Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Falconer
Popularne teksty
Falconer - Vi Sålde Våra Hemman
Vi Sålde Våra Hemman
Tekst dodał(a): Wielan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): volverine1
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dairine
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Vi Sålde Våra Hemman och gav oss sedan ut,
Som fägelen bortflyger, när sommaren tar slut.
Han kommer en gång åter när våren skrider fram,
Men vi få aldrig skåda vårt kära fosterland.
Och när vi kommo till den Liverpoolska hamn
Begynte ångerns tårar så stritt att bryta fram.
Det blev en hjärtans sveda i bröstet på var och en.
Man talar blott om Sverige och om sitt förra hem.
Vi packades tillsammans uti ett osunt kvav.
Det var för osss att skåda liksom en öppen grav.
Och födan som vi fraktat ifrån vår svenska jord
Den blev oss nu förbjuden att taga med ombord.
Och när vi hade seglat en vecka eller två,
Ett mörker däcket höljde och bredde sig därpå.
Ej se varann vi kunde, knappt andas eller gå.
Det var en gruvlig plåga för stora och för små.
Nu blir en ömklig hunger, med sorg och grät och gny.
En jämmer som sig tränger till himlens höga sky.
Och döden gruvligt härjar bland mänskorna ombord.
Man ser de döda kastas i havets vilda flod.
Som fägelen bortflyger, när sommaren tar slut.
Han kommer en gång åter när våren skrider fram,
Men vi få aldrig skåda vårt kära fosterland.
Och när vi kommo till den Liverpoolska hamn
Begynte ångerns tårar så stritt att bryta fram.
Det blev en hjärtans sveda i bröstet på var och en.
Man talar blott om Sverige och om sitt förra hem.
Vi packades tillsammans uti ett osunt kvav.
Det var för osss att skåda liksom en öppen grav.
Och födan som vi fraktat ifrån vår svenska jord
Den blev oss nu förbjuden att taga med ombord.
Och när vi hade seglat en vecka eller två,
Ett mörker däcket höljde och bredde sig därpå.
Ej se varann vi kunde, knappt andas eller gå.
Det var en gruvlig plåga för stora och för små.
Nu blir en ömklig hunger, med sorg och grät och gny.
En jämmer som sig tränger till himlens höga sky.
Och döden gruvligt härjar bland mänskorna ombord.
Man ser de döda kastas i havets vilda flod.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSprzedaliśmy swe domostwa i rozpoczęliśmy wędrówkę
Tak jak ptaki odlatują gdy nastaje jesień
Pewnego dnia wrócą, wraz z nadejściem wiosny
Ale nigdy już nie ujrzymy swej ojczyzny.
Później gdy dotarliśmy do Zatoki Liverpoolskiej
Popłynęły w końcu łzy żalu
Zapłonęły serca w każdym z nas
Mówiliśmy tylko o Szwecji która była kiedyś naszym domem
Byliśmy stłoczeni razem w brudnej jaskini
To było jak wstąpienie do otwartego grobu
Jedzenie które przynieśliśmy z błogosławionej szwedzkiej krainy
Nagle zostało zakazane i odebrane nam
Zostało zakazane i odebrane nam.
A gdy płynęliśmy już przez tydzień czy dwa
Zapadła straszliwa ciemność
Nie widzieliśmy siebie nawzajem, z trudem oddychaliśmy i chodziliśmy
Była to straszna udręka dla wszystkich na pokładzie
Powietrze było pełne głodu i potępieńczych krzyków
Wycie i hałasy przeszywały niebo
I Śmierć stała się władcą, rzuciła nas na kolana
Umarli zostali pochowani w strasznych odmętach
Zostali pochowani w strasznych odmętach...
Tak jak ptaki odlatują gdy nastaje jesień
Pewnego dnia wrócą, wraz z nadejściem wiosny
Ale nigdy już nie ujrzymy swej ojczyzny.
Później gdy dotarliśmy do Zatoki Liverpoolskiej
Popłynęły w końcu łzy żalu
Zapłonęły serca w każdym z nas
Mówiliśmy tylko o Szwecji która była kiedyś naszym domem
Byliśmy stłoczeni razem w brudnej jaskini
To było jak wstąpienie do otwartego grobu
Jedzenie które przynieśliśmy z błogosławionej szwedzkiej krainy
Nagle zostało zakazane i odebrane nam
Zostało zakazane i odebrane nam.
A gdy płynęliśmy już przez tydzień czy dwa
Zapadła straszliwa ciemność
Nie widzieliśmy siebie nawzajem, z trudem oddychaliśmy i chodziliśmy
Była to straszna udręka dla wszystkich na pokładzie
Powietrze było pełne głodu i potępieńczych krzyków
Wycie i hałasy przeszywały niebo
I Śmierć stała się władcą, rzuciła nas na kolana
Umarli zostali pochowani w strasznych odmętach
Zostali pochowani w strasznych odmętach...
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2008 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Among Beggars and Thieves |
| Ciekawostki: |
"Vi Sålde Våra Hemman" ("Sprzedaliśmy swe domostwa") to tradycyjna szwedzka ballada. "Falconer" zaśpiewał ją też po angielsku. |
Komentarze (0):