzi o 19. letnią dziewczynę, którą widziano ostatnio przed 14. dniami. Policja nie wyklucza możliwości, że doszło tu do przestępstwa..."
Jeanny (x2)
Wstań proszę! Będziesz cała mokra!.
Już późno, chodź, musimy stąd iść,
wyjść z lasu. Nie rozumiesz?
Gdzie twój but? Zgubiłaś go,
kiedy musiałem Ci pokazać drogę..
Kto przegrał? Ty siebie?
Ja mnie? Albo, może my nas?
Jeanny, przestań marzyć!
Jeanny, życie nie jest tym, czym się wydaje.
Taka samotna dziewczynka w zimnym, zimnym świecie.
Jest ktoś, kto ciebie potrzebuje!
Jeanny, przestań marzyć!
Jeanny, życie nie jest tym, czym się wydaje.
Jesteś zagubiona w nocy, nie chcesz wysilić się i walczyć.
Jest ktoś, kto ciebie potrzebuje, kochanie!
Jest zimno, musimy stąd iść.!
Twoja szminka jest rozmazana!.
Kupiłaś ją i ja to widziałem -
Za dużo czerwieni na twoich ustach i powiedziałaś:!
"Odwal się ode mnie!"!
Ale zostałaś przejrzana. Oczy zdradzają więcej niż słowa.
Potrzebujesz mnie przecież, hmm?
Wszyscy wiedzą, że jesteśmy od dziś razem
Teraz ich słyszę! Zbliżają się!
Idą po Ciebie!!
Nie znajdą Cię. Nikt Cię nie znajdzie! Jesteś ze mną!
Jeanny, przestań marzyć!
Jeanny, życie nie jest tym, czym się wydaje.
Taka samotna dziewczynka w zimnym, zimnym świecie.
Jest ktoś, kto ciebie potrzebuje!
Jeanny, przestań marzyć!
Jeanny, życie nie jest tym, czym się wydaje.
Jesteś zagubiona w nocy, nie chcesz wysilić się
i walczyć!.
Jest ktoś, kto ciebie potrzebuje, kochanie!
Wiadomości:
"W ostatnich miesiącach dramatycznie wzrosła liczba zaginionych osób. Najnowsze doniesienia lokalnych organów policji informują o kolejnym tragicznym przypadku. Chodzi o 19. letnią dziewczynę, którą widziano ostatnio przed 14. dniami. Policja nie wyklucza możliwości, że doszło tu do przestępstwa..."
Jeanny (x2)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Rob Bolland, Ferdi Bolland, Johann Hölzel Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Rob Bolland, Ferdi Bolland, Johann Hölzel |
| Rok wydania: |
1985 |
| Wykonanie oryginalne: |
Falco |
| Covery: |
Pierrot; Ich Troje |
| Płyty: |
Falco 3 (LP, 1985), Jeanny (SP, 1986), Falco - Greatest Hits (CD, 1998), The Spirit Never Dies (CD, 2009). |
| Ciekawostki: |
Utwór swego czasu bojkotowany w stacjach radiowych i telewizyjnych za rzekome propagowanie przemocy; po wydaniu był największym skandalem roku 1986, ale i tak okazał się największym hitem w tym roku. |
Komentarze (27):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Jak ktoś już wspomniał wyżej, naucz się czytać ze zrozumieniem.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
"treść utworu zawiera pochwałę UWIEDZENIA, GWAŁTU i MORDERSTWA dziewiętnastoletniej dziewczyny."
Nie dajmy sobie wciskać byle czego... Jesteśmy istotami rozumnymi.
Rozsądnych wyborów! ;)
Pokaż komentarz